网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 gillard
释义

gillard

  • 网络吉拉迪;吉纳洒厂;吉纳酒厂
1.
吉拉迪
正当纽省选民准备投票、吉拉迪(Gillard)政府致力于可持续人口增长战略之际,研究人员发现悉尼人口持续增长的原因,移民涌 …
www.51ielts.com
2.
吉纳洒厂
1881年收购了附近的吉纳洒厂(Gillard)和葡萄园。她死后,两位外孙――李斯尼(Leslie Penfold Hyland)和法兰克(Frank Penfold …
www.winenice.com
3.
吉纳酒厂
于1881年收购了附近的吉纳酒厂(Gillard)和葡萄园。她死后,两位外孙――李斯尼(Leslie Penfold Hyland)和法兰克(Frank Penfol…
www.i979.cn

例句

释义:
1.
In Australia, Prime Minister Gillard said that she was worried about the economic effects of a strong Aussie.
澳大利亚方面,总理吉拉德表示,她担心强势澳元的经济影响。
blog.sina.com.cn
2.
Ms Gillard would not detail how she might change the mining tax but was ready to sit down with the companies to open negotiations.
吉拉德不愿详细说明她可能如何改变资源税,但准备坐下来与矿业公司展开谈判。
www.qeto.com
3.
Ms Gillard has called for a regional processing centre to be set up in Timor-Leste, but has won little support.
吉拉德女士曾经呼吁在帝汶岛成立一个地区审理中心,但是仅得到很少的支持。
www.ecocn.org
4.
Speaking Thursday at the National Press Club, Prime Minister Julia Gillard said she had been sickened by the News of the World scandal.
澳大利亚总理吉拉德星期四在国家记者俱乐部演说时表示,她对“世界新闻”的丑闻感到恶心。
www.hxen.com
5.
The deputy prime minister, Julia Gillard, said it would be remembered as "one of the darkest days in Australia's peacetime history" .
副总理茱莉亚·杰拉德说,这是“澳大利亚和平时期最为黑暗的日子之一”,会被人们长久铭记。
www.bing.com
6.
Gillard told Australian television that she decided to attach equal importance to balance the budget and reconstruction.
吉拉德对澳大利亚电视台称,她决定同等重视平衡预算和灾区重建。
www.englishtang.com
7.
'I don't think Julia Gillard is controlled by anyone, ' he said. 'I've known her a long time, and she's a very independent, forceful person.
他说,我认为,吉拉德不受任何人的控制,我认识她很长时间了,她是一个非常独立、坚强的人。
www.voa365.com
8.
In the food court, one man shook Gillard's hand and declared: "I won't wash that hand for a week. "
在美食广场,一男子握手吉拉德的手,并宣布:“我不洗了一个星期的手。”
zjzhng.blog.163.com
9.
Ms Gillard battles on stoically, suggesting that things could get worse for her government before they get better.
吉拉德坚韧的战斗着,暗示在形势出现起色之前她的政府还可能面临更糟的局面。
www.ecocn.org
10.
Gillard shot back that her accuser was 'a man of the past, with very old-fashioned views.
吉拉德反击说,这位指责者是个思想极为守旧的落伍之人。
en.cnxianzai.com
1.
Next Ms Gillard set out a plan for a "regional centre" in Timor-Leste (East Timor) to process asylum-seekers.
紧接着,吉拉德又制定了一个在东帝汶设立“区域处理中心”来处理政治难民的计划。
www.ecocn.org
2.
An hour later, Mr Windsor and Mr Oakeshott came out for Ms Gillard, giving her the magic 76 seats' worth of support.
而就在此一个钟头以后,温德索先生和奥克少特先生投奔了吉拉德,给了她价值连城、神奇无限的76座逆转奇迹。
www.ecocn.org
3.
Because it implied that although Gillard had been steadfastly loyal, Rudd did not trust her public assurances.
因为,这意味着,即使吉拉德一直非常忠诚,陆克文却并不相信她公开表示出来的支持和忠诚。
www.bing.com
4.
Gillard's message, if it is not too indelicate to say so, mostly fell on deaf ears.
吉拉德的消息,如果它不是太粗俗这样说,主要是置若罔闻。
zjzhng.blog.163.com
5.
Few analysts expect Gillard to lead Labor into the next election, if the opinion polls continue to look so bleak.
如果民调持续如此低迷,很少有分析人士预计,吉拉德会领导工党进入下一次选举。
www.bing.com
6.
He is now foreign minister in Julia Gillard's cabinet: an adviser has warned me that Rudd will not talk about "the events of June 24" .
他如今是朱莉娅?吉拉德(JuliaGillard)内阁的外交部长:他的一位顾问告诫我陆克文不愿谈及“6月24日的事变”。
www.ftchinese.com
7.
Labor, led by Julia Gillard, is still expected to squeak through, helped by the second-preference votes of the Green Party's supporters.
在绿党支持者第二偏好票的帮助下,朱莉亚?吉拉德领导的工党仍有望险胜。
www.ecocn.org
8.
The political chatter ever since has focused not on Ms Gillard's carbon-policy victory but on her asylum-plan humiliation.
政治评论家从此不再关注吉拉德碳政策的胜利,而是她“避难者方案”的耻辱。
www.ecocn.org
9.
Ms Gillard told ABC Radio in Perth that Mr Rudd would be welcome at Labor's campaign launch as an honoured former prime minister.
吉拉德女士告诉美国广播公司电台说,在珀斯,陆克文将在工党的荣幸作为前总理的开展表示欢迎。
zjzhng.blog.163.com
10.
Obviously China's rise does also cause discussion of its rise as a military power, and those discussions will continue, ' Ms. Gillard said.
显然,中国崛起也确实引发了对中国崛起为军事大国的讨论,这类讨论将继续。
c.wsj.com
1.
The very next day, Ms Gillard was trounced in parliament on legislation dealing with asylum-seekers arriving in Australia by boat.
就在第二天,在处理那些坐船到澳大利亚寻求政治避难者的立法上,吉拉德在议会一败涂地。
www.ecocn.org
2.
First, when Ms Gillard took over, she identified herself more as a fixer of problems than as a leader with a fresh vision.
首先,当吉拉德接任的时候,她将自己定位为遗留难题的解决者,而不是一个具有全新眼界的领导者。
www.ecocn.org
3.
Gillard has promised a serious review of the election to be conducted by a senior person not involved in the campaign.
吉拉德承诺的认真审查,选举由一名高级人士参加了这场运动没有进行。
www.9van.com
4.
Julia Gillard, Australia's prime minister, has proposed a tax on mining profits but has ruled out a sovereign fund.
澳大利亚首相茱莉雅?吉拉德(JuliaGillard)提议对采矿业的利润征税,却不支持成立主权基金。
www.ecocn.org
5.
Australian Prime Minister Gillard said the problem one after another, and constantly fight against the people of Victoria, it is very cruel.
澳洲总理吉拉德说,问题接踵而来,不断打击维多利亚州的人民,实在很残忍。
www.englishtang.com
6.
And I want to personally thank Prime Minister Gillard for her strong endorsement of our efforts there.
我要亲自感谢吉拉德总理对我们在那里的努力所给予的强有力的支持。
www.america.gov
7.
In her first speech as prime minister, Ms. Gillard called for a truce.
在吉拉德出任总理后的第一次讲话中,她呼吁停战。
c.wsj.com
8.
Things came to a head this evening as a number of Labor's most senior figures, including Ms Gillard, met in Mr Rudd's office.
随着包括吉拉德副总理在内的数位工党重要人物在总理办公室的会面,事态在晚间严峻到了极点。
www.bing.com
9.
Wen congratulated Gillard on her election as Australia's prime minister.
温家宝祝贺吉拉德就任澳大利亚新一届政府总理。
www.fmprc.gov.cn
10.
Like Gillard and Abbott, Oakeshott was a political staffer before he was first elected.
像吉拉德和雅培,奥克肖特是一个政治职员之前,他第一次当选。
zjzhng.blog.163.com
1.
Mr Rudd would not speculate whether Ms Gillard would stay on as Deputy PM if she lost the ballot tomorrow.
至于假如吉拉德女士在明天的投票表决中失利后,她是否将会继续就任副总理一职,陆总理不愿对此做出猜测。
www.bing.com
2.
Prior to the meeting, Premier Wen held a welcome ceremony for Gillard at the North Hall of the Great Hall of the People.
会谈前,温家宝在人民大会堂北大厅为吉拉德举行欢迎仪式。
www.fmprc.gov.cn
3.
Yet Julia Gillard, the prime minister, reckons Australia still has "people who can work who do not" .
总理朱莉亚?杰得拉还认为澳大利亚仍然有人“明明能够工作却不去工作”。
www.ecocn.org
4.
If Ms Gillard fails, her opponent Tony Abbott, whose Liberal-National coalition did surprisingly well, will try to form a government.
如果吉拉德失败了,那她的对手阿伯特(其自由-国民党联盟表现的的惊人的好)将会组建新政府。
www.ecocn.org
5.
Ms Gillard retorted that her opponent was looking backwards, though her own party has been toughening its policies on some of those issues.
吉拉德则反驳说艾伯特是在向后看,尽管吉拉德自己的政党也已经收紧了处理上述一些问题的政策。
www.ecocn.org
6.
With many promises but little to show for them, Ms Gillard meanwhile has pledged that 2011 will be "a year of delivery and decision" .
伴随着多项承诺,吉拉德同时又声称2011年将是“实现承诺和做出重大决定的一年”。
www.hnzy.net
7.
While Labor promised to bring in a more humanitarian policy, in many ways Ms Gillard has only prolonged her predecessors' populist approach.
尽管工党承诺会推出更具人道主义的政策,在许多发面来看,吉拉德总理只是延长了她前任的民粹主义做法。
www.ecocn.org
8.
The China trip, which ends Thursday, will be an important test for Ms. Gillard, who took office in June as a relative foreign policy novice.
定于周四结束的访华行程对于吉拉德来说将是一个重要的考验。吉拉德于去年6月就任澳大利亚总理,她在外交政策方面相对来说是个新手。
chinese.wsj.com
9.
He turned down an offer from Ms Gillard to take up a position in a new ministry dedicated to regional Australia.
他拒绝了由她吉拉德表示愿意承担在专门区域澳大利亚是一个新部的立场。
zjzhng.blog.163.com
10.
If Gillard had stayed firm in her resolve to pace herself, Rudd would still be prime minister.
如果吉拉德坚定地站在“按自己的节奏行事”的决定这边,总理仍将是陆克文。
www.bing.com
1.
Gillard will become the country's first woman acting prime minister when Kevin Rudd flies to Bali for a conference on global warming.
当陆克文(总理)去巴厘岛参加全球变暖会议时,吉拉德将成为这个国家的首位女性代总理。
www.ebigear.com
2.
JULIA GILLARD emerged as Australia's prime minister on September 7th promising an open parliament and a pragmatic government.
朱莉娅?吉拉德于9月7日出任澳大利亚总理一职,并承诺建立一个开放的议会和务实的政府。
www.ecocn.org
3.
When a lower house majority failed to emerge, Ms Gillard withheld the bill from a vote.
然而在下议院没有获得多数通过,吉拉德面对的是一份表决来的法案。
www.ecocn.org
4.
Ms Gillard is a former industrial lawyer who drew up the Labor government's workplace relations laws.
吉拉德是一位前劳资纠纷律师,她拟定了工党政府有关工作场所的相关法律。
www.ecocn.org
5.
There were suggestions the trio might form a block to deliver government to either Ms Gillard or Tony Abbott, the opposition leader.
需要注意的是三个火枪手可能会给抢班夺权的吉拉德小姐或者反对党领袖托尼?艾伯特带来潜在的麻烦。
www.ecocn.org
6.
Yet Ms Gillard responded to the Malaysia plan's sinking by evoking a sense of crisis.
然而吉拉德女士在回应“马来西亚方案”的流产时称其唤起了危机意识。
www.ecocn.org
7.
Mr. Rudd endorsed the idea of a 'Big Australia' but Ms. Gillard argues population growth must be sustainable.
陆克文支持“大澳大利亚”的想法,吉拉德则称,人口增长必须是可持续的。
chinese.wsj.com
8.
Deputy Prime Minister Julia Gillard, backed by factional Labor Party warlords, has made a tilt at Prime Minister Kevin Rudd's leadership .
获得工党内派系领袖支持的澳大利亚副总理朱莉亚·吉拉德已向陆克文总理的领导地位提出了挑战。
www.bing.com
9.
The high-level meeting coincided with a visit of Australian Prime Minister Julia Gillard to Beijing.
这场高层会议正逢澳大利亚总理茱莉亚·杰拉德对北京进行访问。
www.bing.com
10.
When Ms Gillard delivered a glutinous speech to a joint session of Congress in March, she got six standing ovations.
当吉拉德在3月份向美国国会两院联席会议发表一篇粘稠腻人的演讲时,听众曾六次为她起立鼓掌。
www.kekenet.com
1.
Gillard is from Labor's left faction and she would need support from the dominant right to become leader.
吉拉德出身工党左翼。要想顺利谱写执政篇章,她必须赢得占据优势地位的右翼的支持。
www.chinadaily.com.cn
2.
It is no wonder Gillard has scheduled a major speech on economic matters at the National Press Club today.
难怪吉拉德已定一在国家记者俱乐部今天的经济问题发表重要讲话。
zjzhng.blog.163.com
3.
JULIA GILLARD: Well we've been investing in the skills and capacities of the Australian people. We've been investing in infrastructure.
这方面,我们一直在投入技术和能力,这来自于澳洲人民。我们一直在投资基础建设。
www.17visa.com
4.
Mathieson, who is locally referred to as the 'First Bloke, ' sculpting Ms. Gillard's hair in the morning as he regularly does.
现实生活中的马西森就经常为吉拉德做头发,在澳大利亚国内被称为“第一男人”。
www.shuangyimuye.com
5.
Ms Gillard has promised that much of the revenue will compensate households for higher energy costs.
吉拉德许诺将大部分税收用于对家庭较高的能源消耗进行补偿。
www.ecocn.org
6.
The court's decision is a blow to Julia Gillard's government, which has a tiny parliamentary majority.
法院的决定对于朱丽亚吉拉德代表的政府是次打击,其在议会占了略微过半的席位。
www.ecocn.org
7.
But for a party Ms. Gillard said had 'lost its way' under Mr. Rudd, the challenge is winning that mandate.
吉拉德称,在陆克文领导下的工党已经“迷路”,即将迎来的挑战是能否赢得竞选。
chinese.wsj.com
8.
Julia Gillard will stay as Australia's prime minister after winning the backing of two key independent MPs.
获得两位关键独立议员的支持,茱莉亚吉拉德将继续留任澳大利亚总理一职。
www.enread.com
9.
During Gillard's weeklong trip through northern Asia, she reiterated Australia's determined stand against North Korea's nuclear program.
在杰拉德对亚洲北部长达一周的访问中,她一再重申了澳大利亚反对朝鲜搞核项目的坚定立场。
dongxi.net
10.
Gillard faces a political challenge in confronting the hot-button issue of immigration while holding her fragile coalition together.
吉拉德目前执掌澳大利亚脆弱的联合政府,权力并不稳固,移民这个热点问题让吉拉德在政治上面临挑战。
www.bing.com
1.
'If elected as prime minister, I will reprosecute the case for a carbon price at home and abroad, ' Ms. Gillard added.
吉拉德补充说,如果我被选为总理,我将在澳大利亚和海外重提碳价一事。
chinese.wsj.com
2.
That breach of good faith fired the spark of anger to move Gillard to challenge her leader.
这种对良好信赖的破坏最终点燃了愤怒的火种,促使吉拉德向她的领袖发起了挑战。
www.bing.com
3.
Gillard is portrayed by some political commentators as a warmer, more voter-friendly politician than the bookish Rudd.
澳政界评论人士普遍认为,比起“书呆子”陆克文,吉拉德的形象更加温和,更容易赢得选民支持。
www.chinadaily.com.cn
4.
Ms Gillard released the Australia in the Asian Century paper last month, urging schools and universities to embrace Asian language lessons.
吉拉德女士上个月发布了《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书,提倡本国的中小学和各大院校应积极开展亚洲语言的学习。
edu.sina.com.cn
5.
Mr. Rudd's successor, Julia Gillard, brokered a deal with major miners to reduce the headline rate of the tax to 30% from 40%.
陆克文的继任者吉拉德(JuliaGillard)通过调解,同主要矿商达成协议,把基本税率从40%降到了30%。
chinese.wsj.com
6.
Ms Gillard later addressed the Brisbane Convention and Exhibition Centre in South Brisbane, which falls inside Mr Rudd's electorate.
吉拉德女士在南布里斯班后处理,这里面,陆克文的选民降布里斯班会展中心举行。
zjzhng.blog.163.com
7.
But Mr Tanner announced that he was quitting on the day in June that Julia Gillard unseated Kevin Rudd as Labor leader and prime minister.
但在6月吉拉德取代陆克文成为工党领袖和总理的那天,谭勒宣布辞职。
www.ecocn.org
8.
After their meeting, Gillard and Wen attended the signing ceremony of relevant bilateral cooperation documents.
会谈后,两国总理出席了有关双边合作文件的签字仪式。
www.fmprc.gov.cn
9.
Australian universities are facing a funding crisis that could throw Julia Gillard's education revolution into turmoil .
澳大利亚的很多大学正面临一种资金危机,这个危机可能会让吉拉德政府的教育改革陷入混乱。
www.hjenglish.com
10.
Without a government in place, says Ms Gillard, Nauru cannot sign the UN Convention on Refugees.
Gillard认为,在没有一个政府存在的情况下,瑙鲁不能签署关于难民的联合国协议。
www.ecocn.org
1.
And as Prime Minister Gillard said the first time we met, it's what makes us "great mates. "
正如我们第一次见面时吉拉德总理所说,这些都是让我们成为“亲密朋友”的实质所在。
www.america.gov
2.
Rudd's successor, Julia Gillard, has given no sign of a major change of direction.
Rudd的继任者JuliaGillard也没有表示会对该方向做出重大改变。
www.bing.com
3.
"It's my intention to negotiate in good faith an effective agreement to form a government, " Ms Gillard said yesterday.
吉拉德昨日表示:“我有意以真诚的态度,商谈出一项组阁的有效协定。”
www.ftchinese.com
4.
Gillard also insisted that she is the Queen of admirers, and, like many Australians love the Queen, respect for the Queen.
吉拉德还坚持称,她是女王的仰慕者,与许多澳大利亚人一样热爱女王,尊重女王。
www.englishtang.com
5.
Gillard was a party to every major decision of the Rudd government.
吉拉德参与了陆克文政府的每一项重要决定。
www.bing.com
6.
Prime Minister Julia Gillard says Australia will withdraw its troops from Afghanistan earlier than planned.
澳大利亚总理茱莉亚吉拉德称,将早于计划撤回驻扎在阿富汗的军队。
www.enread.com
7.
Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a "citizens' assembly" to discuss climate change.
吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”,来讨论气候变化问题。
www.ecocn.org
8.
Gillard was the first foreign leader to visit the disaster zone last March.
吉拉德是去年3月第一位访问日本灾区的外国领导人。
www.bing.com
9.
However Ms. Gillard, who became prime minister in 2010, has had a rough couple of years in office.
然而,2010年出任总理的吉拉德女士执政的这两年过得很艰难。
www.bing.com
10.
President Obama also had bilateral talks Saturday with Australian Prime Minister Julia Gillard.
奥巴马总统星期六还与澳大利亚总理吉拉德举行了双边会谈。
www.voanews.cn
1.
Prime Minister Julia Gillard was returning from leave late Wednesday to oversee response to the incident.
本来正在休假的澳大利亚总理吉拉德(JuliaGillard)周三晚间赶回国内,监督澳大利亚对该事件的应对情况。
chinese.wsj.com
2.
Tony Abbott, the latest opposition leader, rates poorly with women voters. Ms Gillard is popular across party lines.
反对党现任党魁托尼?艾伯特,并不受女性选民青睐,而吉拉德则广受各党派选民欢迎。
www.ecocn.org
3.
But Ms Gillard faces challenges from them over another tax, on profits from iron ore and coal, Australia's two biggest exports.
但是吉拉德却面临着来自其他税收的挑战,分别是来自铁矿石和煤炭的利润税收,这两样是澳大利亚最主要的出口货物。
www.ecocn.org
4.
The fate of the scheme may lie with the Greens, who help keep Ms Gillard's minority government in power.
该计划的命运可能要取决于帮助Gillard女士掌权的少数政府——绿党。
www.ecocn.org
5.
Taking second preference votes into account, Ms Gillard's government would face an electoral wipeout.
若把第二票选考虑在内,那么吉拉德政府将面临选举上的失败。
www.ecocn.org
6.
The confrontation occurred as Ms Gillard was doing the rounds and meeting patrons at Brisbane's Ekka show on Saturday.
对峙发生时她正在做吉拉德在布里斯班的埃卡周六显示轮会议的顾客。
zjzhng.blog.163.com
7.
Ms Gillard will face new scrutiny over the government's policies after another boatload was intercepted near Christmas Island last night.
吉拉德女士将面临对政府的新政策陆续审议圣诞岛附近全然昨晚截获。
zjzhng.blog.163.com
8.
Ms Gillard also faces the problem of showing that the government is still serious about tackling climate change.
吉拉德同样面临着如何展现政府仍然严肃处理气候变化的问题。
www.ecocn.org
9.
Ms Gillard claimed the Malaysia deal was designed to thwart people-smugglers, and to deter people from dangerous sea voyages.
吉拉德夫人声明与马来西亚的交换协议是为了打击人口贩子并阻止人们在危险的海域里航行。
www.ecocn.org
10.
Moreover, the deal Ms Gillard has struck with the independents is strikingly minimalist.
此外,吉拉德与独立议员达成的协议,对后者的要求可谓“最低限度”。
www.ftchinese.com
1.
After Ms Gillard deposed Mr Rudd as leader, she promised not to introduce a carbon tax.
吉拉德罢免拉德的领导权后,承诺不会征收排碳税。
www.ecocn.org
2.
He and the stunt coordinator, Nick Gillard, were kind of my soul mates on the film.
在这部影片里,他和特技协调人尼克·吉拉德有点类似于我的精神伙伴。
dictsearch.appspot.com
3.
Her negotiating skills are one of Ms Gillard's strengths.
吉拉德的谈判能力是她的强项。
www.ecocn.org
4.
Gillard said she hoped she would inspire young Australian women to believe anything was possible.
吉拉德说,她希望能激励澳大利亚的年轻女性相信一切皆有可能。
edu.sina.com.cn
5.
Ms Gillard has shaken up a country where married men have always led federal (but not state) governments.
吉拉德已经重组了这个总是已婚男性领导联邦(但不是州)政府的国家。
www.ecocn.org
6.
Julia Gillard, Australia's prime minister, cancelled her Christmas holiday.
澳大利亚总理,朱丽亚。吉拉德,取消了圣诞假期。
www.ecocn.org
7.
Ms. Gillard predicted Saturday's ballot will be an 'absolute cliffhanger. '
吉拉德预测,周六的投票毫无疑问将“扣人心弦”。
www.voa365.com
8.
The Greens and three independents have pledged Ms Gillard the votes to get the plan through parliament later this year.
绿党和三位无党派人士已经与吉拉德达成约定,将于今年下半年使该方案通过议会投票成为法案。
www.ecocn.org
9.
Ms Gillard became Australia's first woman prime minister in June, after a brisk act of party regicide that did for Kevin Rudd.
6月,在工党迅速罢免陆克文后,吉拉德成为澳大利亚首位女总理。
www.ecocn.org
10.
Prior to the signing ceremony, Wen held a welcome ceremony for Gillard and the two sides held talks later.
签署仪式前,温家宝为吉拉德访华举行欢迎仪式,双方还举行了会谈。
www.fmprc.gov.cn
1.
But Ms Gillard merely laughed and wished him well with his journalistic endeavours.
但她只是笑,并希望吉拉德和他的新闻工作一切顺利。
zjzhng.blog.163.com
2.
Australia's Prime Minister Julia Gillard has been sworn into office, making her the first woman elected to the post in the nation's history.
澳大利亚总理茱莉亚吉拉德已宣誓就职,是该国历史上第一位通过竞选产生的女首相。
www.enread.com
3.
The Vice Premier met Prime Minister Kevin Rudd and held talks with Deputy Prime Minister Julia Gillard.
李副总理会见了陆克文总理,并与吉拉德副总理举行了会谈。
flguwen.com
4.
Obama will meet with Australian Prime Minister Julia Gillard and give remarks before the Australian Parliament.
奥巴马总统将会见澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德(JuliaGillard),并将在澳大利亚议会发表讲话。
iipdigital.usembassy.gov
5.
Welsh-born, her family migrated to Australia when she was 4. Gillard practiced law before entering politics.
她出生于英国威尔士,4岁时随家人移民澳洲,从政前曾是一名律师。
www.chinadaily.com.cn
6.
''Our weakened position compared with four years ago is obvious to everyone except Mr Swan and Prime Minister Gillard.
相比四年前,我们减弱的地位对每个人来说都很明显,除了斯旺和总理吉拉德。
www.bing.com
7.
Barry O'Farrell, the state's Liberal leader and now its premier, will complicate life for Ms Gillard.
新南威尔士州的自由派领导人、现任州长奥法拉将会使吉拉德女士的政治生活复杂化。
www.ecocn.org
8.
Ms. Gillard is set to meet with Mr. Obama on Monday on the nine-day visit, which begins Saturday.
吉拉德的访美之行将于周六开始,为期九天,她预定将于周一与奥巴马举行会晤。
c.wsj.com
9.
Prime Minister Julia Gillard recently compromised with Mining Companies and agreed to a 30% MMRT on coal and iron ore.
总理吉拉德最近对矿业集团做出让步,同意对煤碳及铁矿石征收30%的MMRT。
blog.sina.com.cn
10.
This balancing act will test Ms Gillard's skills as a consensus-builder.
这项平衡工作将考验吉拉德作为共识构筑者的技巧。
www.ftchinese.com
1.
Sexism may be playing a role in Gillard's struggle to retain her position, some say.
有人说性别歧视可能在吉拉德确保总理之位的斗争中起了作用。
www.bing.com
2.
We congratulate Ms. Gillard on becoming Australian Prime Minister.
我们祝贺吉拉德女士就任澳大利亚总理。
www.fmprc.gov.cn
3.
"This will be a close, hard-fought contest, " Ms Gillard told reporters.
“这将是一个紧密,硬打比赛,”她吉拉德对记者说。
zjzhng.blog.163.com
4.
When two independent MPs at last pledged the support she needed, Ms Gillard breathed relief.
直到最后关头两名独立议员承诺支持,吉拉德才得以松口气。
www.ecocn.org
5.
Critics claim Ms Gillard's Malaysia Solution is the Pacific Solution in new clothes.
评论家认为吉拉德的马来西亚交换协议是太平洋方案的翻版。
www.ecocn.org
6.
He still trails Ms Gillard in polls as preferred prime minister; but that gap is closing, too.
他在最佳总理人选的民调中落后于吉拉德,但差距也在缩小。
www.ecocn.org
7.
'We are looking at these currency wars question, ' said Ms. Gillard.
吉拉德说,我们正在考虑这些汇率战问题。
c.wsj.com
8.
Gillard insisted that the government remained committed to ending the hunts through diplomatic or legal means.
吉拉德坚称政府继续承诺将通过外交和法律渠道结束捕鲸活动。
www.bing.com
9.
Ms Gillard fronted her first press conference as prime minister by declaring that a "good government was losing its way" .
吉拉德在其首个记者招待会上表示“一个良好的政府迷失了自己的方向”。
blog.sina.com.cn
10.
'China will continue to grow, and grow strongly, ' Ms. Gillard said.
吉拉德说,中国经济将继续增长,而且会非常强劲。
chinese.wsj.com
1.
Prime Minister Gillard said she mentioned China's human rights situation and other issues in the talks.
吉拉德总理表示,她在会谈中提及中国人权状况等问题。
www.fmprc.gov.cn
2.
Selling the economy strongly still remains Ms Gillard's best hope.
不遗余力地将经济作为其卖点仍然是吉拉德最大的希望。
www.ecocn.org
3.
Ms Gillard has confirmed she will run against her leader tomorrow.
吉拉德副总理已证实,明天她将和她的领导针锋相对。
www.bing.com
4.
Its leader, Tony Abbott, rejected Ms Gillard's invitation to join.
其主席托尼?阿博特(TonyAbbott)拒绝了吉拉德的与会邀请。
www.ecocn.org
5.
And as we celebrate the 60th anniversary of our alliance I think it's especially appropriate to have Prime Minister Gillard here.
在我们庆祝我们的联盟建立60周年之际,吉拉德总理的访问可谓恰逢其时。
www.america.gov
6.
Australia's new prime minister, Julia Gillard, called early elections for August 21st.
澳大利亚的新总理朱莉娅?吉拉德,宣布早期选举为8月21日。
www.ecocn.org
7.
Gillard will have to lead the way with cunning and care.
吉拉德将不得不小心地、富有手腕地领导民众前行。
www.bing.com
8.
Mr O'Farrell says he will join the federal Liberals and oppose Ms Gillard's plan to introduce a carbon tax next year.
奥法拉表示明年他将会加入联邦自由派,并反对吉拉德女士引入碳排放税的计划。
www.ecocn.org
9.
Gillard also planned to lead a national debate on republic after the reign of Queen Elizabeth II, 84, ends.
吉拉德还计划在84岁的女王退位后举行有关共和制的全国大讨论。
www.chinadaily.com.cn
10.
The deal provides a measure of redemption for Ms Gillard.
此项协议在一定程度上拯救了吉拉德。
www.ftchinese.com
1.
Ms Gillard said she had suspended the government's A$38m (US$33m) advertising campaign explaining the tax.
吉拉德表示,她暂停了政府为解释资源税而进行的耗资3800万澳元(合3300万美元)的宣传活动。
www.ftchinese.com
2.
Labor's polling bounced back after Ms Gillard took control of the government and on July 17th she called a federal election.
工党的民意支持回暖来自于吉拉德女士接管政府并于7月17日主持进行一次联邦选举。
www.ecocn.org
3.
Gillard started her official visit to China after arriving at Beijing on the evening of April 25.
吉拉德25日晚抵达北京开始对中国进行正式访问。
www.fmprc.gov.cn
4.
Also according to the Heranld Sun, a body language expert said that Julia Gillard was "kind of smitten " with Barack Obama.
同时,根据《太阳先驱报》的报道,有肢体语言专家称吉拉德是被奥巴马迷住了。
mag.e-say.com.cn
5.
Gillard, 48, has been one of the government's best public performers in the media and in parliament.
无论在媒体还是国会眼中,48岁的吉拉德都是现任政府中公众形象最好的领导人之一。
www.chinadaily.com.cn
6.
Julia Gillard will be deputy prime minister.
朱莉娅-吉拉德(JuliaGillard)将出任副总理。
www.ftchinese.com
7.
Only in one sense can Ms Gillard find relief.
只有在一个方面吉拉德女士会略感轻松。
www.ecocn.org
8.
Ms Gillard wants both the carbon and mining taxes in place by July 2012.
吉拉德希望在2012年7月,关于二氧化碳和煤炭的税收能够落实。
www.ecocn.org
9.
Ms Gillard welcomed Mr Rudd's return.
吉拉德对陆克文的复出表示欢迎。
www.ftchinese.com
10.
What a load of rubbish. America is a joke. So is Gillard.
这是怎样的垃圾新闻,美国佬就是个笑话,吉拉德也是。
www.tianya.cn
1.
On the first anniversary of Ms Gillard's coup in late June, the words came back to haunt her.
在今年六月末,JuliaGillard上任一周年时,之前的言论却反过来一直萦绕着她。
www.ecocn.org
2.
The prime minister, Labor's Julia Gillard, admits she is unmoved by foreign policy.
现任首相,工党人朱莉娅·吉拉德(JuliaGillard)承认她对外交政策并不热衷。
www.ecocn.org
3.
Ms. Gillard's insurgency was backed by the Labor Party's right wing but also by key unions on the left.
吉拉德取代陆克文受到工党右翼支持,但也受到左翼关键联盟的支持。
www.qeto.com
4.
Ms Gillard says she is "determined to push on with the agenda" . She has little left to lose.
吉拉德表示她决定把议案推上日程,她这次是真的豁出去了。
www.ecocn.org
5.
Simon Crean, the Minister for Education, and an ally of Julia Gillard, on Sunday publicly called on Mr Rudd to play his part in the team.
克林,教育部长朱莉娅吉拉德和一个盟友,陆克文先生就公开呼吁他在球队中发挥的一部分星期日。
zjzhng.blog.163.com
6.
Second, Ms Gillard's promise during last year's election campaign not to impose a carbon tax has haunted her.
其次,吉拉德在上年选战中作出的不征收碳排放税的承诺也困扰了她。
www.ecocn.org
7.
When she dislodged Mr Rudd in June last year, Ms Gillard was a rising political star.
当吉拉德于去年6月将陆克文赶下台的时候,她还是一颗正在上升的政坛之星。
www.ecocn.org
8.
"Lucky" Julia Gillard chalks up another political victory
“好运的”朱莉娅?吉拉德取得又一项政治胜利
www.ecocn.org
9.
Gillard forms deal with independents
吉拉德与独立议员达成组阁协议
www.chinadaily.com.cn
10.
Independents Hand Power to Australian PM Gillard
澳大利亚独立议员将权力交给总理吉拉德
www.360abc.com
1.
Julia Gillard becomes Australia's first female PM
朱莉亚·吉拉德成为澳洲首位女性总理
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/29 11:10:15