网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 hedge
释义

hedge

美 [hed?]
英 [hed?]
  • n.树篱;防止损失(尤指金钱)的手段
  • v.避免正面回答;不直接许诺;拐弯抹角;在(田地等周围)植树篱
  • adj.树篱的;名声不好的;低劣的
  • 网络对冲;套期保值;篱笆
复数:hedges  现在分词:hedging  过去式:hedged  
v. n.
hedge risk
hedge
n.
1.
树篱a row of bushes or small trees planted close together, usually along the edge of a field, garden/yard or road
a privet hedge
女贞树篱
2.
~ against sth
防止损失(尤指金钱)的手段a way of protecting yourself against the loss of sth, especially money
to buy gold as a hedge against inflation
购买黄金以抵消通货膨胀造成的损失
v.
1.
[i]
避免正面回答;不直接许诺;拐弯抹角to avoid giving a direct answer to a question or promising to support a particular idea, etc.
Just answer ‘yes’ or ‘no’─and stop hedging.
只要回答“是”或“不是”,别再闪烁其词了。
2.
[t]
~ sth
在(田地等周围)植树篱;用树篱围住to put a hedge around a field, etc.
3.
[t][usupass]
~ sb/sth (about/around) (with sth)
包围;限制to surround or limit sb/sth
His religious belief was always hedged with doubt.
他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。
Their offer was hedged around with all sorts of conditions.
他们的建议附带了各种各样的限制条件。
IDM
hedge your bets
(为防止损失或出错)几面下注,有几项选择可选取to reduce the risk of losing or making a mistake by supporting more than one side in a competition, an argument, etc., or by having several choices available to you

例句

释义:
1.
Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
贝尔是唯一一家拒绝帮助“长期资本管理公司”摆脱困境的大公司,后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
www.ecocn.org
2.
The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.
世界对冲基金可能面临一次大规模的重组,然而,事与愿违,纽约可能会是其中的一个优胜者。
www.bing.com
3.
A hedge against conflict, in the form of cash, short-term bonds and gold, should be part of any portfolio.
任何一个投资组合,都应该包含一个对冲(以现金、短期债券或者黄金的形式),用以抵御可能的冲突。
www.ecocn.org
4.
Surely property would be a good hedge against such an outcome, as rents would be expected to keep pace with higher prices in the long run?
当然,地产对于该结果是个不错的防范。而这是基于预期租金能够在长期与高价保持同步的基础之上的么?
www.ecocn.org
5.
Paramax also claims that UBS assured it that if it needed a "real" hedge, it would tear up the agreement.
Paramax还表示,瑞银向它保证过,如果需要“真正的”对冲,它可以撕毁协议。
www.ftchinese.com
6.
Mr. Borden met Mr. Summers to discuss how much money a large institution should allocate to hedge funds.
波登曾就大型机构应该分配给对冲基金多少资金这一问题,与萨默斯一起探讨过。
www.bing.com
7.
Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets. Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.
日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值,但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。
www.bing.com
8.
Investors consider it a hedge against inflation, an attractive quality amid a swelling budget deficit and increased government spending.
投资人认为黄金可以防止通货膨胀,在预算赤字不断扩大和政府开支增加期间独具吸金特质。
www.ecocn.org
9.
Their retreats have come in a changing landscape for hedge funds, pools of money that were once scarcely regulated at all.
他们的退出对昔日乏于管制的冲基金带来了巨大的改变。
dongxi.net
10.
However, the two cities have continued to see their share of hedge fund assets slide.
不过,这两座城市在对冲基金业资产总量中所占的比重持续缩水。
www.ftchinese.com
1.
In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big banks camp out.
在伦敦很多小的对冲基金在西部偏远的Mayfair聚集,而那些大银行在坐落在CanaryWharf。
www.ecocn.org
2.
Investors who like to hedge their bets, meanwhile, can get a better sense of how much protection they might want.
与此同时,喜欢对冲风险的投资者可以更准确地估算自己所需要的保障。
c.wsj.com
3.
Several of Morgan Stanley's hedge fund clientele said they were likely to return to the bank once markets stabilises.
摩根士丹利的一些对冲基金客户表示,一旦市场企稳,他们可能再回到该行。
www.ftchinese.com
4.
In the long run, hopes for a more volatile yuan should tempt more hedge funds to dive into yuan trades, he said.
他说,长期而言,对人民币波动程度增强的预期应会诱使更多对冲基金进入人民币交易。
cn.reuters.com
5.
Prime brokers are trying to match their product offerings with the needs of hedge funds pursuing more complex trading activities.
大宗经纪商正试图将自己提供的产品与追求更复杂交易活动的对冲基金的需求相匹配。
www.ftchinese.com
6.
Rising lease rates prefigured the last big move in gold back in the spring of 2007 just as the two Bear Stearns hedge funds were blowing up.
早在2007年春,不断上升的黄金租赁价格就曾预示过上次金价的飙升。当时正值贝尔斯登(BearStearns)旗下两只对冲基金破产。
www.ftchinese.com
7.
One of the reasons why the price did not fluctuate so much is that big corn buyers have learned to avoid loss by hedge trade.
价格波动不那么大的一个原因是,谷物的大买家已学会了进行套期保值交易以避免损失。
www.bing.com
8.
He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline.
他无法确切地说出,交易涉及的投资组合有多少是由做空证券的对冲基金鲍尔森公司(Paulson&Co.)设计的。
c.wsj.com
9.
But if the IEA's goal Thursday was to shake hedge funds and other financial investors out of the market, the move may have come too late.
但如果国际能源署周四行动的目的是想震荡市场以便让对冲基金和其他财务投资者离场,那么此举可能来得太迟。
c.wsj.com
10.
In spite of a wave of floats and trade sales by hedge funds, only 13 per cent said they expected such a move in the next two years.
尽管对冲基金公司掀起了上市与出售交易的浪潮,但只有13%的对冲基金预计自己在未来两年内会采取这类举措。
www.ftchinese.com
1.
Flamand is setting up his own hedge fund and a Goldman Sachs executive in London said last month that the firm supports Flamand's plan.
费拉蒙正在建立自己的对冲基金和高盛在伦敦的执行上月表示,该公司支持弗拉芒,星光大道的计划。
www.hotsino.com
2.
Believe it or not, but Mrs. Clinton always trims the hedge with a pair of garden shears.
信不信由你,克林顿夫人总是亲自手握一把大大的剪刀修理树枝。
cet.hjenglish.com
3.
Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms.
他走下公路,转入一条绿草如茵的小路。一个钟头后,他见到一个孩子,头和手臂都扎进一丛树篱中。
dict.wenguo.com
4.
If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power.
如果这只是对冲基金经理和银行家们花费他们的奖金的一个实例,那么泡沫论就有了巨大的说服力。
www.ecocn.org
5.
The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders.
拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。
www.ecocn.org
6.
That may be so but the CSRC remains cautious on hedge funds, unsure as to quite how much risk they pose.
情况也许会是这样,但证监会对对冲基金仍持谨慎态度,不确定它们会造成多大的风险。
www.ftchinese.com
7.
A few continental supervisors, led by the Germans, believe a set of "voluntary" rules for the hedge funds would be better.
以德国为首的少数欧洲管理人认为一套“自主的”规则对对冲基金来说会是更为有效的。
www.ecocn.org
8.
As they walked along, their heads were in the sun while their feet were in the shadow of the hedge. They went into the field.
他们的脸沐浴在阳光中,脚则落在了树篱的阴影里。他们走进了麦地。
www.kekenet.com
9.
The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way.
那高高的树篱弯曲着向一旁闪开,在他们前方的不远处出现了一座壮丽的锻铁大门挡住他们的路。
cul.zhishi.sohu.com
10.
His subsequent hedge-fund work was one day a week.
他后来在对冲基金工作过,但一个星期只上一天班。
cn.wsj.com
1.
Initial reports said the buyer was Russian. Other reports said it was a British hedge funder.
开始有消息说买家是俄国人,另外有消息又说是英国一位做对冲基金的人士。
www.24en.com
2.
But a person with at least twenty-five thousand dollars to invest can put the money into funds that invest in hedge funds.
但一个人至少有二万五千美元的资金可以投资对冲基金。
bbs.putclub.com
3.
Meanwhile, other hedge funds in New York and London are now trying to get collateral back from other groups, creating more pressures.
同时,纽约和伦敦的其它对冲基金目前正努力从其它集团收回抵押品,从而造成了更多的压力。
www.ftchinese.com
4.
The only asset classes in which investors planned to increase their holdings over the next three years were hedge funds and private equity.
投资者计划在未来3年内增持的资产类别只有对冲基金和私人股本。
www.ftchinese.com
5.
Regulators, meanwhile, looked the wrong way: they were far more worried by hedge funds than subprime mortgages. That tends to be typical.
而监管者们则弄错了方向:他们在担心对冲基金,却没有关注真正的祸因——次级抵押贷款。
www.ecocn.org
6.
After a year like this, the balance of power between hedge funds and their investors has undeniably shifted.
在经历了这样的一年后,对冲基金及其投资者之间的力量平衡无疑已发生变化。
www.ftchinese.com
7.
It's a gamble. The hedge funds are mostly new to Hollywood. They've been warned against trying to run a studio on the cheap.
这是一次赌博。这些对冲基金多数都是刚刚接触好莱坞。已经有人劝过它们,不要用低成本来运作一家电影制作公司。
bbs.imelite.com.cn
8.
It is impossible to be sure how much Greek debt hedge funds have bought.
我们无法确定对冲基金手中持有多少希腊债券。
www.bing.com
9.
This reportedly involves investment by two unnamed hedge funds, which will finance a revolving fund of up to $300m a year for filmmaking.
据报告,这包括两家未透露名字的对冲基金的投资,它们每年将注入多达三亿美元的循环基金用于电影制作。
www.ecocn.org
10.
Apart from his university commitments, he works for a small hedge fund and runs his own investment company on the side.
除在大学继续他的学业外,他也为一家小的证券交易所工作同时也在经营着自己开办的一家投资公司。
www.tigtag.com
1.
The engagement tends to be run by China specialists in the state department and the hedge tends to be run out of the Pentagon.
国务院的中国政策专家们倾向于采用接触政策,但五角大楼更倾向防范政策。
www.ecocn.org
2.
The cachet of investing in the best hedge funds meant a few celebrated managers were able to bargain for the longest lock-up periods.
在最好的对冲基金中,投资证明意味着少数投资大亨能够指望得到最长的期权锁定期。
www.ecocn.org
3.
And, finally, it may offer you and your family something of a hedge against the decline of the U. S. economy.
最后,它可能会给你和家人防范美国经济的衰落提供某种对冲。
c.wsj.com
4.
It would be a nice irony if the best hedge against a collapse of the post-industrial economy turned out to be a return to the agrarian past.
如果事实真的证明回到农耕文明才是对抗后工业经济崩溃的最佳手段时,那真是一个绝妙的讽刺。
www.ecocn.org
5.
Furthermore, these traders continued to make money in 2008, a year when many banks and hedge funds gave back five years of returns.
另外,这些交易员在2008年仍旧盈利,而这一年里,许多银行和对冲基金把5年来的收益都赔得干干净净。
www.ftchinese.com
6.
Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼,得到一家瑞士法庭支持,不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。
bbs.ecocn.org
7.
Regulators are beginning to ask themselves whether hedge funds are adequately monitored through the supervision of the banking industry.
监管者也开始问他们自己在监管银行业的同时是否给予对冲基金以足够的关注。
www.ecocn.org
8.
Harry knew instantly that this was what had been watching him out of the garden hedge that morning.
哈利马上想到,这就是早上在花园树篱外看他的那双眼睛。
www.kekenet.com
9.
Hildebrand is also a realist who spent the early years of his career working for a US hedge fund.
希尔德布兰德还是现实主义者,早年在一家美国对冲基金效力多年。
www.ftchinese.com
10.
Investment bankers are losing their jobs or at least seeing their bonuses cut, and hedge-fund managers are going out of business.
投资银行家们丢了他们的饭碗,或者至少看到他们的奖金在减少,对冲基金经理没了生意。
www.ecocn.org
1.
Volumes were exceptionally heavy as hedge funds, which had bid aggressively for IPO allocations, sought to turn a quick profit.
成交量格外强劲,此前大举认购首次公开发行(IPO)分配的对冲基金希望快速锁定利润。
www.ftchinese.com
2.
He said the Treasury was aware that "a number of hedge funds are now facing difficulty" and it was monitoring the sector closely.
他表示,美国财政部清楚“不少对冲基金目前正面临困境”,正在密切监控该行业的动态。
www.ftchinese.com
3.
In his left hand he carried a little bundle tied up in a handkerchief; in his right he leaned on a sort of a cudgel, cut from some hedge.
他左手提着一个手结的毛巾小包袱,右手拿着一根木棍,好象是从什么树丛里砍来的。
www.ebigear.com
4.
Switzerland has long been a centre for hedge funds thanks to its private banks and rich individuals.
感谢瑞士的私有银行和富裕的个人,使它在很长时间以来都是对冲基金的中心。
www.ecocn.org
5.
Is a credit derivative used for speculation or to hedge risk?
人们用信贷衍生品进行投机仍然对冲风险?
d.yk173.com
6.
One focus is whether expert-network firms leaked inside information to hedge funds and others, according to people familiar with the matter.
知情人士说,重点之一是专家人脉网络公司是否向对冲基金和其他人泄露了内幕消息。
chinese.wsj.com
7.
He took aim, hit it precisely, and the bird fell down into a thorn hedge.
他的目标,击中确切地说,和禽流下降到索恩博对冲。
wenwen.soso.com
8.
Mr Obama said he rejected the idea that "asking a hedge fund manager to pay the same tax rate as a plumber or teacher is class warfare" .
奥巴马表示,他不认为“要求对冲基金经理承担与管道工和教师相同的税率是在搞阶级斗争。”
www.ftchinese.com
9.
'I don't see the risk of hedge funds being able to abuse the system, ' he said.
他说,我认为对冲基金是无法滥用这一制度的。
c.wsj.com
10.
Twenty years ago, if you wanted to run a hedge fund in the British Isles, you probably had to do it in London.
20年前,如果你想在英伦三岛经营一只对冲基金,你或许不得不在伦敦开展相关业务。
chinese.wsj.com
1.
The yellow flowers and the white flowering tree against the dark hedge of cypress, and the smell of spring, filled the land.
黄色的花儿和映衬着深色侧柏树篱的白色花树,以及春天的气息,弥漫着整个大地。
blog.sina.com.cn
2.
And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors.
但结果是,俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。
www.ftchinese.com
3.
The stable was a broken -down hut with a leaking roof and a floor made of mud ; the only water was in a ditch under the hedge .
马厩是间破旧不堪的茅草屋,屋顶是漏的,地是泥土地;树篱下的小沟里才有水。
www.bing.com
4.
Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.
它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来,退到树篱的低矮的枝杈下。
www.bing.com
5.
He is now working for - you guessed it - a hedge fund.
你猜到了,那个男孩正为一家对冲基金工作。
www.ftchinese.com
6.
The dollar's losses also came in tandem with declines in gold, which is often used as hedge against high-risk events.
今日美元同金价也同步走软,金价通常被投资人作为高风险的对冲资产。
cn.reuters.com
7.
It claims, for an additional fee, to be able to put together a portfolio of the best hedge-fund managers.
他声称,只要另外支付管理费,就会获得最好的对冲基金经理们的投资组合。
zhidao.baidu.com
8.
The issue is all the more important at a time when institutional investors and hedge funds are focused on short-term price movements.
在当前机构投资者和对冲基金一心关注短期股价走势的情况下,这个问题正变得越来越重要。
www.ftchinese.com
9.
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side?
你岂不是四面圈上篱笆,围护他和他的家,并他一切所有的吗。
www.crazyenglish.org
10.
At the moment, brokers are trying to rein back the funding they provide to the smaller and weaker hedge funds.
这时,机构经纪会收回他们提供给较小,较弱的对冲基金的贷款。
www.ecocn.org
1.
But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face?
在一切顺利的情况下ROE比率达到39%,但是如果情况异常,或是一、两个对冲基金操作失败,情况又会怎样呢?
www.ecocn.org
2.
In its report, GFMS said that there had been "a major move into the silver market by a number of hedge funds" .
GFMS在它的报告中表示,“许多对冲基金已大举杀入白银市场”。
www.ftchinese.com
3.
As a hedge, Gaines recently added Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS, to his and his wife's retirement accounts.
为了保护自己,Gaines在自己和妻子的退休金帐户中增加了财政部通货膨胀保值债券(TreasuryInflation-ProtectedSecurities),简称TIPS。
www.bing.com
4.
Financial speculation by hedge funds trying to exploit new markets, and panic-buying by importers, are making things worse.
投机团体急于开发新兴市场,过于担心供需问题而大量进口粮食使得情况恶化。
pro.lihpao.com
5.
This was a hedge against the French, who retained some influence over the police after Tunisian independence.
突尼斯独立之后,法国保留对其警察势力的部分影响。
www.bing.com
6.
In much of the rest of the world, access to hedge funds is usually restricted to the rich and to institutional investors.
而在世界上很多其它地方,对对冲基金的买卖仅限于富人和机构投资者。
www.ecocn.org
7.
Local adaptability, disease resistance, cold resistance, like a strong water, appropriate hedge frame the cultivation, shoots short clip.
风土适应性强,抗病性极强,较抗寒,喜肥水,宜篱架栽培,中短梢修剪。
www.9999jiu.com
8.
Try to extract money from a hedge fund manager or the founder of a private equity fund and he loses all sense of proportion.
当你试图让冲基金经理或私人股本基金创建人往外掏钱时,他们会彻底失态。
www.ftchinese.com
9.
"Today for hedge funds it's challenging . . . That community is not as regulated as other communities, and people are afraid, " he said.
他表示,“对冲基金业目前面临巨大挑战…该领域不向其它传统领域那样受到监管,因此人们很害怕。”
cn.reuters.com
10.
Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.
掉期交易商过去可以在签订了掉期合约后争取免税资格来规避风险。
www.ecocn.org
1.
To hedge against the widening of the spread, the company could purchase a put option with a strike at the current level of spread.
为了避免差价扩大导致的损失,公司可以购买一份执行价为现行差价的卖出期权。
dict.veduchina.com
2.
All that hedge funds, and other speculative investors, needed to do was to buy bonds on yields greater than their cost of finance.
对于所有的对冲基金和其他投机性投资者来说,他们要做到的是所购买债券的收益大于其融资成本。
www.ecocn.org
3.
Hedge funds are not the only ones that have been burned by their activities in commodity markets recently.
对冲基金近期在大宗商品市场上的活动不只是“烧伤”了自己。
www.ftchinese.com
4.
According to an analysis by Goldman Sachs, the yellow stuff has not been a reliable hedge against either risk or inflation.
据分析师戈德曼?萨克斯分析,黄金类制品并不能抵消因风险或通货膨胀造成的损失。
ecocn.org
5.
In 1999, their hedge book blew up to more than a year of mine output, flooding the market.
1999年,矿商的对冲头寸不断膨胀,超过了一年的产量,导致市场泛滥。
www.ftchinese.com
6.
At the time of its near demise, it was not even a major money center bank, but a hedge fund with about 200 employees.
当其崩溃时,尚不是一个主要的货币银行,而只是一个有200员工的对冲基金。
www.bing.com
7.
As an analysis tool, though, it puts absolute return back where it should be: at the heart of hedge fund management.
不过,作为一项分析工具,它将绝对回报放回了应有的位置:对冲基金管理的核心。
www.ftchinese.com
8.
Since the collapse of Lehman Brothers, the number of hedge fund launches has fallen far from its peak.
自雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后,新成立对冲基金的数量已大幅低于其巅峰时期的水平。
www.ftchinese.com
9.
When a king's son came near to the thorn hedge, it was nothing but large and beautiful flowers.
当一位王子走近了荆棘的时候,却发现荆棘没有了,而是又大又美丽的花儿。
oral.ebigear.com
10.
Even the biggest of the hedge funds have only a few hundred employees, while the six banks employ 1m between them.
即使是规模最大的对冲基金,也只有几百名员工,而上述六大银行的雇员总数在100万人左右。
www.ftchinese.com
1.
Hedge funds, always the most mobile of firms, are likely to be in the vanguard of any exodus.
对冲基金,通常是公司中最具流动性的,可能成为外撤的先头部队。
club.topsage.com
2.
Equities can be a decent hedge against creeping inflation, because companies are better able to pass off costs to customers.
投资股票是对冲高通胀的很好的手段,因为企业比较容易将上涨的成本转嫁给消费者承担。
c.wsj.com
3.
Investment banks have become less disciplined in their dealings with hedge funds, the Bank for International Settlements will warn today.
国际清算银行(BIS)今日将警告称,投资银行与对冲基金的交易缺乏自律。
www.ftchinese.com
4.
To do this, they had to convince investors that the perception of hedge funds as a risky investment is no longer valid.
为此,它们必须使投资者确信,认为对冲基金是一种高风险投资的观点已经不再正确。
www.ftchinese.com
5.
A massive shake-out of the bloated hedge fund industry is likely in the next two years.
膨胀的对冲基金业在未来两年可能会进行大规模淘汰。
www.ftchinese.com
6.
They need not do the bidding of every hedge fund manager with some options but good ideas ought to be taken seriously.
它们不必对每一位拥有若干期权的对冲基金经理言听计从,但应该认真对待好的主意。
www.ftchinese.com
7.
A narrow path crossed through this hedge, and at the opening was a little hill that she ascended and descended as nimbly as a young woman.
一条狭窄的小路穿过这道篱笆墙,林中空地有一座小山丘,她年轻时动作敏捷地爬上爬下。
www.bing.com
8.
Funds and funds of hedge funds raced to market, ready to sop up all demand for investments deemed alternative.
资金和对冲基金纷纷跑到市场,准备全部吸收视作另类的投资需求。
www.chinavalue.net
9.
Most hedge funds do not mandate posture, but partners often encourage one another to sign them, to protect both the firm and themselves.
大多数对冲基金不强制要求签署婚后协议,但是合伙人经常互相鼓励签署这种协议,既可以保护公司,也可以保护他们自己。
www.ftchinese.com
10.
The heart of the document is one straightforward claim: that Goldman misrepresented the role played by Paulson & Co, a hedge fund.
这些文件的核心内容是一种直截了当的指控:即高盛未如实表述对冲基金保尔森公司(Paulson&Co)所扮演的角色。
www.ftchinese.com
1.
Only for a passing hour I stood at the end of your courtyard outside the garden hedge.
我站在你的庭院外花园的篱笆前,只是为了打发时光。
kazi.yculblog.com
2.
After the meeting was reported, the Justice Department asked attending hedge funds to retain records of any euro-related trades.
在这次聚会被曝光后,美国司法部(JusticeDepartment)已要求与会对冲基金保留与欧元相关的交易记录。
www.voa365.com
3.
Gold has historicaly had a strong correlation with crude oil prices, as the metal can be used as a hedge against oil-led inflation.
历史上,黄金曾与原油价格有着很强的关联,因黄金可以用于对冲石油引发的通货膨胀。
cn.reuters.com
4.
The state governor, David Paterson, seems to take hedge funds' threats to pack their bags seriously, and now wants to scrap the tax.
纽约州州长DavidPaterson似乎也开始认真考虑对冲基金准备收拾铺盖走人的威胁,并希望废弃该议案。
www.ecocn.org
5.
So it seems rather odd that they should have signed up for hedge funds which charge annual management fees of 2% plus 20% of any returns.
所以他们没有与那些只收2%手续费及20%收益的对冲基金签约真是相当怪异。
www.ecocn.org
6.
Tracking hedge fund managers and shifting funds between them offers an alternative to tracking the markets for wealthy investors.
跟踪对冲基金经理和基金的变化是另外一种跟踪市场里面有钱投资者的方法。
dictsearch.appspot.com
7.
One hedge funds manager said the average quantitative fund manager was down about 15 per cent in the first few days of August.
一位对冲基金经理表示,8月份头几天,定量基金经理平均损失了约15%。
www.ftchinese.com
8.
New York hedge-fund manager who made some of the biggest profits from the global credit crisis said yesterday that there was worse to come.
纽约一位从此次全球信贷危机中获利颇丰的对冲基金经理昨日表示,情况还会变得更糟糕。
www.ftchinese.com
9.
Hedge funds would not be able to profit by free riding if haircuts on Greek debt were made compulsory.
如果对希腊政府债券的降价制定强制政策,对冲基金将不能通过投机取巧来赚钱。
www.bing.com
10.
Investors are especially wary of going with smaller hedge funds these days at a time of increased demand for better risk management.
在要求加强风险管理的这段时间,投资者对小型对冲基金特别谨慎。
cn.reuters.com
1.
"Sometimes the best bet is the hedge bet until you know who's said yes, " a spokeswoman explained.
“最大的赌注是你孤注一掷地赌一个人予以肯定回答”。某演说者解释道。
www.bing.com
2.
Hedge fund debt disaster Then there was the collapse of the Long-Term Capital Management hedge fund in 1998.
避险基金铸成债务灾害接下来是1998年的长期资本管理避险基金的崩盘。
www.bing.com
3.
By working out the right combination of these factors, hedge-fund clones are able to offer theindustry's advantages at low cost.
只要能正确的把这些因素组合起来,对冲基金的模仿者可以以较低的成本来实现对冲基金的优势。
www.ecolion.cn
4.
They were willing to listen to slick hedge-fund managers who promised to make 30 percent a year on high velocity yak-hide arbitrage.
他们会倾听狡猾的对冲基金经理“短线投资yak-hide套期保值一年30%回报率”的保证。
www.bing.com
5.
He is keen to emphasise it was one of the first asset managers among its UK peers to move into hedge funds 10 years ago.
他希望强调,亨德森是10年前英国同行中最早涉足对冲基金的资产管理公司之一。
www.ftchinese.com
6.
Instead, I found a good balance between telling the story of hedge funds through tales and hard information.
相反,我发现这边书在通过故事来描述对冲基金的传奇和提供硬信息之间的有效平衡。
www.bing.com
7.
More telling though is the fact that the hedge fund business, as he indicates, hasn't been as much fun as of late.
更明显的迹象是,他指出对冲基金业近(年)来的从业乐趣大不如前,这的确是事实。
www.forbeschina.com
8.
Executives and hedge fund managers began bragging about compensation packages that would have been considered shameful a few decades before.
高管人员和对冲基金经理们开始大谈薪酬补贴,几十年前,这种行为被认为是无耻的。
www.bing.com
9.
It was the greatest opportunity of his career, hedge fund manager John Paulson told investors in 2006.
2006年,对冲基金经理约翰-保尔森(JohnPaulson)曾告诉投资者,这是他职业生涯中的最大机遇。
www.ftchinese.com
10.
He seemed to suggest that the purpose of Vertical was to help Bank of America hedge its mortgage risks.
他似乎暗示,Vertical的目的,是帮助美国银行对冲其抵押贷款风险。
www.ftchinese.com
1.
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight, " says one veteran.
一名老手这么说:“过去,两个家伙在穷街陋巷里,拿个手电筒,就可以设立对冲基金。”
www.ecocn.org
2.
It is possible for asset classes to be uncorrelated when they are small, as private-equity groups and hedge funds still were in the 1990s.
当资产管理类别不具规模时,与市场的关联性可以很小,比如90年代的私募股权团队和对冲基金。
www.ecocn.org
3.
Those returns contrast with a year-to-date gain of about 1% for the average hedge fund, though Tuesday, according to data tracker HFR Inc.
据数据跟踪商HFRInc.说,这些回报与基金行业今年截至本周二平均约1%的涨幅形成了鲜明对比。
c.wsj.com
4.
The European market had been confined to banks, hedge funds and the structured vehicles known as collateralised loan obligations (CLOs).
欧洲市场上只有银行、对冲基金和被称为贷款抵押债券(CLO)的结构性工具。
www.ftchinese.com
5.
We don't know which of them is going to be elected chairman, so we'd better hedge our bets and he nice to both of them.
我们不知道他们两个哪个会当选为主席,所以我们最好两面下注,对他们两个都好。
www.tdict.com
6.
Mr. Sarkozy said he wanted Europe to set an example in regulating banks, hedge funds, tax havens and executives' pay.
萨克奇说,他希望欧洲在监管银行、套利基金、避税掩蔽所和高管的薪资方面树立典范。
www.kekenet.com
7.
It was evening. The garden hedge was all flower.
黄昏了,花园的篱上满开着花。
www.tiantianbt.com
8.
A countryman returning home one winter's day, found a snake by the hedge-side, half dead with cold.
一个寒冷的冬天.有个农夫在回家的路上,看见栅栏旁边有一条冻僵了的蛇。
hi.baidu.com
9.
The hedge funds they supervised lost their value in 2007. But jurors said there was no clear evidence that they meant to mislead investors.
他们监管的对冲基金在2007年分文不值。但是,陪审团成员说,没有明确证据证明他们有意误导投资人。
voa.hjenglish.com
10.
Mr. Rogers said he was called by a Japanese hedge-fund manager this week in whose fund he had invested.
罗杰斯说,他所投资的一只日本对冲基金的一位经理本周给他打来电话。
chinese.wsj.com
1.
For that minority which wants the security that hedging offers, the Asian hedge-fund record is still not compelling.
对于少数希望对冲基金提供投资保障的人而言,亚洲对冲基金记录仍不乐观。
www.ecocn.org
2.
Unless the starting assumptions are appropriate, the need for pension and annuity players to hedge is misleading, he said.
他说,除非起始假设是适当的,否则退休金及年金商品业者需要避险恐有误导之嫌。
cn.reuters.com
3.
These for-profit hedge funds look out for their own investors' interests and not that of investors in the stocks they trade.
而这些唯利是图的对冲基金留意的是他们自身投资者的利益,而非其交易股票的投资者的利益。
c.wsj.com
4.
With volatility back, exchanges with the right derivatives mix look like they might have the perfect hedge.
随着市场重现动荡,拥有恰当衍生品组合的证交所,看起来或许已拥有了完美的对冲机制。
www.ftchinese.com
5.
Diane and I followed a flagstone path down the side past a hedge of miniature lilacs that stood naked for winter.
我和黛安娜沿着一条石板路走下去,路边一小丛丁香花正赤裸裸地等待着寒冬的到来。
blog.stnn.cc
6.
To boost yield, many funds do not hedge exchange-rate risk but exploit it by buying high-yielding currencies like the real.
根据调查显示许多基金公司为了增加投资收益而去购买外汇——例如雷阿尔(西班牙货币)。
club.topsage.com
7.
He said CDS have been 'extraordinarily useful' in allowing institutions to hedge their own risks.
他对委员会说,信用违约掉期产品在允许机构对冲自身风险方面一直“非常有用”。
www.bing.com
8.
Zai, a veteran of the American housing bubble, currently works as an analyst for a New York-based hedge fund company.
翟麦克是经历过美国房地产泡沫的老手,目前在纽约一家对冲基金公司担任分析师。
www.bing.com
9.
It was evening. The garden hedge was all a flower.
黄昏,花园的篱笆上繁花似锦。
blog.sina.com.cn
10.
"They need to strike the right balance between due process and a witch hunt, " said one hedge fund manager who asked not to be named.
“他们需要在司法程序和政治迫害之间找到恰当的平衡,”一位不愿透露姓名的对冲基金经理表示。
www.ftchinese.com
1.
Around about the castle there began to grow a hedge of thorns, which every year became higher, and at last grew all over the castle.
城堡的四周开始生长出荆棘,长得一年比一年高,最后把城堡都包裹住了。
oral.ebigear.com
2.
The Englishman 's suburban house has its little garden with a hedge or a fence all round it to shut him off from his neighbours.
英国人的郊区房子都有个小花园,四周用树篱或栅栏围起来,以便和邻居隔开。
dictsearch.appspot.com
3.
Why would a Brazilian exporter to China choose to be paid in renminbi, when the dollar is so much easier to trade and hedge against?
在美元更容易交易和对冲的时候,巴西出口至中国的商人,为什么会选择接受人民币付款?
www.ftchinese.com
4.
It lured customers into two of its own hedge funds that were among the first to go bust in the current crisis.
它诱使客户投资于旗下的两支对冲基金,而这两支基金是这次金融危机中最早关门停业的。
www.bing.com
5.
[Hedge funds] have always been on the watch list of Chinese regulators so there's no urgency for them to open up the market.
(对冲基金)一直在中国监管机构的观察名单上,因此他们也不急着打开市场。
www.ftchinese.com
6.
Our coverage from Monte Carlo continues tomorrow with a look at how the recession has hit the hedge fund industry.
我们对蒙特卡洛的报道明天将会继续,让我们共同关注一下经济衰退对对冲基金业都产生了怎样的影响。
www.yappr.cn
7.
FOR a state more closely associated with cattle and cowboys, Texas is home to a surprisingly big herd of hedge funds.
作为一个与牛和牛仔紧密相连的州,德克萨斯是一群规模惊人的对冲基金的家
www.ecocn.org
8.
In recent years there has been a convergence of financial services involving private equity firms, hedge funds and investment banks.
近年来,私人股本公司、对冲基金和投资银行的金融服务呈现趋同趋势。
www.ftchinese.com
9.
Once the investor has decided the percentage of his portfolio to be allocated to hedge funds, the fund selection process can start.
一旦投资者决定了他的投资组合中对冲基金的配置比率,基金选择流程就可以开始。
dictsearch.appspot.com
10.
Traders and hedge-fund types are expected to scrap for every bit of momentary advantage to make their money.
商人和对冲基金类型被认定为其绝不放过任何一点赚钱的机遇。
www.ecocn.org
1.
Some are also trying to negotiate lower fees with the hedge funds they invest in.
一些甚至还试图跟他们投资的对冲基金谈判来降低服务费。
www.ecocn.org
2.
But in the long term, it would be a good thing if they could not compete on pay with small private equity and hedge funds.
但是,从长远来看,如果这些机构在薪酬上无法与小型私人股本基金和对冲基金匹敌,未尝不是好事。
www.ftchinese.com
3.
Stocks that had been widely held by hedge funds were some of the biggest decliners, including Bank of America, Dendreon Corp. and Lear Corp.
对冲基金普遍持有的股票属跌幅最大之列,包括美国银行、生物技术公司DendreonCorp.和汽车内饰系统供应商LearCorp.。
chinese.wsj.com
4.
But it may also be that investors are more careless about choosing hedge funds than they should be.
但同时也可能因为投资者们对如何选择对冲基金并没有持那么谨慎的态度。
www.ecocn.org
5.
The ambitious and the avaricious will no doubt seek more ex- citing hunting grounds with hedge funds and private equity groups.
雄心勃勃及贪婪的人士,无疑将到对冲基金和私人股本集团那里寻找更为刺激的狩猎场。
www.ftchinese.com
6.
Mukesh Ambani, the richest man in India, set up a joint venture with an American hedge fund to enter India's financial-services industry.
印度首富穆克什?安巴尼,设立一家合资企业,为美国对冲基金进入印度提供金融服务。
www.ecocn.org
7.
As a result of this regulation, oversight of hedge-fund activities will be greater, as will the cost of launching and operating a fund.
这项规定的结果是,对冲基金活动以及基金的发行和运作费用将受到更严的监管。
bbs.ecocn.org
8.
"It's not about inflation, " he said. "It's a hedge against a weak dollar, not a hedge against inflation. "
“这不是由于通货膨胀造成的,”他说,“这是对冲弱势美元,而不是对冲通货膨胀。”
www.bing.com
9.
Free-roaming hedge funds seeking tremendous yields have got used to this uneven treatment, and tried to price it in.
没有约束、寻求高收益的对冲基金已经习惯了这种不公平待遇,并努力将其体现在价格中。
www.ftchinese.com
10.
Several big hedge funds are about to fail, says the voice on the line, and there's likely to be chaos when the market opens.
电话里的声音说道,几个大型对冲基金即将倒闭,看来开市后将是一片混乱。
www.bing.com
1.
Apparently she makes them run a dummy hedge fund for a year and sees how they get on.
显然,她会让他们做一年虚拟对冲基金,然后看看表现如何。
www.ftchinese.com
2.
Is to promote sustainable economic development, to provide customers with added value and a hedge fund personal services important industry.
是促进经济可持续发展、向客户提供个人资金的增值和保值服务的重要行业。
fanrengu.net
3.
The trading desks of major investment banks and hedge funds have long sought maths and physics talent to try to turn science into profit.
长期以来,大型投行和对冲基金的交易柜台一直在寻找数学和物理人才,以求将科学变为利润。
www.ftchinese.com
4.
The next generation Bruce Wasserstein wants to run a hedge fund, not be a banker.
下一代的布鲁斯?沃瑟斯坦肯定愿意经营对冲基金,而不是做银行家。
c.wsj.com
5.
He let himself down the hedge with a long thin bit of string .
蜘蛛借助一根细细的长绳落到了灌木篱笆上面。
www.bing.com
6.
A former hedge-fund manager who made a fortune shorting stocks has switched to the long side, and is raking in money in the process.
一位曾经因做空股票发财的前对冲基金经理已转为做多股票,并在这一过程中赚了不少钱。
chinese.wsj.com
7.
Mr. Soros was a pioneer of the modern hedge fund and is one of the world's most well-known investors.
索罗斯曾是现代对冲基金的先驱人物,如今是全球最知名的投资者之一。
cn.wsj.com
8.
India is rapidly becoming a strategic ally of the United States, which sees it as a natural hedge against the rise of China.
印度正在成为美国的一个战略同盟,被视为对抗中国崛起的天然屏障。
www.bing.com
9.
For a young man with no trading pedigree and no hedge fund experience, this investment was admission to the major leagues .
作为一个年轻人,他并非出自名门,也没有对冲基金的经验,这样的投资是很大的。
dictsearch.appspot.com
10.
Brown said the final deal included agreement on tighter regulation of hedge funds, tax havens and the banking system.
布朗说最终的计划包括对于控制资金、避税和银行体系更加严格管理的协议。
blog.sina.com.cn
1.
Hedge funds and other large investors must also be closely monitored to ensure that they do not build up dangerous imbalances.
对冲基金及其他大型投资者也必须受到密切监控,以确保它们没有造成危险的失衡。
www.ftchinese.com
2.
The pure pressure on women executives these life came into converge final hebdomad at a conference of the 100 Women in Hedge Funds group.
上周,在“对冲基金界女性100强”大会上,女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。
blog.zol.com.cn
3.
The burgeoning hedge fund and private equity industries are both a cause and a symptom of a dangerously lopsided America.
新兴的对冲基金和私人股本行业的一个原因,就跟一个危险的一面倒合众国。
www.brar.cn
4.
Markets have been able to absorb blows, including the $6bn collapse of the hedge fund Amaranth Advisors, without faltering.
市场已有能力承受打击,60亿美元的对冲基金AmaranthAdvisors突然倒闭,也未能引发大的震动。
www.ftchinese.com
5.
I had short call options for my customer, which gave them the right to purchase stock, and I also owned equity to hedge my risk.
我向客户卖出看空期权,让他们有权买入股票,同时我也买入股票对冲自己的风险。
www.ecocn.org
6.
"DSK was a politician and an economist who would push his own ideas, " says one hedge fund manager who monitors the IMF.
“卡恩是位政治家、经济学家,他会推行自己的观点。”
www.ftchinese.com
7.
That would disappoint the hedge funds that have been driving up the price of the 9% of shares already quoted.
这一做法可能使对冲基金失望,尽管其抬高了那已报过价的百分之九的股份。
www.ecocn.org
8.
To hedge against the possibility of a falling greenback, consider putting about 5% or so of your savings into foreign currencies.
为对冲美元可能下跌风险,美国人不妨可将约5%的存款换成外汇。
www.fortunechina.com
9.
"So, in relative terms, gold is appealing to people who ask, 'where should I put my money? ' It is a hedge against uncertainty, " he said.
他表示:“所以,以相对价值衡量,对于那些在询问‘应该把钱放在哪里?’的人,黄金颇具吸引力。它是对不确定性的一种对冲。”
www.ftchinese.com
10.
That is undeniably true: he has a degree in electrical engineering, a PhD in finance and was an investment banker and a hedge fund manager.
这无疑是正确的:他拥有电气工程学位和金融博士学位,他曾经是一名投资银行家和一位对冲基金经理。
www.ftchinese.com
1.
There had been fears that hedge funds would be less willing than banks to stump up rescue money in a crisis.
曾有担忧比起银行对冲基金更不情愿付款去挽救陷入困境的资金。
www.ecocn.org
2.
"THIS is going to be the next great trade, " one American hedge-fund executive effused early this year.
今年年初,一位美国对冲基金执行董事透露“这将是下一笔大交易”。
www.bing.com
3.
Had Fannie and Freddie been hedge funds, this strategy would have been known as a "carry trade" .
FannieMae和FreddieMac摇身一变成为对冲基金,这个策略被称作“套息交易”。
www.bing.com
4.
Had the bank run into financial difficulties, clients such as pension funds and hedge funds would have been at risk of losing their money.
如果该银行当时陷入财务困境,养老基金和对冲基金等客户就有可能面临损失。
www.ftchinese.com
5.
Corporate treasurers can now hedge many transactions that previously remained on the balance sheet of the company.
对于过去只能保留在公司资产负债表上的许多交易,企业财务主管现在能够进行对冲操作。
www.ftchinese.com
6.
Rumours the bank faced a cash squeeze led clients, including big hedge funds, to demand their cash balances back.
关于该行面临现金流动性不足的传言,导致客户纷纷要求拿回自己的现金结余,包括大型对冲基金客户。
www.ftchinese.com
7.
Volt Capital was designed to be a hedge fund, utilizing some of the AI expertise to analyze the stock market.
VoltCapital被设计为一个避险基金,利用一些人工智能专家去分析股票市场。
www.bing.com
8.
But over the long term, the participation of hedge funds has to be a good thing.
但从长期来看,对冲基金在亚洲开展业务不失为一件好事。
www.ftchinese.com
9.
It was a fairly large room overlooking a garden with many cypresses for a hedge, and beyond it was a monastery, red-roofed.
这是个相当大的房间,俯瞰着一个侧柏围成篱笆的花园,它的后面是一座红顶的寺院。
j-krishnamurti.org.cn
10.
The RBA said hedge funds returned the same as local shares over the past five years, or 12% a year after fees, albeit with lower volatility.
RBA说在过去的5年中,对冲基金和本地股票的回报相同,扣去费用之后为12%每年,尽管拥有较低的波动性。
www.ecocn.org
1.
And yet despite such hopes, they still seem destined to constantly hedge against each other, in both domestic and foreign policy.
然而除了这种期望,两国又似乎注定要在内政和外交政策上不断的限制彼此。
www.bing.com
2.
They seemed to be dancing in a slow and sad cotillion, while behind the hedge on every side were warders armed with guns.
他们似乎在慢悠悠地,悲伤地跳着八人舞,而在每一道篱笆后面都有持枪的狱卒。
3.
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
没有上去堵挡破口,也没有为以色列家重修墙垣,使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。
www.qeto.com
4.
If the cost of the protection rises to a certain level that would trigger a scaling back of Morgan Stanely commitments to hedge funds.
若保险成本上升到一定水平,将会引发摩根士丹利缩减面向对冲基金的放贷额度。
www.ftchinese.com
5.
If the private-equity firm once memorably described as the "Barbarians at the Gate" [5] can turn into a tree-hugger, why not hedge funds?
倘若曾令人印象深刻地被称为“门口的野蛮人”的私人股本投资公司也能转而拥抱绿树红花,那对冲基金又为何不能呢?
bbs.ecocn.org
6.
Hardly a week goes by without the implosion of a hedge fund.
几乎没有哪周对冲基金不爆出问题。
www.ftchinese.com
7.
For a small hedge fund, the annual fee may not be enough to pay the bills.
对于小的对冲基金来说,年费并不足以支付账单。
www.ecocn.org
8.
Most of these large boiler burners arranges into a hedge form and adopts the oilless ignition mode for startup.
这些大型锅炉燃烧器多布置成对冲形式,启动时也多采用无油点火方式。
www.qikan.com.cn
9.
Hedge funds may well have been selling their commodity positions to meet demands for cash from other parts of their portfolios.
对冲基金可能一直在卖出它们的商品仓位,以满足其他投资组合的资金需求。
www.ecocn.org
10.
how pathetic that they cover their ignorance by blaming hedge-fund managers in London.
它们通过指责伦敦对冲基金的经理来掩盖它们的无知,这是多么得可悲啊。
www.ecocn.org
1.
Prosecutors say Mr Gupta had a financial interest in the success of Galleon, Mr Rajaratnam's hedge fund, because he was an investor.
检察管指出Gupta在高盛及有Rajaratnam的对冲基金中的有利益纠葛,因为他就是投资人。
www.ecocn.org
2.
And it is still possible to short sovereign debt directly: Belgian bonds are "the next big trade" , says one undeterred hedge.
一位淡定的对冲基金投资者认为,直接卖空主权债务还是有可能的,比利时国债就是“下一笔大买卖”。
xiaozu.renren.com
3.
Financial regulations on hedge funds and over-the-counter derivatives are expected to be discussed, Seoul officials said.
韩国官员表示,有望讨论对冲基金和其他场外交易衍生品的金融监管。
www.bing.com
4.
In this political climate, if everyone calmed down and hedge fund managers paid some more tax, that would be fair enough.
在这种政治气候下,如果每个人都冷静下来,同时对冲基金经理多交一些税,那就足够公平了。
www.ftchinese.com
5.
"You have to understand, " he told me, "Iceland is no longer a country. It is a hedge fund. "
他告诉我,你得明白:冰岛已经不是一个国家了,它成了一只对冲基金。
www.bing.com
6.
George Soros, the hedge fund manager, said the Fed was "well behind the curve" .
对冲基金经理人乔治-索罗斯(GeorgeSoros)就说,美联储“大大落后于经济曲线”。
www.ftchinese.com
7.
Second, another pivotal measure is to hedge against the total amount of capital inflows.
二是很重要的一项措施是,在总量上实行对冲。
www.ecocn.org
8.
Are well-to-do but not wealthy Asians ready to evaluate hedge funds properly?
投资对冲基金已有多年。小康但不富有的亚洲人是否已能恰当地评估对冲基金?
www.ebigear.com
9.
The hedge fund Amaranth Advisers lost $6bn in September as the result of a single trader's bet on the natural gas market.
9月,由于一名交易员在天然气市场走势上错误押注,AmaranthAdvisers损失了60亿美元。
www.ftchinese.com
10.
As a group, hedge funds were up in 2007 when the markets were down, and they lost only half as much in 2008 as the S& P 500.
在2007年市场下滑的时候,对冲基金做为一个整体则有所上涨,且2008年的损失仅相当于S&P500指数的一半。
www.bing.com
1.
For the moment, the balance is maintained by what Nick Carn of Odey, a hedge-fund group, calls "mutually assured destruction" .
目前,被对冲基金奥迪(Odey)资产管理公司首席投资家尼克·卡恩称为“互相毁灭”的政策保持着国债市场的平衡。
www.bing.com
2.
Pakistan had supported Afghanistan's Taliban regime, Afghanistan is considered to be wanted as a hedge against India's strategic depth.
巴基斯坦曾支持过阿富汗的塔利班政权,被认为是想把阿作为对抗印度的战略纵深。
www.englishtang.com
3.
The hedge fund managers came first, but the support system that followed them has now become one of the main attractions for newer managers.
对冲基金公司最先来到这里,不过,随后而来的支持系统,目前已成为吸引新管理公司的主要因素之一。
www.ftchinese.com
4.
The model of the hedge fund industry they popularised, able to deploy billions of dollars on a whim, is fast becoming a thing of the past.
这些人在对冲基金业所普及的、凭一时兴起部署数十亿美元的投资模式,正迅速变成明日黄花。
www.ftchinese.com
5.
The trick, practitioners believe, is to assure once-stung investors, especially hedge funds, that Britain is still a user-friendly place.
从业人员认为,这种把戏旨在向曾经被套牢的投资者,尤其是对冲基金业的投资者保证,英国仍然是个友好之地。
www.ecocn.org
6.
And while it is possible to hedge against stock or interest-rate moves, there isn't a pure financial hedge for longevity.
虽然人们有可能对股市和利率风险进行对冲,但却没有可以充分对冲长寿风险的金融手段。
www.neworiental.org
7.
Those with spare cash, including companies, are clinging on to it as a hedge against an uncertain future.
那些拥有多余现金的家庭,包括一些公司,紧紧抓住这根救命稻草作为不确定未来的一个保障。
www.ecocn.org
8.
However, hedge funds currently play a limited, almost zero, role on the mainland, at least legitimately.
然而,至少就合法的情况而言,对冲基金目前在中国内地发挥的作用非常有限,几乎于零。
www.ftchinese.com
9.
Sure enough, hedge funds have seen big cash inflows recently but they are not proving as safe as investors might have hoped.
果然,近期有大量资金流入对冲基金,但实践证明,它们也许并不像投资者所期盼的那样安全。
www.ftchinese.com
10.
Hedge fund fee structures rarely allow investors to claw back fees if years of profits are wiped out by a single year's giant loss.
假如多年的利润被某一年的巨亏抹去,按照对冲基金的收费结构,投资者支出的费用很少能得到弥补。
www.ftchinese.com
1.
With the enormous expansion in the number of institutional investors (those other than banks, such as hedge funds), all that has changed.
随着机构投资者数量的大幅膨胀(银行之外的投资者,比如对冲基金),一切都变了。
www.ecocn.org
2.
Every week a billion-dollar hedge fund or private equity firm seems to announce an office there.
似乎每周都有一家规模不下10亿美元的对冲基金或私人股本公司宣布在这里设立办公室。
www.ftchinese.com
3.
Erika, his character from a tough background, manages to get to just such a school established by a billionaire hedge fund trader.
书中的女主角艾瑞卡正是出身于复杂背景,她在一所由对冲基金交易商建立的特许学校中完成了学业。
www.bing.com
4.
Many hedge funds are pure traders who buy debt cheaply and try to sell it as the price inches up, looking to make a quick buck.
很多对冲基金是纯粹的交易者,他们以低价买入债务,稍微加价之后卖出,为的是快速拉升价格。
www.ecocn.org
5.
A cyclist coming along the road had to run into the hedge to avoid imminent collision.
有个人正骑着自行车沿路而下,为了避开他,车子一头撞进了树篱。
blog.sina.com.cn
6.
And many investors will still look to cross-border diversification as a hedge against home currency weakness in a very uncertain world.
同时,在当前这种非常不确定的环境下,许多投资者仍会将跨境多样化视为对冲本币走软的手段。
www.ftchinese.com
7.
The bank is discussing plans to either spin off Phibro into an independent hedge fund or open it to outside investors, the people said.
他们说,花旗正在讨论相关计划,或者将Phibro分拆为一家独立的对冲基金,或者将其对外部投资者开放。
www.bing.com
8.
But quant-based funds are not the only hedge funds that are positioned to potentially benefit from this investigation.
数量型基金并不是唯一有可能受益于美国政府调查的对冲基金。
www.bing.com
9.
The U. S. dollar has steadily lost value, so some investors have bought gold as a hedge against the greenback.
美元稳步贬值,因此一些投资者买进黄金来对冲美元。
chinese.wsj.com
10.
Yet, looking back on her six years at the hedge fund, which she declines to name, she wishes she'd worn more jackets to work.
不过,回想自己在一家对冲基金工作的6年时间,她觉得自己当时应该多穿夹克上班。她不愿透露这家基金的名字。
www.ebigear.com
1.
By focusing on the managers who run hedge funds, the system has so far avoided any major instances of fraud.
通过监督运行对冲基金的经理们,体系至今阻止了几乎所有的重大欺诈事件。
www.ecocn.org
2.
Privately , exchanges see opportunity in a well of discontent among some of the more profitable bank customers , particularly hedge funds .
私下里,交易所在部分利润较丰厚的银行顾客的不满情绪中看到了机会,特别是对冲基金。
www.bing.com
3.
I caught sight of the boy who was trying to hide behind the hedge.
我不经意看到了要藏在树篱后面的男孩。
tieba.baidu.com
4.
And for many hedge funds, desperate not to let others see their plans, it is actively counterproductive.
而对于许多拼命防止别人了解自己计划的对冲基金来说,透明对它们极其不利。
www.ftchinese.com
5.
Something like this indiscriminate selling has been affecting hedge funds over the past couple of weeks.
这类不加思索的抛售行为已经在过去几周里影响了对冲基金。
www.onefx.net
6.
No wonder the grass grows up between the flags, and cattle are the only hedge-cutters.
怪不得石板缝间长满了草,而且只有牛替他们修剪篱笆哩。
www.kekenet.com
7.
can be said to be a hedge on the conservative investment strategy hedge fund management forms.
正因为如此的操作手段,早期的对冲基金可以说是一种基于避险保值的保守投资策略的基金管理形式。
dict.kekenet.com
8.
Always try to be friendly with your neighbor, but leave the hedge standing.
对邻居要友好,但是要保留篱笆。
book.qq.com
9.
These issues are among the latest to have emerged as stock trading has become dominated by super-fast computer systems used by hedge funds.
随着股票交易被对冲基金所使用的超快电脑系统所垄断,这些都是出现的最新问题。
c.wsj.com
10.
What, I asked her, did she do if the long-only managers aspired to run hedge funds instead?
我问她,如果做多型基金经理立志转做对冲基金,她怎么办?
www.ftchinese.com
1.
Real estate may be a classic inflation hedge, but it seems likely to disappoint investors this time around.
传统上,房地产是对冲通胀的好投资,不过这一次似乎它也要让投资者失望了。
c.wsj.com
2.
Most hedge funds do not regularly liquidate their entire portfolio, so they report unrealized gains to their investors and to the public.
大多数对冲基金不定期地清理他们整个投资组合,所以,他们会向投资者和对公众报告未实现收益。
www.bing.com
3.
Mr Byrne has started a lawsuit accusing hedge funds of colluding to drive down the company's share price.
拜恩先生已经对一些对冲基金提起了诉讼,指控它们合谋操纵其公司的股价下跌。
www.ecocn.org
4.
The stellar hedge funds of the 1990s failed to make it to the top-ten this decade (see chart).
上世纪九十年代的各支明星对冲基金在这近十年来均没有达到基金前十名的位置(如图)。
www.ecocn.org
5.
It called for better financing services for bullion, opening the door for Chinese banks to hedge their gold risk overseas.
该机构呼吁切实做好黄金市场融资服务,从而为中国各银行在海外对冲黄金风险打开了大门。
www.ftchinese.com
6.
Once a buttoned-up industry, its change in attitudes is now apparent, from the open-necked hedge fund managers of Mayfair to the big banks.
从梅费尔(Mayfair)不打领带的对冲基金经理到各大银行,作为曾经着装保守的行业,其态度的转变已显而易见。
www.ftchinese.com
7.
Hedge fund manager Jim Chanos, who made his billions shorting Enron, believes China is an even bigger bubble waiting to be pricked.
曾通过做空安然(Enron)获得丰厚利润的对冲基金经理吉姆?夏诺斯(JimChanos)相信,中国是一个有待戳破的更大泡沫。
www.ftchinese.com
8.
The next year, the New York Fed bailed out Long Term Capital Management to avoid wider market impact from the hedge fund's short positions.
次年,纽约联邦储备银行解救长期资本管理公司(LongTermCapitalManagement),以避免该对冲基金的空头仓位冲击更广泛市场。
cn.reuters.com
9.
However, in the short term at least, the arrival of hedge funds is already having a significant impact on the way that business is done.
然而,至少从短期来看,对冲基金的到来已经对业务模式产生了重大影响。
www.ftchinese.com
10.
Whether the hedge and increment of enterprise pension investment can be realized will influence life standards for retirees directly.
企业年金投资运作能否实现保值增值,将直接影响到职工退休后的生活质量。
paper.pet2008.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 22:44:28