| 单词 | administration | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：administrations adj. n. current administration,efficient administration,outgoing administration,smooth administration,successive administration v. n. administration support,accuse administration administration 显示所有例句
例句释义: 行政,行政部门,施行,执行,管理,行政管理,经营 1. With the uninterrupted development of information technologies, they have been used in all over the administration of enterprises. 随着信息技术的发展，信息化管理模式已经渗透到企业管理的各个层面。 www.fabiao.net 2. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said results would be published at a later date. 国家质量监督检验检疫总局说，晚些时候将会公布调查结果。 www.rr365.com 3. The decision was a partial victory for the Obama administration, which had sued to block several parts of the law. 奥巴马政府曾经试图通过法律诉讼叫停该法案部分条款，此次判决对其而言意味着部分胜利。 cn.nytimes.com 4. When the Nixon Administration came into office, the prevalent doctrine for conventional forces was the "two-and-one-half-war" strategy. 在尼克松政府就任时，关于常规部队的流行的理论是“两个半战争”战略。 5. She said later the administration had the "strange impression that science was the enemy of morality" . 她后来说，美国布什政府当局抱守着“奇怪的想法，那就是科学是道德的敌人”。 www.bing.com 6. "The toilet, a vanity project of the city administration, has no practical significance at all, " wrote a blogger on Sina. com. 有新浪网的博客说，“这个公厕就是市政局的面子工程，没有一点实际作用。” blog.sina.com.cn 7. There is also uncertainty concerning taxes and spending, as I said, but the federal debt cannot be blamed primarily on this Administration. 就像我说的那样，在税务和开支方面也不确定，不过联邦债务也不能全怪这届政府。 www.bing.com 8. The remote session to the remote computer was ended by means of an administration tool. Your administrator might have ended your connection. 跟远程计算机的远程会话被一个管理工具结束。可能是您的管理员中断了您的连接。 www.drados.com 9. Chinese diplomats said they did not expect an Obama administration to take a very different approach on trade issues. 中国外交官员表示，他们并不预期奥巴马政府会在贸易问题上采取截然不同的方法。 www.ftchinese.com 10. The U. S. administration wants to move quickly to the next round of arms negotiations, which promise to be far more difficult. 美国政府希望迅速进入到下一轮的军备谈判中，届时的谈判可能比现在要困难的多。 chinese.wsj.com 1. He said the company started preliminary talks with the Food and Drug Administration in June. 他还说公司在六月份已经就此与美国食品药品监督管理局进行了初步讨论。 www.bing.com 2. A dog that did not cotton to strangers; an administration that will cotton up to the most repressive of regimes. 对陌生人不友好的一只狗；对于最强制性的政体都要讨好的政府 www.jukuu.com 3. As the president was fleeing, leaders of the Opposition were negotiating with members of his administration about a transfer of power. 当总统逃离的时候，反对派领袖们正在与他的政府官员协商权力转让事宜。 www.ecocn.org 4. Well, government will be a bit like the administration of a university. 嗯，政府将有点像是一所大学的行政部门。 dongxi.net 5. But that will require the kind of diplomatic effort that this Administration has been reluctant to pursue. 但是那需要动用本届政府一直不情愿使用的外交斡旋。 www.bing.com 6. As president of the United States, people are going to be held accountable in my administration. And I promise you that that will happen. （如果）我是美国总统，在我的管理下，人们将（为自己的工作）负责。我向你们保证那将实现。 www.kekenet.com 7. The Obama administration's health care reforms have been a central part of the US political debate ahead of midterm elections on Tuesday. 在美国周二中期选举前的政治辩论中，奥巴马政府的医疗改革是一个核心议题。 www.ftchinese.com 8. The administration of police was one important content of Xingzheng reform in Late Qing, and it had mad a profound influence. 警政建设是清末新政的重要内容之一，影响深远。 www.ceps.com.tw 9. In the late summer, the outgoing president had sanctioned the attacks in one of the last acts of his administration. 在夏末（2008年），即将离职的总统批准了政府任期内的最后几个攻击行动。 www.bing.com 10. White House officials said the administration would put forward a housing proposal in coming weeks. 白宫官员说，政府未来几周将提出一项楼市提案。 chinese.wsj.com 1. He said he cannot confirm any wiretaps have occurred, but urged the Bush administration not to follow that path. 他说，他无法证实窃听事件是否真有发生，但是他敦促布什政府不要采取这种做法。 www.voanews.cn 2. The foreign processing enterprises that fail to be registered at the General Administration may not export their meat products to China. 未经国家质检总局注册登记的国外加工企业生产的肉类产品不得向中国出口。 www.lawyee.com 3. On Tuesday, the Obama administration plans to hold a conference to address the question of what to do with the two companies. 奥巴马政府打算在星期二举行一个会议，商讨该如何处理这两家公司的问题。 www.bing.com 4. The question of administration responsibility is an important part of administrative law research. 行政责任问题是行政法学研究的重要组成部分。 www.fabiao.net 5. But the UK believes that the US authorities will not run out of money in August and that the Obama administration has "a bit of space" . 不过英国相信，美国当局不会在8月份耗光资金，奥巴马政府拥有“一点回旋空间”。 www.ftchinese.com 6. However, the company behind the site, Newzbin Ltd, went into administration shortly after the ruling and avoided compensating the studios. 然而，经营这家网站的公司，Newzbin有限公司，在法院裁定后不久就进入管理阶层，避免了对这些工作室的赔偿。 www.bing.com 7. This changed in 2000 with a compulsory pension scheme, one of many social-policy efforts championed by the last colonial administration. 2000年，作为原港英政府支持的社会政策活动之一的强积金计划的出台使这种局面发生了变化。 www.bing.com 8. The Bush administration has been trying to make Americans believe that there were legitimate reasons for going to war in Iraq. 布什政府一直努力使美国民众相信他们有正当的理由开战伊拉克。 dict.bioon.com 9. "Until recently, it was difficult for business to say with a straight face that the administration was serious about trade, " says Mr Wenk. 温克先生说：“过去，工商企业面很难不改色地说---政府是认真对待贸易的。直至最近，情况才有所好转。” www.ecocn.org 10. Administration officials say President Obama did not shy away from raising those differences during his talks with the Russian president. 政府官员说，在与俄罗斯总统会谈期间，奥巴马总统不会回避提出的分歧。 www.kekenet.com 1. Instead the Obama administration now seems ready to show China there is a cost to its actions. North Korea could be a case in point. 因此，现在，鉴于这种情况，奥巴马政府看起来想给中国点颜色看看。朝鲜就是个典型。 www.bing.com 2. Not until the game looked almost up for Egypt's president did the Obama administration begin to call for an "orderly transition" . 直到局势对埃及总统一步步趋于紧张，奥巴马政府才开始呼吁一个“有序的过渡”。 www.ecocn.org 3. Skeptics asked whether it was an early sign of a more activist administration or an isolated example. 怀疑论者称，这到底是一个较为激进政府的早期征兆，还是仅仅是个案特例。 cn.reuters.com 4. But it also overreached in trying to take over civil administration under general-cum-president Pervez Musharraf. 但他们在佩尔韦兹·穆沙拉夫将军任总统期间试图接管国内行政权的行动早到了失败。 dongxi.net 5. SARFT officials said the closed websites did not have licenses issued by the administration. 广电总局的官员称，被关闭的网站没有获得由广电总局颁发的许可证。 www.filesgube.com 6. There seems to be controversy every time this guy opens his mouth. This administration is a disaster! 看起来，每当这个家伙翻开嘴巴，就会带来争议。现任政府是个祸患！ www.napna.com 7. He said the Obama administration would soon announce its own plan. 他说，奥巴马政府将很快宣布自己的计划。 www.ebigear.com 8. "We do not like having to express publicly our disagreement with the Chen Administration on this or any other policy, " Christensen said. “我们不喜欢公开表示我们对陈政府立场的争执，在这个或其他政策方面，”克里斯腾森说。 tw.myblog.yahoo.com 9. Gates has said he wanted to leave at the end of Bush's last term and it is unclear how long he plans to serve in Obama's administration. 盖茨曾表示希望在布什任期结束后退休，他打算在奥巴马政府任职多久还是未知数。 cn.reuters.com 10. Hadley says the Bush Administration will take that explanation to its own analysts to see if it conforms with what they think. 哈德利说，布什政府将把沙特阿拉伯官员的这种解释转达给美国分析人士，看看这种解释是否和他们的想法一致。 www.ebigear.com 1. He said the company plans to seek U. S. Food and Drug Administration approval to begin testing the product in the United States by year end. 他说其公司正打算寻求美国FDA的批准，年未开始在美国进行产品试验。 news.dxy.cn 2. You know a lot about administration, why don't you choose to work for a company looking for managers? 你很懂管理，为什么不选择到招聘经理人的公司工作？ www.hxen.com 3. But he said the administration is committed to achieving even greater international cooperation. 他同时表示，布什政府致力于进行更广泛的国际合作。 www.america.gov 4. The medical device industry is one of several that seem to have been the target recently, administration officials say. 美国政府官员说医疗器械工业最近似乎已成为中国政府排挤的目标之一。 treasure.1x1y.com.cn 5. He said the most common definition he has heard is "babies, " but then would not say whether that is the administration's definition. 他说所听过的自然增长的最常见定义是关于“婴儿”的，但依旧没有透露这是否是政府的定义。 www.bing.com 6. That was enough for administration officials, one of whom said the meeting was a "very positive sign about the trajectory of things. " 这对政府官员来说已是很大进展，其中一名官员说，会谈“在事情的发展趋势上发出了积极的信号”。 cn.nytimes.com 7. As he remarks, this makes the Bush administration's negative attitude towards family planning even more difficult to understand. 正如他所言，这使得布什政府对计划生育政策所持的消极态度更令人费解。 www.ecocn.org 8. But right now it looks as if the first thing on the next administration's plate will have to be dealing with a weak economy. 但是，就眼下而言，下届政府的头等大事好像是处理衰退的经济。 www.bing.com 9. "There can be a very good partnership between the Congress and the Obama administration in order to achieve that, " she said. 她说：“为实现这个目标，国会与奥巴马政府之间有可能建立一种非常好的伙伴关系。” www.america.gov 10. Third, the administration set up to regularly clean up the normative documents and the system automatically lapse. 其三是建立行政规范性文件定期清理与自动失效制度。 www.zidir.com 1. Obama called Bush and Clinton to "preview" his statement, said the senior administration official, who refused to be identified on the call. 白宫这位高级官员说，奥巴马打电话给小布什和克林顿让他们“预览”一下他的稿子，不过这位官员拒绝在电话中透露自己的身份。 www.bing.com 2. The incident, nonetheless, revealed the absence in administration circles of any strong obsession with social justice at least for Negroes. 不过这件事暴露出政府部门对社会正义，至少对黑人缺乏任何认真的关心。 3. He said the Bush administration was looking for the widest possible expansion of NATO and encouraged them to sprint to the finishing line. 他说布什政府会寻求令北约尽可能的扩大，并鼓励他们冲过终点线。 dict.ebigear.com 4. The Reagan administration eventually dropped the case in 1982, asserting that it had been "without merit" . 但最终里根当局还是在1982年驳回了案件，并声明（拆分IBM）“没有好处”。 www.ecolion.cn 5. Clinton said the Obama administration is committed to increasing the pressure on Syria, including through additional financial sanctions. 克林顿说，奥巴马政府正致力于增加对叙利亚的压力，其中包括增加金融制裁。 iipdigital.usembassy.gov 6. As you know, the Administration has not shied from sanctioning such activities, as required by U. S. law. 大家都知道，本届政府一直都在根据美国法律对这些活动予以制裁。 www.bing.com 7. Gibbs said the tough talk from Obama and other administration officials was aimed in part at pressuring bonus recipients to turn them down. 吉布斯称奥巴马和其他政府官员的指责，旨在向分红者施加压力以调低分红的数额。 www.bing.com 8. The President has made it a priority of his Administration to change the way Washington does business. 总统已经将此事列为政府改政的第一要务。 www.bing.com 9. Such an initiative by the Obama administration would be much more significant as a jobs-creation measure than anything else it could adopt. 奥巴马（Obama）政府采取这样一个举措，会比其它任何措施都更有利于创造工作岗位。 www.ftchinese.com 10. There was no serious consideration of the prospect, said one administration official, given the desire for secrecy. 奥巴马政府的一名官员说，当时没有认真考虑此项方案的可行性，因为大家希望保密。 chinese.wsj.com 1. Administration officials cautioned that they did not expect contributions to be nailed down until January. 政府官员宣称他们不希望盟国的贡献直到1月份才确定。 www.bing.com 2. But a few days ago, leaders from President Mahmoud Abbas's Fatah party said that they had lost hope in the American administration. 但是几天前，来自总统阿巴斯领导的法塔赫领袖称，他们已经对美国政府失去希望。 www.jp345.com 3. It would be wrong for a lame duck in Washington to tie the hands of the next administration on such matters. 布什这位“跛脚鸭”不能在这些问题上束缚住下届政府的手脚。 www.ecocn.org 4. His view chimes with that of the Obama administration, which is warning against premature fiscal and monetary consolidation. 他的观点与美国奥巴马政府一致，后者针对过早调整财政和货币政策发出了警告。 www.ftchinese.com 5. We never wanted things to arrive at this point, but unfortunately, the Syrian administration has forced us to take such a decision. 我们从来没有想要的东西在这一点上达成，但不幸的是，叙利亚政府已迫使我们采取这样的决定。 www.englishtang.com 6. And he tried to reassure hesitant Republican lawmakers that his administration would keep a close eye on how the money is spent. 他还尽量让忐忑不安的共和党议员放心，新一届政府会密切关注如何使用资金。 www.voanews.cn 7. I wonder why no one in Congress or the Obama administration has thought of that as a potential consequence of their stimulus package. 我想知道为什么国会或者奥巴马政府中没有人想过他们的刺激计划可能产生这个潜在的结果。 www.bing.com 8. She said the US administration was awaiting further information as China grapples with the aftermath of the massive quake. 她说美国政府在等待关于中国救灾的进一步消息。 dictsearch.appspot.com 9. 'It was a privilege to work with such a fine group of people at the White House and across the administration. ' 和白宫及整个政府这样一群优秀的人一起工作，我不胜荣幸。 c.wsj.com 10. Obama will face criticism that his approach to Sudan is not markedly different from that of the Bush administration. 奥巴马在苏丹问题上的立场与布什政府并没有明显的不同，为此他将面临批评。 www.bing.com 1. But simultaneously they began to organize, with volunteers coming out to help with everything from administration to street cleaning. 与此同时，反对派开始组织管理当地事务，很多事情--从行政管理到打扫街道都有义务工作者帮忙。 www.voanews.cn 2. Although required by Congress, many administration officials no doubt view the report as an annoyance and needlessly provocative. 尽管这是国会要求的，但是许多行政部门官员无疑感到这份报告很讨嫌，根本就是自讨没趣。 dongxi.net 3. Now Hodge offers his own, quite different, account of the liberal disillusionment occasioned by the Obama administration. 现在霍奇提出了他自己的、完全不同的、对奥巴马政府造成的自由主义幻灭感的看法。 www.bing.com 4. And their goal seems to be to bully the Obama administration into abandoning those rescue efforts. 他们的目标似乎是恐吓奥巴马当局停止拯救计划。 www.bing.com 5. I wish he and other Clinton administration alumni were a bit more introspective about what they might have done differently. 我希望萨默斯和克林顿政府的其他官员再好好反省一下，他们当初本可以推出哪些不一样的举措。 www.bing.com 6. Earlier this week, the word was that the Obama administration would "pivot" to jobs now that the debt ceiling has been raised. 本周早些时候，大家听到的话是，既然债务上限已经得到提高，奥巴马政府将转向就业。 www.bing.com 7. Wild optimism about economic growth is at the heart of the Obama administration's plans to shrink the federal budget deficit. 奥巴马政权缩减财赤计划的核心之所在是对经济增长的胡乱乐观。 www.bing.com 8. Administration officials say they have made progress with Pakistan since, but it is hard to see much evidence of that so far. 政府官员们表示，自那以后，他们与巴基斯坦的关系得到了改善，但是迄今为止，还很难找到很多关系得到改善的证据。 www.bing.com 9. In the twilight of a failed US administration, that may seem far too much to ask. 在一届失败的美国政府末期，这看上去是要求太多。 www.ftchinese.com 10. At the bottom of the hour, we're going to hear from the former head of the National Highway Traffic Safety Administration. 而在最后，我们将听到美国国家公路交通安全管理局前负责人的言论。 www.bing.com 1. The gesture was part of a broader effort by the White House and administration officials to corral congressional Democrats for a vote. 这个举动是白宫和政府官员为召集国会民主党人投票而进行的更广泛努力的一部分。 www.bing.com 2. First, the mullahs' provincial administration was as corrupt as any other in Pakistan, and more incompetent than most. 其一，mullahs的省份行政管理与巴基斯坦其它地方的管理一样腐败，而且比多数省份都更加管制无能。 www.ecocn.org 3. Hsieh is a canny operator with a reputation for effective administration, and Ma's control of his own party is weak. 谢长廷是一个精明的操作员，以有效率的管理著称，而马英九对他自己的党的控制较弱。 www.stnn.cc 4. Without a budget agreement, there was no chance whatever that this Administration could tackle the health-care system or welfare reform. 如果不能达成预算协议，这一任的政府毫无机会来处理健康医疗系统或社会福利改革等艰巨的问题。 www.crazyenglish.org 5. Using a form of the word "manipulation" has legal implications, and the Bush administration steered clear of the term. “操纵”这个字眼的使用具有了法律意味，布什政府已经不用这个词了。 www.bing.com 6. Unable to borrow the money it needed to pay off a large tax bill it owed, Cains put the company into administration on the same day. 由于无法获得急需的贷款来付清拖欠的大笔税款，该公司于当日宣布由政府托管。 dictsearch.appspot.com 7. Those in the financial market have had a sumptuous feast and the administration is now asking the taxpayer to pick up a part of the tab. 金融市场中的那些机构已经享用了一场奢华的盛宴，而政府现在正要求纳税人来负担一部分费用。 www.ftchinese.com 8. But the drug warriors in the American administration seem to have prevailed over the diplomats. 然而，在美国政府内的扫毒战士似乎一直凌驾在外交官之上。 www.ecocn.org 9. The Obama administration seems to understand this. 看来奥巴马政府深谙个中要义。 www.bing.com 10. Holder said the Obama administration is working to ensure that U. S. taxpayers do not pay for the clean up. 霍尔德说，奥巴马政府正在力图确保美国的纳税人不为清理漏油买单。 www.voanews.cn 1. Administration officials say they have made progress with Pakistan since, but it is hard to see much evidence of that so far. 政府官员们表示，自那以后，他们与巴基斯坦的关系得到了改善，但是迄今为止，还很难找到很多关系得到改善的证据。 www.bing.com 2. In the twilight of a failed US administration, that may seem far too much to ask. 在一届失败的美国政府末期，这看上去是要求太多。 www.ftchinese.com 3. At the bottom of the hour, we're going to hear from the former head of the National Highway Traffic Safety Administration. 而在最后，我们将听到美国国家公路交通安全管理局前负责人的言论。 www.bing.com 4. At the start of his meeting with Mr. Abbas, Mitchell said the Obama administration will persist with its efforts to keep the talks on track. 与阿巴斯会面开始，米奇而表示，奥巴马政府将会坚持保持对话的努力。 bbs.koolearn.com 5. He is known for not being a friend to the white House. During the last 8 years he had been a severe critic of the Bush administration. 他素来以不与白宫为伍著名，在过去的8年里，他更是常常对布希政府的作为进行批判。 www.hcchome.org 6. The gesture was part of a broader effort by the White House and administration officials to corral congressional Democrats for a vote. 这个举动是白宫和政府官员为召集国会民主党人投票而进行的更广泛努力的一部分。 www.bing.com 7. First, the mullahs' provincial administration was as corrupt as any other in Pakistan, and more incompetent than most. 其一，mullahs的省份行政管理与巴基斯坦其它地方的管理一样腐败，而且比多数省份都更加管制无能。 www.ecocn.org 8. Hsieh is a canny operator with a reputation for effective administration, and Ma's control of his own party is weak. 谢长廷是一个精明的操作员，以有效率的管理著称，而马英九对他自己的党的控制较弱。 www.stnn.cc 9. Without a budget agreement, there was no chance whatever that this Administration could tackle the health-care system or welfare reform. 如果不能达成预算协议，这一任的政府毫无机会来处理健康医疗系统或社会福利改革等艰巨的问题。 www.crazyenglish.org 10. Using a form of the word "manipulation" has legal implications, and the Bush administration steered clear of the term. “操纵”这个字眼的使用具有了法律意味，布什政府已经不用这个词了。 www.bing.com 1. He is known for not being a friend to the white House. During the last 8 years he had been a severe critic of the Bush administration. 他素来以不与白宫为伍著名，在过去的8年里，他更是常常对布希政府的作为进行批判。 www.hcchome.org 2. We will not evade or willfully hope for the best and leave the matter for some future administration to resolve. 我们将不会逃避、故意往好的方向想，将这个问题留给未来的政府解决。 dict.ebigear.com 3. The gesture was part of a broader effort by the White House and administration officials to corral congressional Democrats for a vote. 这个举动是白宫和政府官员为召集国会民主党人投票而进行的更广泛努力的一部分。 www.bing.com 4. First, the mullahs' provincial administration was as corrupt as any other in Pakistan, and more incompetent than most. 其一，mullahs的省份行政管理与巴基斯坦其它地方的管理一样腐败，而且比多数省份都更加管制无能。 www.ecocn.org 5. Hsieh is a canny operator with a reputation for effective administration, and Ma's control of his own party is weak. 谢长廷是一个精明的操作员，以有效率的管理著称，而马英九对他自己的党的控制较弱。 www.stnn.cc 6. Without a budget agreement, there was no chance whatever that this Administration could tackle the health-care system or welfare reform. 如果不能达成预算协议，这一任的政府毫无机会来处理健康医疗系统或社会福利改革等艰巨的问题。 www.crazyenglish.org 7. Using a form of the word "manipulation" has legal implications, and the Bush administration steered clear of the term. “操纵”这个字眼的使用具有了法律意味，布什政府已经不用这个词了。 www.bing.com 8. Unable to borrow the money it needed to pay off a large tax bill it owed, Cains put the company into administration on the same day. 由于无法获得急需的贷款来付清拖欠的大笔税款，该公司于当日宣布由政府托管。 dictsearch.appspot.com 9. Those in the financial market have had a sumptuous feast and the administration is now asking the taxpayer to pick up a part of the tab. 金融市场中的那些机构已经享用了一场奢华的盛宴，而政府现在正要求纳税人来负担一部分费用。 www.ftchinese.com 10. But the drug warriors in the American administration seem to have prevailed over the diplomats. 然而，在美国政府内的扫毒战士似乎一直凌驾在外交官之上。 www.ecocn.org 1. Hsieh is a canny operator with a reputation for effective administration, and Ma's control of his own party is weak. 谢长廷是一个精明的操作员，以有效率的管理著称，而马英九对他自己的党的控制较弱。 www.stnn.cc 2. Without a budget agreement, there was no chance whatever that this Administration could tackle the health-care system or welfare reform. 如果不能达成预算协议，这一任的政府毫无机会来处理健康医疗系统或社会福利改革等艰巨的问题。 www.crazyenglish.org 3. Using a form of the word "manipulation" has legal implications, and the Bush administration steered clear of the term. “操纵”这个字眼的使用具有了法律意味，布什政府已经不用这个词了。 www.bing.com 4. Unable to borrow the money it needed to pay off a large tax bill it owed, Cains put the company into administration on the same day. 由于无法获得急需的贷款来付清拖欠的大笔税款，该公司于当日宣布由政府托管。 dictsearch.appspot.com 5. Those in the financial market have had a sumptuous feast and the administration is now asking the taxpayer to pick up a part of the tab. 金融市场中的那些机构已经享用了一场奢华的盛宴，而政府现在正要求纳税人来负担一部分费用。 www.ftchinese.com 6. But the drug warriors in the American administration seem to have prevailed over the diplomats. 然而，在美国政府内的扫毒战士似乎一直凌驾在外交官之上。 www.ecocn.org 7. The Obama administration seems to understand this. 看来奥巴马政府深谙个中要义。 www.bing.com 8. Holder said the Obama administration is working to ensure that U. S. taxpayers do not pay for the clean up. 霍尔德说，奥巴马政府正在力图确保美国的纳税人不为清理漏油买单。 www.voanews.cn 9. Because the previous administration limited Cuban-Americans to one visit every three years, she had not seen her relatives for two years. 因为上一届政府对古巴和美国之间往来的限制，规定每三年才有一次机会，所以她两年都没有见到自己家人了。 www.ecocn.org 10. A senior Obama administration official said there was only the appearance of division among the leaders. 奥巴马政府的一位高级官员说，20国集团各国领导人间的分歧只是刚有个苗头。 chinese.wsj.com 1. Those in the financial market have had a sumptuous feast and the administration is now asking the taxpayer to pick up a part of the tab. 金融市场中的那些机构已经享用了一场奢华的盛宴，而政府现在正要求纳税人来负担一部分费用。 www.ftchinese.com 2. But the drug warriors in the American administration seem to have prevailed over the diplomats. 然而，在美国政府内的扫毒战士似乎一直凌驾在外交官之上。 www.ecocn.org 3. The Obama administration seems to understand this. 看来奥巴马政府深谙个中要义。 www.bing.com 4. Holder said the Obama administration is working to ensure that U. S. taxpayers do not pay for the clean up. 霍尔德说，奥巴马政府正在力图确保美国的纳税人不为清理漏油买单。 www.voanews.cn 5. Because the previous administration limited Cuban-Americans to one visit every three years, she had not seen her relatives for two years. 因为上一届政府对古巴和美国之间往来的限制，规定每三年才有一次机会，所以她两年都没有见到自己家人了。 www.ecocn.org 6. A senior Obama administration official said there was only the appearance of division among the leaders. 奥巴马政府的一位高级官员说，20国集团各国领导人间的分歧只是刚有个苗头。 chinese.wsj.com 7. The Obama administration is ready to follow through on campaign promises to crack down on U. S. companies that "ship jobs overseas. " 奥巴马政府正准备展开行动，打击那些“把工作出口到国外”的美国企业。 www.bing.com 8. Obama administration spokesman John Carney said the president opposes any law that hurts freedom of expression or security. 奥巴马政府发言人JohnCarney称，总统反对任何伤害言论自由和安全的法案。 www.hxen.com 9. Multiple security threats in India's neighbourhood must be on the front burner of any new administration as soon as it is formed. 新政府一旦成立，必须把印度周边的多重安全威胁视为当务之急。 blog.hjenglish.com 10. A data transmission established and operated by an administration and provided by means of a public data network. 由行政管理部门建立和经营的，借助公用数据网而提供的一种数据传输业务。 www.jukuu.com 1. A senior Obama administration official said there was only the appearance of division among the leaders. 奥巴马政府的一位高级官员说，20国集团各国领导人间的分歧只是刚有个苗头。 chinese.wsj.com 2. The Obama administration is ready to follow through on campaign promises to crack down on U. S. companies that "ship jobs overseas. " 奥巴马政府正准备展开行动，打击那些“把工作出口到国外”的美国企业。 www.bing.com 3. Obama administration spokesman John Carney said the president opposes any law that hurts freedom of expression or security. 奥巴马政府发言人JohnCarney称，总统反对任何伤害言论自由和安全的法案。 www.hxen.com 4. Multiple security threats in India's neighbourhood must be on the front burner of any new administration as soon as it is formed. 新政府一旦成立，必须把印度周边的多重安全威胁视为当务之急。 blog.hjenglish.com 5. The document issued by State Administration of taxation you sent us was not stating that the company has paid all its taxes up to date. 由国家税务总局下发的文件，您发送给我们是不是说明，该公司已支付所有的税收迄今。 translate.google.com.hk 6. A data transmission established and operated by an administration and provided by means of a public data network. 由行政管理部门建立和经营的，借助公用数据网而提供的一种数据传输业务。 www.jukuu.com 7. The administration would also have to demonstrate that it had fully exhausted all diplomatic alternatives to war. 政府还需要证明自己已经完全用尽了除发动战争以外的一切外交手段。 www.ecocn.org 8. So far, at least, the Obama administration's response to the outpouring of hate on the right has had a deer-in-the-headlights quality. 到目前为止，奥巴马政府对右派宣泄的仇恨的态度有一种“前照灯下的麋鹿”的感觉。 victor2929.blog.163.com 9. One may question the timing, and the method as well, no doubt, once the administration says what that will be. 毫无疑问，一旦政府给出改革的时机和方式，你完全可以就此表示怀疑。 www.ftchinese.com 10. He said the administration was closely monitoring the situation and was in touch with allies in South Korea and Japan. 他说，政府一直密切监控局势，并跟韩国和日本的盟友接触。 chinese.wsj.com 1. A data transmission established and operated by an administration and provided by means of a public data network. 由行政管理部门建立和经营的，借助公用数据网而提供的一种数据传输业务。 www.jukuu.com 2. The administration would also have to demonstrate that it had fully exhausted all diplomatic alternatives to war. 政府还需要证明自己已经完全用尽了除发动战争以外的一切外交手段。 www.ecocn.org 3. So far, at least, the Obama administration's response to the outpouring of hate on the right has had a deer-in-the-headlights quality. 到目前为止，奥巴马政府对右派宣泄的仇恨的态度有一种“前照灯下的麋鹿”的感觉。 victor2929.blog.163.com 4. One may question the timing, and the method as well, no doubt, once the administration says what that will be. 毫无疑问，一旦政府给出改革的时机和方式，你完全可以就此表示怀疑。 www.ftchinese.com 5. He said the administration was closely monitoring the situation and was in touch with allies in South Korea and Japan. 他说，政府一直密切监控局势，并跟韩国和日本的盟友接触。 chinese.wsj.com 6. That, at any rate, was one of the lines being spun by the Obama administration this week. 无论如何，这是本周奥巴马政府所织的一条线。 hi.baidu.com 7. This will be the first summit between heads of state of the two countries since the new U. S. administration came into office in January. 这是在美国新政府1月份上任后，中美两国首次进行首脑会议。 tr.hjenglish.com 8. Consequently, he was reluctant to forthrightly blame the outgoing administration and went out of his way to avoid criticism and conflict. 结果是，他不情愿直接抨击上一任政府，而是用自己的办法规避争议和批评。 dongxi.net 9. She says that now with only two months left in the Bush administration the matter will be left to President-elect Obama. 她说，鉴于目前布什政府还剩下两个月就要卸任，因此这件事情要留待当选总统奥巴马来完成。 www.ebigear.com 10. My administration is going to stand with you and fight alongside with you until the job is gone. 我的政府将与你们站在一起，和你们并肩作战，直到工作完成。 www.bing.com 1. Consequently, he was reluctant to forthrightly blame the outgoing administration and went out of his way to avoid criticism and conflict. 结果是，他不情愿直接抨击上一任政府，而是用自己的办法规避争议和批评。 dongxi.net 2. She says that now with only two months left in the Bush administration the matter will be left to President-elect Obama. 她说，鉴于目前布什政府还剩下两个月就要卸任，因此这件事情要留待当选总统奥巴马来完成。 www.ebigear.com 3. My administration is going to stand with you and fight alongside with you until the job is gone. 我的政府将与你们站在一起，和你们并肩作战，直到工作完成。 www.bing.com 4. However, it would be just as easy to use the Administration Console or Eclipse to deploy the application. 但是，使用AdministrationConsole或Eclipse来部署这个应用程序也一样容易。 www.ibm.com 5. To guide works regarding supervision, administration, emergency inspection and information construction in the matter of food and drugs. 指食品药品有关方面的监督管理、应急稽查和信息化建设工作。 www.chinadaily.com.cn 6. Specific questions about egg substitutes should be directed to the manufacturer or to the Food and Drug Administration (FDA). 关于蛋的代替品的质疑应该把矛头直指生产商或食品药品监督管理局。 www.bing.com 7. The fact remains that Haig gave substance to a vague necessity and a sense of direction to a demoralized Administration. 黑格确实使一种不明确的必要性有了实质内容，使人心涣散的政府有了方向。 dict.wenguo.com 8. The fate of that money, and of abstinence education itself, is uncertain under a new administration and Congress. 而现在在新的政府班子和国会面前，这笔钱和守贞教育自身的命运都变得扑朔迷离了。 club.topsage.com 9. Still, the company faces challenges as the U. S. Food and Drug Administration considers restricting or banning menthol. 此外，由于美国食品与药品管理局考虑限制或禁止薄荷卷烟，罗瑞拉德也面临着挑战。 www.tobaccochina.com 10. The bloggers are trying to understand what is happening in the country and how adequate is the public administration in Kazakhstan. 博客正在试图理解在哈萨克斯坦所发生的事情，以及该国公共行政是否适当。 zh.globalvoicesonline.org 1. The fate of that money, and of abstinence education itself, is uncertain under a new administration and Congress. 而现在在新的政府班子和国会面前，这笔钱和守贞教育自身的命运都变得扑朔迷离了。 club.topsage.com 2. Still, the company faces challenges as the U. S. Food and Drug Administration considers restricting or banning menthol. 此外，由于美国食品与药品管理局考虑限制或禁止薄荷卷烟，罗瑞拉德也面临着挑战。 www.tobaccochina.com 3. The bloggers are trying to understand what is happening in the country and how adequate is the public administration in Kazakhstan. 博客正在试图理解在哈萨克斯坦所发生的事情，以及该国公共行政是否适当。 zh.globalvoicesonline.org 4. Without approval by the public welfare administration authority, no one may carry out activities in the name of a public welfare trust. 未经公益事业管理机构的批准，不得以公益信托的名义进行活动。 zhidao.baidu.com 5. Not only does being a Java-based database make it very easy to integrate; it also means that it requires no administration. Derby是基于Java的数据库，这不但使它易于集成，而且还意味着它不需要管理。 www.ibm.com 6. The administration has said that it prefers legislation but yesterday's decision showed that it would not be afraid to act on its own. 奥巴马政府表示更倾向于立法，但昨日的决定显示，它并不畏惧自行采取行动。 www.ftchinese.com 7. Otherwise he would be in danger of becoming the second Republican president in a row to see his administration destroyed by Iraq. 否则，成为共和党第二位继任总统对于他来说将无异于置身险境，他将亲眼目睹自己的政府因为没有正确处理伊拉克问题而毁于一旦。 www.ecocn.org 8. He said he has directed his administration to draw up a full range of options to respond to the crisis. 奥巴马说，他已授意美国政府制定全方位的选择方案，以应对利比亚危机。 c.wsj.com 9. It took about a year in office for the administration to grudgingly accept that such a partnership was unlikely to develop any time soon. 经过了大约一年的时间，当局才不得不承认，同中国建立这样一种合作关系是不太可能的。 www.bing.com 10. "That outlives any particular administration, and I think that's what people throughout the world expect to see, " he said. 他说：“这一点将超越任何一届政府的任期，我认为这就是世界各地的人们希望看到的。” www.america.gov 1. He said he has directed his administration to draw up a full range of options to respond to the crisis. 奥巴马说，他已授意美国政府制定全方位的选择方案，以应对利比亚危机。 c.wsj.com 2. It took about a year in office for the administration to grudgingly accept that such a partnership was unlikely to develop any time soon. 经过了大约一年的时间，当局才不得不承认，同中国建立这样一种合作关系是不太可能的。 www.bing.com 3. "That outlives any particular administration, and I think that's what people throughout the world expect to see, " he said. 他说：“这一点将超越任何一届政府的任期，我认为这就是世界各地的人们希望看到的。” www.america.gov 4. National Energy Administration official said the concept of "new-energy model cities" is still in the early stage of development. 国家能源管理部门官员表示，“新能源示范城”这个概念还处于前期酝酿中。 blog.jrj.com.cn 5. As he spoke, members of the incoming Obama administration were at the White House for an unprecedented national security drill. 在布什总统讲话的同时，即将就职的奥巴马政府官员在白宫进行前所未有的国家安全演习。 www.ebigear.com 6. The Obama administration needs to be at least as determined in its efforts to persuade others to finally speak up. 奥巴马政府至少要下定决心努力说服其他国家最终大胆地说出来。 www.bing.com 7. At least two years working experience preferably in human resources, sales and marketing, customer service or administration positions. 两年以上工作经验，具备人力资源，或营销，或客户服务，或行政管理经验者优先。 career.ceconline.com 8. The root account should only be used to perform system administration, and only used for as short a time as possible. root帐户应该仅用来进行系统管理，而且使用时间应该尽可能短。 debian.fr 9. The Federal Register typically grows fat with regulations churned out in the final weeks of any administration. 随着规则在最后几周的所有部门相机艰难出台，联邦登记薄明显增厚。 blog.sina.com.cn 10. The administration, having recently patched up a rift in military relations with China, is trying to avoid another blowup. 最近才刚刚修复了中美军事方面裂痕的美国当局，正试图避免再次激怒中方。 dongxi.net 1. The Obama administration needs to be at least as determined in its efforts to persuade others to finally speak up. 奥巴马政府至少要下定决心努力说服其他国家最终大胆地说出来。 www.bing.com 2. At least two years working experience preferably in human resources, sales and marketing, customer service or administration positions. 两年以上工作经验，具备人力资源，或营销，或客户服务，或行政管理经验者优先。 career.ceconline.com 3. The root account should only be used to perform system administration, and only used for as short a time as possible. root帐户应该仅用来进行系统管理，而且使用时间应该尽可能短。 debian.fr 4. The Federal Register typically grows fat with regulations churned out in the final weeks of any administration. 随着规则在最后几周的所有部门相机艰难出台，联邦登记薄明显增厚。 blog.sina.com.cn 5. The administration, having recently patched up a rift in military relations with China, is trying to avoid another blowup. 最近才刚刚修复了中美军事方面裂痕的美国当局，正试图避免再次激怒中方。 dongxi.net 6. A senior administration official said the session had a full agenda that ranged from combating terrorism to trade. 美国政府一名高级官员说，两位总统会晤的议程很充实，讨论了反恐问题和贸易问题等等。 www.24en.com 7. The tool used to configure auto login is found in the Administration menu and is called "Login Window Preferences" . 配置自动的登录的工具在系统菜单里，叫“窗口登录项”。 www.bing.com 8. At $100 for a year's course of the drugs, plus around $400 for the cost of administration, they would need a lot of money. 按每人每年100美元的药物成本加上约400美元的服务成本计算，这可是一笔庞大的数目。 www.ecocn.org 9. But it does not seem to be under serious consideration yet in the Bush administration or Congress. 但是迄今为止，该建议似乎未被布什政府或国会认真考虑。 george.shi.blog.163.com 10. The official was authorized by the Obama administration to talk about its strategy, with the condition that he would not be named. 这位官员由奥巴马政府授权讨论其战略，但前提是不能公开他的姓名。 dongxi.net 1. But it does not seem to be under serious consideration yet in the Bush administration or Congress. 但是迄今为止，该建议似乎未被布什政府或国会认真考虑。 george.shi.blog.163.com 2. The official was authorized by the Obama administration to talk about its strategy, with the condition that he would not be named. 这位官员由奥巴马政府授权讨论其战略，但前提是不能公开他的姓名。 dongxi.net 3. To be sure, the Obama administration is taking action to help the economy, but it's trying to mitigate the slump, not end it. 可以肯定的是，奥巴马政府正在采取行动帮助经济复苏，但他的策略只是试图减轻衰退，而非结束。 www.bing.com 4. Meanwhile, the Food and Drug Administration and the Consumer Product Safety Commission are reportedly investigating the matter. 与此同时，美国食品和药物管理局和消费者产品安全委员会据报道，调查此事。 www.512121.com 5. A new administration is always a feeding-frenzy, but seasoned observers say that they have seen nothing like this scramble for employment. 新职位的竞争总是激烈的，但拥有丰富阅历的观察者都说他们从未见过如此疯狂的职位竞争。 www.ecocn.org 6. Doug MacIntyre, senior analyst at the U. S. Energy Information Administration, said the cheaper crude should push gasoline prices lower. 美国能源资料协会（EIA）高级分析师DougMacIntyre称，原油价格下滑应会推动汽油价格走低。 cn.reuters.com 7. As he wrestled with the decision over whether to leave NASA, the Obama administration made the decision to scrap Constellation and Ares I. 正当他犹豫是否要离开NASA的时候，奥巴马政府作出决议，取消“星座计划”和“战神一号”的航天计划。 dongxi.net 8. The new politics, he said, would be about boring administration, not the clash of ideals. 新政治将聚焦于治理，而非观念冲突。 www.ecocn.org 9. "The [Obama administration] cabinet has my personal mobilephone, and I get regular phone calls, " he said. 他还说：“（奥巴马政府）内阁已有我的个人手机号码，我都会被定时呼叫。” www.bing.com 10. Administration officials determined it would be counterproductive to issue the currency report in the midst of these discussions. 美国政府认定，在磋商进行期间发表汇率政策报告将会适得其反。 chinese.wsj.com 1. "The [Obama administration] cabinet has my personal mobilephone, and I get regular phone calls, " he said. 他还说：“（奥巴马政府）内阁已有我的个人手机号码，我都会被定时呼叫。” www.bing.com 2. Administration officials determined it would be counterproductive to issue the currency report in the midst of these discussions. 美国政府认定，在磋商进行期间发表汇率政策报告将会适得其反。 chinese.wsj.com 3. This was the project, originally conceived by the British colonial administration, for a dam on the Volta River. 那就是原由英国殖民政府所设计的沃尔特水坝工程计划。 tr.bab.la 4. The White House says America's employment picture is worse than the Obama administration had anticipated just a few months ago. 白宫表示，美国的就业形势比奥巴马政府几个月前预期的还差。 www.voanews.cn 5. The Bush administration says it has no plans to end economic restrictions against Cuba without changes like free elections. 布什总统说像类似自由选举没有改变的情况下，他没有结束对古巴经济限制的计划。 blog.sina.com.cn 6. David Ignatius of the Washington Post points out that this administration is "as thin on business experience as a Hyde Park book club" . 华盛顿邮报的大卫？伊格内修斯指出，奥巴马政权“在商业上的经验单薄的宛如海德公园图书俱乐部”4。 club.topsage.com 7. During the interview for an administration specialist position, the HR manager asked me to clean up a desk in a conference room. 在我应聘行政专员的面试中，人事经理让我去清理会议室的桌子。 www.kekenet.com 8. The president said the economic crisis has forced his administration to make investments that will expand the nation's deficit and debt. 总统称经济危机已经迫使其政府做出会增长国家赤字与债务的投资。 www.bing.com 9. He said the administration also hopes to make progress in other areas such as air services and energy efficiency. 他说，美国政府还希望在航空服务和能源效率等方面取得进展。 www.america.gov 10. South Korean political manipulation. . . The North may be trying to undermine support for the existing Lee Myung-bak administration. 影响南韩政治···北朝鲜也许试图削弱南韩李明博现政府的权力基础。 www.bing.com 1. South Korean political manipulation. . . The North may be trying to undermine support for the existing Lee Myung-bak administration. 影响南韩政治···北朝鲜也许试图削弱南韩李明博现政府的权力基础。 www.bing.com 2. Many experts, including Aaron, said the latest conflict was in part due to the Bush administration's Middle East policy. 大卫.阿龙和许多专家说，布什政府的中东政策是导致最新的暴力冲突的部分原因。 www.voanews.com.cn 3. The next day, Adm. Allen said the administration was ordering BP to pay for all 40 miles authorized. 艾伦在6月2日表示，美国政府将命令英国石油公司出钱修筑那全部40英里沙堤。 c.wsj.com 4. And despite some occasional wobbles, Barack Obama's administration ultimately came down on the side of the demonstrators. 尽管有一些摇摆，但是奥巴马政府最终还是站在了示威者一边。 www.bing.com 5. Senator Obama fought back with criticisms of the Bush administration's policies, which he said Senator McCain has largely supported. 奥巴马则反唇相讥，批评布什政府的政策，并且说，麦凯恩基本上支持布什的政策。 www.voanews.cn 6. Between the administration's recent statements and a series of calculated leaks, we have a pretty good idea of what Obama is trying to do. 从有关部门近期的统计和一系列数据中，我们已经非常清楚奥巴马总统想要干什么。 www.bing.com 7. Estonians are naturally Atlanticist, but the Obama administration sometimes seems to find it easier to be nice to its foes than its friends. 爱沙尼亚是顺理成章的北约成员，但是奥巴马政府有时似乎更愿意与之成为敌人而不是朋友。 club.topsage.com 8. A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here. 美国财政部一位高官说，奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。 c.wsj.com 9. 'It was a blow to the establishment, ' said the Sports Administration's Mr. He. 体育总局的贺凤祥说，那套体操对于中国广播体操工作者来说是个打击。 cn.wsj.com 10. However, with less than three years of his 10-year administration left, Mr Wen has an eye on his legacy. 然而，考虑到自己的十年任期只剩下两年多，温家宝已开始考虑自己的政治遗产。 www.ftchinese.com 1. However, with less than three years of his 10-year administration left, Mr Wen has an eye on his legacy. 然而，考虑到自己的十年任期只剩下两年多，温家宝已开始考虑自己的政治遗产。 www.ftchinese.com 2. Xinhua also said the State Administration of Food and Drug would be given more power to combat tainted food and drugs. 新华社还称，国家食品药品监督管理总局将被赋予更大的权力，以便处理问题食品和药品。 cn.nytimes.com 3. The Administration wants the court to back off, while others say it may be the only place for an impartial inquiry. 当局希望法院收手，这也是其他人所说的这可能是该调查过程中唯一的不公平的一处。 wenwen.soso.com 4. Tang said the formation of the Afghan Interim Administration has provided the two countries with an opportunity to develop friendship. 唐家璇说，阿临时政府的成立为发展中阿友好关系提供了机遇。 www.fmprc.gov.cn 5. Many Bush administration officials seem to view the UN either as an irrelevance or as a dangerous constraint. 在许多布什政府官员的眼里，联合国似乎或者与美国毫不相干，或者是对美国的一种约束。 www.ecocn.org 6. He said the Obama administration will make sure interrogations are consistent with U. S. obligations under the Geneva Conventions. 他说，欧巴马政府将确保审讯程式符合美国对日内瓦公约应履行的义务。 www.taiyang888.com 7. The Obama administration has made the decision as if they are the only ones doing human spaceflight. 奥巴马作出这个决定时，就好象他们是唯一进行过载人航天飞行的一样。 dongxi.net 8. public administration in the process of civic participation has always been a scholar and specialized agencies strongly advocated. 公共行政过程中的公民参与一直是学者及专业化机构所极力提倡的。 www.fw789.com 9. Mr Hatoyama's administration, meanwhile, should stop pestering the BoJ about deflation and face up to its own responsibilities. 同时，鸠山内阁应该停止在通货紧缩问题上和日本央行纠缠，勇敢面对自己的责任。 club.topsage.com 10. Grant had been out of office four years. People seemed to have forgotten the political problems that shook his administration. 格兰特离开白宫已经四年了，人们似乎已经忘记他的政府所出现的一系列政治丑闻。 www.bing.com 1. Grant had been out of office four years. People seemed to have forgotten the political problems that shook his administration. 格兰特离开白宫已经四年了，人们似乎已经忘记他的政府所出现的一系列政治丑闻。 www.bing.com 2. Her administration did not rest on so sure a basis as in the time of the old proprietor. 她的权柄已经不象老主人在世时那样建立在一个非常牢靠的基础上。 www.jukuu.com 3. Again, he said the fundamental problem is demand, and if anything the Obama administration has been too pro-business. 他又一次说，根本问题是需求，奥巴马政府反倒是过于亲商了。 c.wsj.com 4. But he said the biggest achievement of his administration has been keeping America safe. 不过他说，他任内最大的成就，就是保卫美国的安全。 www.voanews.cn 5. MAN says it will be saving some euro500m a year, mainly in component sourcing, administration and R&D within the next three years. 据曼预计合并将为公司每年节省约5亿欧元的开支，这些开支主要来自零配件采购，今后三年内则还会来自管理和研发方面。 www.ecocn.org 6. The Obama administration is asking private investors to help buy up to a trillion dollars of bad assets from the nation's banks. 奥巴马政权正在要求私人投资者从国家银行中帮助购买一万亿美元的不良资产。 bbs.putclub.com 7. Admiral Mullen says just how the new U. S. administration will work with its partners on missile defense is still under review. 马伦上将说，只是如何，美国新政府将与有关导弹防御合作伙伴仍在审查中。 www.beiin.net 8. Its nominal status in the United Nations remained that of a "non-self-governing" territory under the Portugese administration. 而其在联合国名义上之地位（归属），却仍为葡萄牙政权下之「非自治领土」。 taiwancivilgovernment.ning.com 9. Wilson: You see where the administration might have a problem with that attitude. 看吧，这个就是为什么治理层对你的态度有意见。 blog.163.com 10. It has aroused the attention of several overseas government administration and quite a few of calculating methods have been applied. 对河流生态环境需水，在国外已经引起了政府管理部门的重视，并有了一些计算方法。 www.ceps.com.tw 1. It has aroused the attention of several overseas government administration and quite a few of calculating methods have been applied. 对河流生态环境需水，在国外已经引起了政府管理部门的重视，并有了一些计算方法。 www.ceps.com.tw 2. Voinovich, an Ohio Republican, said he was disappointed that the administration had failed to extend an olive branch to Congress. Voinovich说，他对布什政府没有向国会伸出“橄榄枝”表示失望。 blog.tianya.cn 3. The Administration is now doing this, but three questions are raised: Was it a fair deal to the taxpayer? 现行的政策正在这么做，但仍有疑问：这对纳税人公平吗？ www.bing.com 4. At a White House news conference Wednesday, the president said his administration is looking at options in a review of the situation. 星期三在白宫举行的新闻发布会上，奥巴马总统说他的政府正在就这一状况寻找方案。 www.voanews.cn 5. USDA Deputy Secretary Chuck Conner said the Bush administration would accept the definition of Customs user fees as a "negative outlay. " 美国农业部副部长查克·克纳说，布什政府会同意将海关使用费定义为“负支出”。 www.asaimchina.org 6. The Obama administration has been trying to get a sense of others' priorities and look for areas of potential agreement. 奥巴马政府一直在争取了解其它各方的侧重点，并且在寻找有可能达成共识的领域。 www.america.gov 7. Controlling the flow of public information has never been less obtainable by a presidential administration -- or more pursued by one. 控制公共信息流从来没有在任何一个总统的任期内获得——或者是追求的人。 www.bing.com 8. After Mr Obama's speech, Republican Senate Leader Mitch McConnell accused the Obama administration of trying to "lock up" US energy. 就在奥巴马发言后，共和党参议院领袖米奇麦康奈尔指责奥巴马政府试图“锁定”美国能源。 www.bing.com 9. Bill Clinton's administration was bedevilled by self-serving leaks from ambitious staffers trying to promote themselves or their cause. 克林顿政府饱受泄密事件困扰，那些野心勃勃的内部人员之所以这么做，为的是他们的前途或事业。 www.bing.com 10. Instead, he said, the administration will push Congress to enact legislation setting national caps on greenhouse gases. 他说，实际上，政府会推动国会针对全国减排温室气体进行立法。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。