单词 | gift-giving |
释义 | 例句释义: 礼物,赠送礼物,礼品赠送,礼物赠送 1. Surely the credit squeeze is not so severe that you cannot wait a month or two for a return on your gift giving? 信贷紧缩并不是那么严重,你不至于连一两个月都等不了,就盼着还礼吧? www.ftchinese.com 2. Waldfogel's work is often misinterpreted as suggesting that gift-giving is pointless. 瓦尔德弗格尔的文章常常被误解,认为他主张送礼是没有意义的。 www.ftchinese.com 3. So you know gift giving plays a very important role in nowadays society. Now let's see what's happened in other countries. 你看,当今社会,送礼发挥着重要作用。现在我们来看看其他国家的情况。 e.3edu.net 4. Sad to say, though, that while gift-giving is still an integral part of the holidays, you don't see many contented shoppers. 然而可悲的是,虽然送礼物仍是假期的重要组成部分,但是你不会看到很多满意的顾客。 bbs.tingroom.com 5. When gift giving should graceful - not to gift on a corner, but just want to meet face to face or to the temporary break up. 送礼的时候应当落落大方-不能把礼品放在某个角落里,而要在刚见面或临分手的时候当面交给。 zhidao.baidu.com 6. Gift-giving in China is often about showing off status and storing up goodwill that might one day produce favours. 在中国,送礼常常是炫耀地位、储备人情以便将来不时之需。 blog.sina.com.cn 7. There is another way to select the perfect gift but it involves changing our perception of what gift giving is all about. 要挑选到理想的礼物另有蹊径可辟,它需要我们转变观念,重新认识送礼物这件事。 www.bing.com 8. Dutch immigrants to the United States brought with them their version of the gift-giving St. Nicholas, known as Sinter Klass. 荷兰移民把他们关于赠送礼物的圣-尼古拉斯的翻译带到了美国,他们的发音是“SinterKlass”。 www.24en.com 9. Sceptics add that many practices have to be seen in a cultural context of gift giving as part of building a relationship. 怀疑者则补充认为,许多做法应放在送礼文化的背景下考虑,馈赠礼品是为了建立人际关系。 www.ftchinese.com 10. They're easy to mail, so they would work well for long-distance gift-giving, too. 它们便于邮寄,因此它们也方便于长途礼品寄送。 www.elanso.com 1. Perhaps one of the greatest gift giving challenges facing a parent is what to get for a baby celebrating a first birthday. 为一岁的宝贝挑选生日礼物可能是令父母最为头疼的一件事情。 www.elanso.com 2. All this points to the optimal gift-giving strategy: you need to minimise the deadweight loss while maximising the sentimental value. 所有这些都指向了最优送礼策略:你需要将无谓损失最小化,同时将情感价值最大化。 www.ftchinese.com 3. Over the years, Christmas has become a time of gift giving and rejoicing in peace. 多年来,圣诞节由此也演变成了一个互赠礼品与祥和喜庆的节日。 blog.hjenglish.com 4. But the latest wave of gift-giving began a year ago when Facebook began selling $1 graphical icons for members to exchange. 但是这股虚拟之风真正刮了起来是在Facebook开始把可交换的价值一美元的图绘标志卖给用户之后。 www.bing.com 5. December is a time of holiday gift-giving and strong business activity in many places. 十二月是一个节日送礼,在许多地方强大的业务活动的时间。 www.englishtang.com 6. While I love this time of year refuse to compain about fun of gift giving and party hopping, managing it all can be stressful. 我喜欢一年中的这段时间,送礼赴宴赶舞会乐而无怨,但是要把这一切都安排处理好却太紧张了。 www.way2english.com 7. I decided to deviate from my normal discussion of marketing and advertising to discuss a major gift giving holiday. 我还是决定避而不谈关于市场营销的常规讨论,转而讨论一个关于赠送礼物的周末。 www.bing.com 8. you see what I'm saying? And, and then all the gift giving. . . 你明白我在说什么吗?然后赠与的礼物… www.yappr.cn 9. Employers, wary of sexual-harassment problems, often frown on Valentine's Day parties or gift-giving at the office. 对性骚扰问题颇为警惕的企业往往不赞同员工开情人节派对或互送礼物。 c.wsj.com 10. Gives Christmas a whole new perspective, how gift giving in some of the worst way's, have made their way into politics and shamefully so. 圣诞让一个全新的角度来看,如何送礼方式在一些最严重的,已走入政治、惭愧。 cn.bbs.yahoo.com 1. Holiday gift-giving and a trip to Jamaica are priorities. She points out that her child will never be deprived. 节日赠送礼物、去牙买加旅行对她来说是头等大事,她说她的孩子不会失去这样的权利。 www.elanso.com 2. The gift-giving season starts to come into view right about now -- Christmas signs are even out in some stores already. 互赠礼物的季节目前已开始,一些商店甚至已出现圣诞节的标志。 chinese.wsj.com 3. So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse. 因而,在赠送节日礼物的季节到来之际,我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。 www.bing.com 4. She said it takes 'gall to criticize gift cards when you are not even the one that takes care of the gift-giving. ' 她说,你根本就不管送礼的事,却指摘不该送购物卡,太不要脸了。 chinese.wsj.com 5. So we had no trouble conscripting 10 kids to participate in an economic experiment that aimed to improve the efficiency of gift giving. 所以我容易征召10个孩子参与这个旨在改善给礼物效用的经济实验。 www.bing.com 6. Father's Day is celebrated on a variety of dates worldwide and typically involves gift-giving to fathers and family-oriented activities. 世界各国在不同的日期庆祝父亲节,典型地包括送礼物给父亲,举行各种家庭型活动。 q.sohu.com 7. Michelle Obama may not be alone in questioning the president's claim to gift-giving greatness. 尽管奥巴马自认为很会送礼物,但对此表示质疑的人远不止米歇尔一人。 www.chinadaily.com.cn 8. Christmas has been associated with gift giving since the Wise Men brought gifts to welcome the newborn Jesus Christ. 圣诞节已经与赠送礼物,因为智者所带来的礼物,欢迎新生的耶稣基督。 zhidao.baidu.com 9. But hard economic times coupled with a new green awareness are changing attitudes about gift-giving in France. 但经济不景气加上人们环保意识的增强,法国人对于送礼的态度正在发生变化。 www.tooben.com 10. Rising household incomes and a tradition of gold gift-giving have also buoyed China's gold demand. 不断增加的家庭收入和赠送黄金礼物的传统,也提振了中国的黄金需求。 www.ftchinese.com 1. Yunxiang Yan is an anthropology professor from UCLA who has written extensively about gift-giving in Chinese culture. 加州大学洛杉矶分校的人类学教授严云翔(音译),曾写了大量有关中国送礼文化的文章。 www.i21st.cn 2. Total spending for the day, which is one of the biggest gift-giving holidays of the year, is expected to reach $17. 6 billion. 情人节是全年最大的送礼节日之一,全日总消费有望达到176亿美元。 www.chinadaily.com.cn 3. According to Business Tokyo magazine, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West. " 据《东京商业书籍》所言,“日个人送礼至关重要,而不像西方国家国家仅把它当作一件不起眼的事。” www.caopeng.org 4. Bishop of Myra in Asia Minor who is often associated with Santa Claus and the custom of gift-giving at Christmas. 尼古拉斯小亚细亚半岛上米拉的主教,他通常与圣诞老人和圣诞节赠送礼物的习俗联系在一起 zhidao.baidu.com 5. Traditional gift- giving times are: weddings, birthdays, Christmas, baby showers, and anniversaries. 传统的送出礼物的节日有:婚礼,生日,圣诞节,婴儿受洗日及周年纪念。 210.28.216.200 6. The gift-giving is an expression of love and prosperity, says Hirsch, especially among migrant laborers. Hirsch说赠送礼物是爱和繁荣的一种表示,特别对于移民劳工。 www.bing.com 7. I would like to gift-giving is to reflect their own feelings, rather than become its own noble money. 我想送礼是要体现出自己的情意,而不是显得自己高贵有钱。 home.ebigear.com 8. To many people, it is a favorite time of the year involving family union, gift giving, dancing and singing, parties and feasting. 对于许多人来说,这是一年中最受人欢迎的时间,有家人团聚、礼物赠送、跳舞唱歌、聚会盛宴。 blog.sina.com.cn 9. Speaking of giving, one of the most popular uses of candy canes is gift-giving. 谈到给予,成为最受欢迎的用途是糖果杖送礼。 zhidao.baidu.com 10. The Corporate Gift Challenge is a test that will determine whether an individual is for or against corporate gift giving. 礼品公司是一个考验,挑战将决定一个人是否是法人或反对送礼。 sy.tag100.cn 1. Every yea voices rise to protest the insane commercialization of christmas, but nothing has dimmed the enthusiasm for gift giving. 尽管人们纷纷声讨把圣诞节商品化的疯狂行为,但丝毫也不会减弱送礼的热情。 ks.cn.yahoo.com 2. The Consuming Instinct: What Juicy Burgers, Ferraris, Pornography, and Gift Giving Reveal About Human Nature. 《消费的本能:多汁的汉堡、法拉利、色情读物及馈赠所揭示的人性》; www.ecocn.org 3. You also should check your company's gift-giving guidelines, especially if you plan to use company funds to purchase presents. 你还应该察看自己公司的送礼规定,特别是如果你打算用公司的钱买礼物的话。 www.hjenglish.com 4. People are the best resources for learning gift giving customs. 普通的百姓是了解一个地方送礼的习俗的最佳资源。 wenwen.soso.com 5. Then match your gift-giving style to the profiles below and find out what your choices reveal about your inner personality. 然后将你赠送礼物的风格与以下各个方面相比较,并找出你的选择所揭示出的你的内在个性。 www.oh100.com 6. Flowers, the most coveted gift on the female list of desirable Valentine's Day gifts, ranked second on the male gift-giving list. 女性最渴望得到的情人节礼物“鲜花”在男性最想送的礼物榜上排名第二。 www.chinadaily.com.cn 7. It's an accessory, and an increasingly important one at that, especially as the month of gift-giving, getting and thanking looms. 它成了一种附件,特别是在送礼月,它日益成为答谢活动临近的重要物品。 www.ebigear.com 8. Oops! Terrible mistake! Social gift giving is popular and well-established in Germany but has certain do's and don'ts. 噢!这个错可犯大了!交际中送礼在德国早已司空见惯,为世人所接受。不过什么可送什么不可送可是大有学问的。 gb.cri.cn 9. If they know that gift-giving doesn't have to be about spending a lot of money (see above), they won't necessarily want expensive stuff. 如果他们明白送礼物不见得意味着花大量的钱(如上所示),他们未必一定想要昂贵的东西。 www.bing.com 10. In this gift-giving season, investors who track stock patterns are hoping the market will offer a nice, fat present. 在圣诞老人即将派发礼物的这段日子里,股市的投资者都希望市场也能给他们一个大礼。 www.ebigear.com 1. To many people, it is a favorite time of the year involving gift giving, parties and feasting. 对许多人来说,这是一个最快乐的时光,有送礼、排队和庆祝。 blog.sina.com.cn 2. Gift giving on Saint Valentine's Day has also become quite common among school friends and colleagues at work. 同学和同事之间在圣·瓦沦丁节送礼物也变得相当普遍。 www.bing.com 3. This method makes the gift-giving process more personalized and rewarding for all those involved. 这种方法使得赠送礼物的过程更加人性化,对参与到其中的所有人来说也更有价值。 ens.alai.net 4. Keep individual gift giving outside the office, suggests Ms. Post. 波斯特说,不要在办公室里单独送礼物。 gb.cri.cn 5. Slowly and gradually the Mother's day became very popular and gift giving activity increased. 渐渐地,母亲节变得非常流行,送礼活动日趋增加。 www.hjenglish.com 6. The way of wrapping reflects Japan's traditional attitude toward gift-giving, which pays more attention to presentation than to contents. 日本的包装方式反映了其对待礼品赠送的传统观念,即较之礼品本身而言,更看重外观。 iask.sina.com.cn 7. Where's the fourth-century Anatolian bishop who presided over gift-giving to poor children? 这位四世纪的安那托利亚(Anatolian)主教在什么地方负责给穷人的孩子发放礼物? www.bing.com 8. But you should be firm and stand your ground on how you want to handle your end of gift giving. 但是你应该坚定你的立场,就是如何处理年底年底得到的礼物。 www.elanso.com 9. But there is a more powerful argument for gift-giving, deliberately ignored by most surveys. 对于送礼,有一个更为激烈的,被大多数的研究故意忽视的争论。 blog.163.com 10. Over time, gift-giving has become a way people express their feelings. 长此以往,送礼成了人们表达感情的一种方式。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Wind blowing, north to return on your gift giving. 南风吹到底,北风来还礼。 www.xiami360.com 2. What's more, you can order these books in small or large quantities, making gift giving simple. 更强的是你还可以订购大小不同的书籍,送出礼物就简单那多了。 www.bing.com 3. Keep individual gift giving outside the office. 不要在办公室里单独送礼物。 www.hjenglish.com 4. The most obvious example is Judaism's Chanukah , which in the 20th century has evolved a similar tradition of family gift-giving. 最明显的是犹太教的光明节,在二十世纪已经发展成一个类似家庭互赠礼物的传统。 dictsearch.appspot.com 5. Still, it's worth noting that humans, without celebrating economics, have quietly found their own way to more efficient gift giving. 尽管如此,这也并不代表什么,没有庆贺经济学,人类静静的找到他们自己的方式让给出的礼物达到更高的满意度。 www.bing.com 6. Tip: Gift giving is not mandatory at an adult's birthday. 小贴士:在成人的生日聚会上送礼物不是必须的。 bbs.5icbd.com 7. Gift giving is different in different countries. 在不同的国家送的礼物是不同的。 www.hjenglish.com 8. Well, there's no contesting that gift-giving is inefficient. 好吧,看来送礼一事效率低下是公认的,不存争议。 chinese.wsj.com 9. When it comes to gift giving, less is much, much more. 送礼物的时候,少即是多,少即是精。 www.bing.com 10. Below are selected reports received from various Centers on their 1999-2000 holiday gift-giving activities. 以下精选数个小中心1999-2000年节赠礼活动报导。 sm2000.org 1. Gift-giving also takes a hefty chunk of the cash. 送彩礼也占了结婚资金的一大块。 www.chinadaily.com.cn 2. It's that time of year again -- time for holiday cheer, gift-giving, and bonus checks. 又到了一年中的这个时节——人们欢庆节日、互赠礼物、领取奖金。 www.bing.com 3. Come on! I can tell you some of the most important ones, such as greeting, gift-giving and table manners. 来吧,我可以告诉你其中比较重要的几点,如问候、送礼和餐桌礼仪。 terminal.blackmailedslave.com 4. According to new research, though, we've been going about gift-giving all wrong. 根据最新的研究,我发现一直以来我们在送礼方面都做错了。 www.bing.com 5. In addition, the English and French eventually changed their gift-giving tradition from New Year's Day to Christmas Day. 此外,英国人和法国人最后将他们送礼的传统从新年那天改为圣诞节。 www.studioclassroom.net 6. In addition, the English and French eventually changed their gift-giving tradition from the New Year's Day to Christmas Day. 除此之外,英国人和法国人最终把送礼物的习俗从新年换到了圣诞节。 396495845.qzone.qq.com 7. If you do not personally open the gift packaging, gift-giving people think that they do not like him (her) to send a gift. 如果你不亲自打开礼物包装、互赠礼物的人认为他们不喜欢他(她)送一份礼物! women.zhishi.sohu.com 8. Japan is a gift giving country. 日本是一个礼仪国家。(给礼物的国家)。 ask321796670.chinaoptic.com.cn 9. You have all the answers. You're an expert at corporate gift-giving! 你什么都知道。你真是一个送礼专家啊! www.kekenet.com 10. Many of my economist friends have a problem with gift-giving. 我的很多经济学家朋友都对送礼有意见。 chinese.wsj.com 1. Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate. 例如,当人们选择可以来往的朋友时,朋友之间的送礼加强了这种非亲属的结合。 www.ecocn.org 2. Gift giving is another act that is universal. 送礼是另一种普遍行为。 www.bing.com 3. Although gift-giving options have dwindled, there are some safe choices. 尽管礼物的选择余地越来越少,但还是有一些选择。 www.common-talk.com 4. On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan. 与之相反的是,在日本送礼是制度,优良惯例。 www.ttxyy.com 5. 'Are you considering adding your boss to your gift-giving list this year? 你今年打算给老板送礼吗? ts.hjenglish.com 6. Not that I have a problem with gift giving, because I don't. 并不是我在礼品包装上有问题。 www.bing.com 7. FOR many American and British teenagers, the gift-giving season comes twice a year; 对于美国和英国的年轻人们来说,送礼节一年有两次。 wenwen.soso.com 8. Buying your boss a gift is just like any other workplace project. So research the history of gift-giving in your office: 给老板买礼物就如同任何工作中的一个项目。所以,调查以往的送礼情况: bbs.ebigear.com 9. A Comparative Study of Chinese and American Folk Gift-Giving Culture 中美民间送礼文化比较研究 wenku.baidu.com 10. Gift Giving Etiquette between Lovers 情侣送礼礼节 blog.sina.com.cn 1. Business Gift Giving in the South Korea 韩国商务场合如何送礼 www.alphayeng.cn 2. Business Gift Giving in Brazil 巴西商务场合如何送礼 www.alphayeng.cn 3. Foreign custom of gift giving 外国送礼习俗 wenku.baidu.com 4. The Etiquette of Gift Giving 送礼物的礼仪 www.3sey.com 5. Business Gift Giving in the US 美国商务场合如何送礼 www.alphayeng.cn 6. Here are some guidelines for appropriate gift giving in the workplace: 下面提供了一些工作场合适宜的送礼建议: www.tingroom.com 7. Business Gift Giving in Japan 日本商务场合如何送礼 www.alphayeng.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。