单词 | Hung. |
释义 |
例句释义: 洪金宝,洪金宝匀愀洀洀漀,因为有你 1. But that distant echo was the only response produced by Neb's shouts, while a heavy gloom hung over all the part east of the island. 可是回答纳布呼唤的只是遥远的回声,而小岛整个的东部却是一片昏暗。 novel.tingroom.com 2. I never hung out with you in the afternoon like this. 我从来没有在下午这样和你在一起。 blog.sina.com.cn 3. As the NBA draft approached, the grim truth about Yao Ming's(notes) broken left foot hung like an anvil over the Houston Rockets. 随着NBA选秀的临近,姚明左脚伤势的严峻事实像一块铁砧悬在休斯敦火箭上空。 bbs.hoopchina.com 4. He hung a poster of Ian Crocker above his bed after his team mate beat him at the 2003 World Championships to help motivate him for Athens. 他还把队友克罗克(IanCrocker)的大海报贴在床头激励自己,克罗克曾在03年世锦赛上战胜菲尔普斯。 cn.reuters.com 5. There was hardly a child that had not hung beneath his steelyards, tied in a silk handkerchief. 几乎没有一个婴儿不曾用丝巾裹着在他的提秤下面吊过。 www.showxiu.com 6. When the poisoned paper was hung around the neck of a dog it was effective in killing the animal after a few hours' suffering. 那张纸带毒,挂在狗的脖子上,狗经过几小时痛苦,一命呜呼,见者无不动容,只有欧仁淡然处之。 forum.bomoo.com 7. China is in a unique position to raise awareness about this issue with its culture of slogans, which are painted or hung in public places. 中国有一种口号文化,在公众场合涂画或悬挂口号,这使得中国在提高这一问题的公众意识上占据了特殊的地位。 www.chinadialogue.net 8. It reminds me of the "next day in the infinite-Bi Lin, Ying Hung Different Day flowers" of verse. 它让我想起了“接天莲中无穷碧,映日荷花别样红”的诗句。 www.bing.com 9. Here I was doing dirty work for three men that I looked down upon, and one of whom, at least, should have hung upon a gallows. 在这儿,我在替三个我所瞧不起的人干着肮脏的杂务,而其中至少有一个是应该吊在绞刑架上的。 10. Inside the opening, the wind was cut off, the sails hung limp and the ship lost speed. 进入港湾后,风被挡住了,风帆松垂了下来,船速也减慢了。 www.bing.com 1. Hung never met Mao and says she was happy when he gave up taking language lessons. 洪晃从未见过毛泽东。她表示,当毛泽东放弃学英语时,她很高兴。 www.ftchinese.com 2. He had a coil of wire around one arm and a pair of pliers hung by a thong from his wrist. 他一条臂上挽着一圈铜丝,手腕上绕着的一根皮带上挂着一把钳子。 dict.veduchina.com 3. It was a plain dirt way, and overhead the branches of trees intermingled, while a round moon hung low in the sky as if to keep me company. 是一条泥土路,两旁都是树,枝桠在上空相接,低而圆的月亮仿佛在陪伴我走。 www.putclub.com 4. You know who I hung out|with just today? 你知道今天我跟谁在一起吗? engxue.com 5. He handed the phone to the white coat, who calmly spoke the address into it, as if nothing at all strange were happening, and then hung up. 他把电话递给穿白大衣的人,对着话筒镇静地说出了医院的地址,好像根本没发生什么奇怪的事似的,然后挂了电话。 www.bing.com 6. His unhappy face turned into a smile, and the black cloud that hung over his head turned into sunshine. 慢慢地,司机不高兴的脸变为笑脸,他头上的乌云变为阳光。 smzg.org 7. We hung that sign at the end of our driveway to remind us how lucky we were to be able to do what we wanted to do. 我们在那条路的尽头挂上标牌,是用来提醒自己,能做自己想做的事是多么幸运的事。 www.bing.com 8. and I hung around the nigger cabins and laid for a chance, and stole three tin plates. 我呢,在黑奴小屋四周转,等待机会,偷了三只洋铁盘子。 www.putclub.com 9. 'We have nothing left to discuss, ' I said as I hung up the phone, disgusted at myself for being so vulnerable. “那就没什么好谈的了。”我说,并挂断了电话,心里非常郁闷,自己怎么老是被人算计。 www.bing.com 10. Pictures of you, pictures of me hung upon your wall for the world to see. 你的照片,我的照片,挂在你的墙上,让全世界都看见。 www.bing.com 1. All the fight went out of her at that. She hung limply in Mormont's grasp as her eyes filled with tears. 她说的时候再也不挣扎了,她无力地吊在莫尔蒙的手上眼中充满了泪水。 www.cndkc.net 2. And the king commanded that it should be so done. And forthwith the edict was hung up in Susan, and the ten sons of Aman were hanged. 王就下令照办。于是在稣撒发出了一道谕旨,要把哈曼的十个儿子悬在刑架上。 www.ccreadbible.org 3. A heavy object was hung from the short arm of the scale. A lighter object was moved up or down the long arm until the two arms balanced. 将重物挂在天平的短臂上,将一较轻的物体在长臂上来回移动直至两臂平衡。 www.chinaedu.com 4. As she hung her septa's crystal about her neck, to nestle in the cleft between her breasts, she teased him with a smile. 当她把他的修女水晶挂在脖颈搭在双乳间时她露出个嘲笑的笑容。 blog.sina.com.cn 5. I told him he was being abusive before we both hung up for the last time. 在我们最后一次挂掉电话以前,我坦言他是一个虐待狂。 www.bing.com 6. He couldn't speak long, but before they hung up she gave him the phone number where she was staying and promised to call the following day. 他没说很长时间,在挂电话之前她把住的地方的电话号码告诉他,答应明天再打。 www.bing.com 7. Kitty - Mom, you hung up a family picture without me in it! Don't ask me if I think you're insensitive. 妈,你挂了一幅没有我在里面的全家福上去,别问我你是否反应迟钝。 www.sfileydy.com 8. I saw with my own eyes that you stole the books from the Hes' and you were hung up and beaten. 我前天亲眼见你偷了何家的书,吊着打。 chinesetoenglishtraslation.blogspot.com 9. The old man hung his head. "I have to tell you the truth, " he said, "I forgot her name about 10 years ago. " 老人抬起头。“我跟你说实话,”他说,“我十年前就忘记她的名字了。” blog.sina.com.cn 10. There was a large window facing south, through which lower Manhattan hung suspended in the dark. 房间里有一个朝南的大窗户,窗外曼哈顿下城区在夜色当中呈现。 www.bing.com 1. The little girl hung on to her mother's hand while they crossed the street. 横过马路的时候,小姑娘紧紧抓住她妈妈的手。 www.kekenet.com 2. Aunt Badri, however, had a hard time disengaging emotionally from her house and family and denied the dark cloud that hung above our heads. 而巴德丽姨妈,对于要舍弃她的宅子和家庭非常的纠结,且拒绝承认当前以乌云密闭大灾将至。 9.yeezhe.com 3. Red lanterns were hung on the trees along the roads in Weihai Park as if they were welcoming the visitors. 威海公园两旁的树上挂满了红灯笼,好像是在欢迎我们来看花灯。 i.myechinese.com 4. When the villagers passed the ugly girl's house, they saw it had been painted anew, the windows sparkled, and the door no longer hung askew. 村民路过丑女孩家时,他们看到房子已粉刷一新,窗户闪闪发亮,门也不再歪斜。 www.bing.com 5. A dirty yellow sky had threatened rain all day and a hollow stillness hung over the valley. 那天天色昏暗,整天像要下雨的样子,空荡荡的山谷一片寂静。 www.elanso.com 6. but can't be lets me be satisfied , I always did not know I should how can i do , why go to try , What is often hung with her mouth? 但不能让我满意,我总是不知道我应该我该怎么办,为什么还要去尝试,什么是常挂在她的嘴? www.kejifanyi.cn 7. the wind had sunk , black storm - clouds hung low over the battlefield , melting on the horizon into the clouds of smoke from the powder. 风停息了,乌云低垂于战地的上空,在地平线上和硝烟连成一片了。 www.ichacha.net 8. The Bottom Line ran into a hawker on Fifth Avenue last Friday with a sign hung around his neck that declared loudly "WE BUY GOLD! " “底线”博客作者上周五偶然在第五大道上遇见一位脖子上挂着标牌的小贩,标牌上醒目地写着“我们收购黄金!”六个大字。 www.forbeschina.com 9. Once upon a time, there was a black cat called Ali. He hung himself on the clothesline and wanted to make his ears longer. 从前,有一只黑色的小猫叫阿狸,他把自己夹在晾衣绳上,想把耳朵拉长。 wenwen.soso.com 10. A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming around the ruins . 一团黑烟直冲云霄,靠地面的地方腾起大片的尘土,人群早把那片瓦砾团团围。 www.jukuu.com 1. But she was amazed to see an African Grey Congo parrot perched on a water butt as she hung out washing in the garden. 然而,当她在后花园进行洗涮时,竟然看到一只灰色的非洲刚果鹦鹉栖息在水桶上。 gb.cri.cn 2. With these words, the old man hung his own sword over his son's shoulder, kissed him on both cheeks, blessed him and said goodbye. 说完这些话,这位老人把他自己的剑佩戴到儿子身上,亲吻他的两颊,送上祝福并与他道别。 www.bookuu.com 3. If you took some modern art out of a gallery and hung it in a primary school, it could be mistaken for children's painting. 当你把一些现代艺术绘画从画廊中拿下,放在小学时,很有可能被误认为是小孩的涂鸦。 select.yeeyan.org 4. It was then that he began very quietly to edge himself under the curtain which hung over the door. 于是他开始悄悄挪到挂在门上的帘子下。 okread.net 5. Allison: Come to think of it, someone called yesterday, but as soon as I said "hello? " , the person hung up. 我也想起来,昨天有人打电话了,但是我一说“喂”,电话就断了。 cn.zmfp.com 6. But after a while he took off the dead horse's skin, and hung the hide to dry in the wind. 过了一会儿他剥下马儿的皮,把它放在风里吹乾。 bbs.kingsunsoft.com 7. I hung up and went into the courtyard, and then there was a big fire, like a big lamp in the middle of the sky. 我挂了电话。走进庭院后,看见一大片火光,如同天空中央的一个大灯。 www.bing.com 8. His robe hung over the back and arms of his chair; he had sat down in the robe and then slipped out of it. 他的法衣搭在后背和椅子扶手上;他坐着穿着的那件法衣,这时滑落下去了。 www.bing.com 9. At a factory down the road, the response to queries was more brusque. "We've already gone bust, " said a man, and hung up. 在同一条马路上的另一个厂那里,我们得到一个男人更粗暴的回答:“我们已经破产了!”接着电话就给挂断了。 www.bing.com 10. A haze that hung over the wall made it difficult to see parts of the famous monument. 长城笼罩在一片雾气中,很难看清这个著名景观的一些地段。 eblog.cersp.com 1. And I got to thinking about you being left a widow with a little boy if Mr. Wilkes got hung. . . 我曾经想过,如果威尔克斯先生被绞死的话,你就要变成一个带着一个小男孩的寡妇了。 www.1363.cn 2. This was the day the dirty laundry got hung out to air in a private session between parent, child and counselor. 在这一天,家长、孩子和辅导员会在私下碰头,历数桩桩丑事。 blog.sina.com.cn 3. Yet whether or not the election produces a hung parliament, the overriding task for the next government will be to slay the budget deficit. 大选是否促成一个没有任何党派占明显优势的议会?下届政府的首要任务是消除预算赤字。 www.ecocn.org 4. Always have had to put up for the moment, and life hung in the most, they'll always the most deeply, and no one knew. 思念总是有不得不收藏起来的时刻,而生命里最舍不得的,藏得总是最深,且不让人知道。 wenwen.soso.com 5. I told him don't worry. I'll check it out for him still. So I hung up my phone. 我告诉他别担心。我会帮他确认的。所以我挂了电话。 tieba.baidu.com 6. The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. 香囊做为一个装饰品挂在小孩的脖子上或者外衣上。 www.ebigear.com 7. Such a structure lends rigidity to the work as a whole and keeps its shape when hung on the wall. 这种结构使得刚性的工作作为一个整体,并保持它的形状时,挂在墙上。 q.sohu.com 8. At night, a light is hung from the front of the raft. This enables the fisherman to see better, and also attracts the fish. 在晚上,一盏灯挂在船头,这可以使渔夫看得更清楚,也可以吸引鱼。 wenwen.soso.com 9. The woman was a photographer. She shot a picture of her husband, developed it, and hung it up to dry. 那个女人是个摄影师她给他丈夫拍了一张照,然后冲洗,悬挂晾干。 zhidao.baidu.com 10. PEDR He never spoke to me again. About a year ago I tried to call him, but he hung up on me. 他跟我断绝来往了.大概一年前我给他打电话,可是被他挂断了。 blog.sina.com.cn 1. The tiny lanterns which had been hung in the streets the night before, are placed into the sea when the festival is over. 头天晚上挂在大街上的小灯笼,在节日过后就要放到海中去。 cb.kingsoft.com 2. He shook the raindrops out of his coat, hung it up, and sat down again at the kitchen table. 他把外套上的雨滴甩掉,挂了起来,在饭桌前坐了下来。 blog.sina.com.cn 3. One of the walls was lined with cupboards and bookcases; on the others hung pictures of men and places. 墙壁的一面摆着一排小橱和书架,其余几面挂着一些人物和风景的画片。 blog.163.com 4. Not wanting his co-workers to see he shame and anger on his face, Hung-chien ran out of the bank in one breath. 方鸿渐不愿意脸上的羞愤给同僚们看见,一口气跑出了银行。 www.jukuu.com 5. She stood naked except for her bra, which hung by one strap down the side of her body; she had not the impetus to shrug it of. 除了乳罩,她一丝不挂地站着。乳罩挂在她身体的一侧;她没想抖落乳罩。 dongxi.net 6. His eyes were closed, his hair was plastered down on his temples like a painter's brushes dried in red wash; his hands hung limp and dead. 他双目紧闭,头发粘在太阳穴上,好象干了的红色画笔,双手垂着一动不动,四肢冰冷,唇角凝着血块。 www.ebigear.com 7. He had an adventurer's turban on his head. He held a bow in his left hand and his quiver hung on his right hip. 头上戴着猎人的头巾,左手持弓,右跨下挂着一个箭袋。 www.bing.com 8. In one place they found a wide hall, from the roof of which hung a great number of shinning white pillars of stone. 在某个地方,他们发现了一个大厅,发光的白石柱从厅顶上吊下来。 school.ecp.com.cn 9. great. I hung out with jo all day shopping, and the went out for dinner together. 挺好的。我个乔一起过的,我们俩先去逛了商场,然后一起吃了晚饭。 club.topsage.com 10. A bit of tape attached to a bell-wire hung at the right of the grated opening. 有条棉纱带子,一头垂在那有遮护的洞口右边,一头系在铃上。 www.ebigear.com 1. The Giver looked at him with a questioning smile. Jonas hung his head. Of course they needed to care. It was the meaning of everything. 记忆传承者带著疑问的笑容看著他。乔纳斯低下了头。当然他们需要照顾。那是所有事情的意义。 www.easeparts.com 2. While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter as it flew over the jungle. 在拍摄《拯救黎明》的时候,你用一根绳子把自己挂在直升机上飞过雨林。 blog.sina.com.cn 3. Tiger paintings are often hung on the wall and are facing the door so that the fear of demons do not dare to enter. 虎画经常被挂在墙上并正对着大门以使恶魔因害怕而不敢进入。 qikan.com.cn 4. All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains. 太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。 www.bing.com 5. He hung about me for a while, and having screwed up his courage, exclaimed abruptly - 'Nelly, make me decent, I'm going to be good. ' 他拥抱了我一会,然后鼓足勇气,非常突然的说道,“雷莉,把我打扮得体面点,我要做个好孩子。” edu.21cn.com 6. It sparks in you, quick like the snip of a flint when you turn to see him with his head hung low - because he's waiting. 就像灵光一现,快得像是火花一闪,当你转头看他时他没有抬头——他在等。 blog.sina.com.cn 7. To tell the truth, for the Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung's fate, from the beginning of our forecast is very cautious. 说实话,对于常务副总理阮生雄的去留,从一开始我们的预测就非常谨慎。 www.englishtang.com 8. Jesus was brutally tortured and then hung by his hands, which were nailed to a horizontal wooden beam (cross). 耶稣残忍地遭到严刑拷打,然后双手被人挂起来,钉在一根水平的木梁(十字架)上。 www.yesuzhongxin.org 9. There was an air of festivity as they approached the playground, which was hung with bunting and balloons. 在他们赶往挂满了彩旗和气球的操场时,有一种节日的气氛。 www.24en.com 10. A large color portrait of Chairman Mao hung outside the door and a huge white statue of him stood inside. 一幅大大的毛泽东彩色肖像悬挂在门外,而里面立着他的一尊巨大的白色塑像。 blog.sina.com.cn 1. The sales clerk hung up the phone before I could explain what was the matter. 我来不及解释原因,我来不及解释原因,售货员就挂断了我的电话。我的电话。 www.7781.org 2. I'm more likely to think well of the person who hung on my every word, or at least seemed interested in what I was saying. 反之,至少那些表面上对我的话题表示出了兴趣,甚至字斟句酌的人,是能让人心情畅快的。 www.bing.com 3. The sun hung low above the reed-beds along the western bank, as the wind began to gust and rip. 夕阳低低的悬挂在河西岸的芦苇荡上空,风开始嘶吼了。 www.cndkc.net 4. The conversation, Roscoe Heyward decided as he hung up the phone, had been eminently satisfactory. 罗斯科·海沃德挂上电话,心想这番交谈真是再理想也没有了。 5. When S-21 was turned into a museum of the national self-genocide he had witnessed, some of his pictures hung on the walls. 当S-21集中营变成纪念柬埔寨国家自我屠杀博物馆后,他看到墙上挂着自己的一些作品。 www.ecocn.org 6. A hand projected from beneath the winding sheet and hung near the floor. It was that of the old man. 一只手从尸布下露出来垂向地面,这是老人的手。 www.ebigear.com 7. But it was not an axe they heard--only a branch which still hung on a withered tree, and was moved up and down by the wind. 但是他们听到的不是斧子--只是一条灌木一直绑在一颗干枯的树上,风把它吹的一动一动的。 www.bing.com 8. Hence, a bed with big posts and a sheet hung over the top, afforded some protection. That's how canopy beds came into existence. 因此出现了有大柱子的床,柱顶撑起一张单子,可以有些防护。 blog.sina.com.cn 9. Thanks peach of a pear tree a white tree, starting from May the wind will be like when Sophorae Campanula hung like a thick branches. 桃花谢了梨花一树一树的白,五月的风吹起起的时候槐花便像风铃一样挂满了粗大的枝干。 www.baihuoyw.com 10. Hung Kai appeared to say it was all media scaremongering . 尽管降幅大于预期,但新鸿基似乎想说,都是媒体在扰乱人心。 www.bing.com 1. By the outer margin of the pit was an oval pond, and over it hung the attenuated skeleton of a chrome-yellow moon. 在深谷的外侧边缘,有一个椭圆形的池塘,池塘上高悬着一勾朦胧昏黄的残月。 2. This took place a year ago, and the long shadow of the law hung over the posters until the club's lawyers dropped the case last week. 法官是1年前作出这个决定的,(一年来)长期笼罩在这几个发贴人上空的法律阴霾直到上周才因俱乐部的律师撤诉而烟消云散。 www.bing.com 3. Hence, a bed with big posts and a sheet hung over the top, afforded some protection. That's how canopy beds came into existence. 因此出现了有大柱子的床,柱顶撑起一张单子,可以有些防护。 blog.sina.com.cn 4. Thanks peach of a pear tree a white tree, starting from May the wind will be like when Sophorae Campanula hung like a thick branches. 桃花谢了梨花一树一树的白,五月的风吹起起的时候槐花便像风铃一样挂满了粗大的枝干。 www.baihuoyw.com 5. Hung Kai appeared to say it was all media scaremongering . 尽管降幅大于预期,但新鸿基似乎想说,都是媒体在扰乱人心。 www.bing.com 6. And on this particular day I had gotten my clothes all hung up but I kept feeling someone was staring at me or looking at me. 这是一个特殊的日子:我已经晾完所有衣服,可是似乎一直觉得有谁在盯着我或看着我。 chat.hongen.com 7. Jason kept repeating, as he hung his head in what looked to me like misery and bewilderment, "I'm sorry, I'm so sorry. . . . " 杰克森一直都在重复的讲话,他低垂的头,在我看来,是痛苦和困惑的。“我的很抱歉,我真的很抱歉……” www.bing.com 8. Don't get hung up on making your to-do list perfect. Just jot down, in a few words, any tasks which you want to get done. 不必执着于将清单做得多完美。只是快速记下关于任何你想要着手做的事情的几个关键词。 lfx8.com 9. She, too, only sees her child once a year and has hung a picture of her daughter on the dormitory wall next to her bed. 她也是一年只见孩子一面,她把女儿的照片挂在宿舍床铺旁边的墙壁上。 www.bing.com 10. In a passage in the Georgics, Virgil applies the word to a small mask of Bacchus hung from trees to move back and forth in the breeze. 在农事诗集的一节中,维吉尔用这个词指挂在树上在微风中来回摆动的酒神巴克斯的小假面具。 dictsearch.appspot.com 1. In a passage in the Georgics, Virgil applies the word to a small mask of Bacchus hung from trees to move back and forth in the breeze. 在农事诗集的一节中,维吉尔用这个词指挂在树上在微风中来回摆动的酒神巴克斯的小假面具。 dictsearch.appspot.com 2. But the screen door to the main building sprang open, and a tiny woman in a blue turtleneck and jeans appeared. A hammer hung on her belt. 但主楼的纱门依旧敞开着,一个穿着蓝色的高领紧身衫和牛仔裤的瘦小妇人出现了,腰间仍然挂着锤子。 blog.sina.com.cn 3. For one brief moment, Oliver cast a hurried glance along the empty street, and a cry for help hung upon his lips. 在短短的一瞬间,奥立弗匆匆扫了一眼空旷的街道,呼救的喊声已经到了嘴边。 novel.tingroom.com 4. It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung. 那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的,先是把那个人的手钉在那儿折磨他,后来才把他绞死。 www.putclub.com 5. But when Les hung up the telephone, he said to himself, "Now, he must think I'm crazy. " 但是,莱斯一挂断电话,就自言自语道:“马上,他就会认为我一定是疯了!” www.crazyenglish.org 6. I hung it in my private office on the second floor of the White House, and looked at it every night. 我把信贴在白宫二楼的私人办公室的墙上,每天夜里都要看上一眼。 blog.sina.com.cn 7. Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck. 奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式,并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。 3us.enghunan.gov.cn 8. At which his mother merely pursed her lips under the lace veil that hung down from her grey velvet bonnet trimmed with frosted grapes. 听了这话,他母亲只是隔着从饰有霜冻葡萄的灰丝绒帽上垂下的网状面纱撇了撇嘴。 www.kekenet.com 9. "Who said you can't teach an old dog new tricks? " Grandma ginned as she hung her college degree in computer science on the wall. “是谁说老人难有改变呢?”外婆在将她的电脑学分挂到墙上时微笑著说。 dictsearch.appspot.com 10. He could have hung it up right then and resigned himself to his day job, doing cancer research in a lab. 他大可把脱口秀放下,专注于他的主业:在实验室做癌症研究。 dongxi.net 1. He could have hung it up right then and resigned himself to his day job, doing cancer research in a lab. 他大可把脱口秀放下,专注于他的主业:在实验室做癌症研究。 dongxi.net 2. There's the bit of bragging with the boys, the fine head of the buck hung high up on the wall - sure, there's a thrill in all of it. 可以在男孩面前炫耀,伟大的战利品公鹿头可以高悬在墙上-确实,这一切都令人激动。 dictsearch.appspot.com 3. The houses cling to the hillside as if hung there by the wind. 民居紧紧贴住山坡上,似乎是由海风的力量固定着的。 dictsearch.appspot.com 4. A few weeks after moving in, KBW hung a picture of the American flag painted by the wife of one of its surviving employees. 搬家几周后,KBW在办公室里挂上一幅由一位幸存员工的妻子画的美国国旗。 chinese.wsj.com 5. He took a number of cords of different lengths and hung them from the ceiling. To the free end of each cord he fastened a weight. 他找出一些长度不等的绳子,从天花板上垂吊下来,并在每根绳子的末稍挂了一个砝码。 blog.sina.com.cn 6. He was a beautiful creature, with slender legs, bright, intelligent eyes, and a mane that hung down over his neck like a veil. 他长的非常的漂亮,大腿细长,眼睛明亮有神,鬃毛从脖子上垂下来就像是戴了一个头巾。 www.bing.com 7. After I hung up, I started to joke at my husband and asked why he didn't stayed there with the company of such beautiful belle. 挂断电话之后,我便和先生开起玩笑来,问他有这么漂亮的一位靓女陪伴,为什么不继续坐在那里呢? blog.163.com 8. Said you talked a few minutes, then hung up, looking like you was ready to kill somebody. 她说,你讲了几分钟就挂了,你好像要杀人。 www.bing.com 9. Mr Hung is one of a handful of Vietnamese aficionados trying to revive tastes for this epicurean and elusive beverage. 洪先生是越南咖啡迷,也是少量试图复兴这种美味兼难以捉摸的饮料的其中一员。 www.bing.com 10. I was on my way when it suddenly came to me that I had not hung out my washing . 我已经上了路,突然想到洗的东西没有晾出去。 wenku.baidu.com 1. Hung along the main activities of a year, the Red, 4th Front Army of the Red line road, the ultimate rendezvous in Gansu. 主要活动是沿着当年红一,红二,红四方面军路线行进,最终在甘肃会师。 iask.sina.com.cn 2. Later, unable to cope with the trauma, the little girl hung herself at a mental asylum she was put in following the incident. 后来,无法应付创伤,小女孩住进了一个精神病院,她在事件发生后提出自杀。 baike.baidu.com 3. While Mom examined the damaged roses, my sisters and I hung back, plotting how to get out of the thorny job. 当母亲检查那些给压坏的蔷薇时,我和妹妹们犹豫再三,计划着怎么摆脱这项棘手的工作。 www.joyen.net 4. Steven hung out with Rose so much that he eventually fell in love with her. 史提芬常和萝丝在一起,因此最后爱上了她。 www.360abc.com 5. The men of Volantis and Valyria hung Garin in a golden cage and made mock as he called upon his Mother to destroy them. 瓦兰提斯和瓦雷利亚的人在金笼子里吊死了加林,嘲笑着他当他向圣母求助毁灭他们。 blog.sina.com.cn 6. I am relieved, as fireworks can not always be hung in the sky, as long as had been brilliant, why did not persist in this day of fireworks? 我释然,就像烟花不可能永远挂在天际,只要曾经灿烂过,又何必执着于没有烟花的日子呢? blog.sina.com.cn 7. He had already filled a huge belt that was round his waist, and a bag that hung at his side. Another bag, half full, lay at his feet. 他的腰间多了一条很粗的腰带,还挂着一个装满了黄金的口袋,另外还有半袋黄金堆在他脚边。 www.zftrans.com 8. So it had to be carried up to the attic and hung on clotheslines. 因此得把衣服拿上阁楼,挂在晒衣绳上。 www.showxiu.com 9. "I'm af-f-fraid so, " said Tuxedo sadly. "In fact, I'm af-f-fraid of just about everything, " he said as he hung his head. 燕尾服难过地说:「说实在,我什麽都害-害-害怕。」他一边说,一边垂下头。 hi.baidu.com 10. Getting over his shyness, De Niro hung out with the street kids and gangs from his neighborhood throughout most of his years as a teenager. 为了克服自己害羞的性格,少年时期的德尼罗大部分时间里都跟社区里街上的孩子们泡在一起。 www.xianzai.cn 1. Beady-eyed Zedekiah Smith, the bank robber, still hung there, but even he had been pushed aside for something more important. 而现在就连“鹰眼”史密斯,那个银行劫匪,都被挪到一边,好给它腾出地方。 www.bing.com 2. He dunked the ball and I hung there on his arms, both my feet off the ground and hanging to Wilt for dear life until he put me down. 他把球扣进,而我挂在他的胳膊上,双脚离地,拼命地抓住威尔特的胳膊,直到他把我放下来。 m.hoopchina.com 3. 'I bet as a teenager you hung out with a nice boy with an earring, ' he said. 他说,我敢说你在十几岁的时候曾经和一个戴耳环的棒小子约会过。 c.wsj.com 4. Like the Lady of the Serpent Skirt, Anath hung the shorn penises of her victims on her goatskin apron or aegis. 像蛇女神那样,安纳斯把她的受害者的阴茎挂在她山羊皮做的围裙或羊皮盾上。 dictsearch.appspot.com 5. Dr. Hung asked the speaker why bolus injections of sufentanil had been used rather than an infusion. 洪医生问报告人为什么用多次单剂量苏芬太尼注射而不用滴注? www.5f5y.com 6. and that was when i realized why i hung out with barney. i never got where i thought i wanted to go, but always got a great story. 我终于知道为什么我会和巴尼玩在一起了,我去的地方从来都不是原先讲好的地方,但我总能从中获得不同寻常的经历。 www.56qq.org 7. Everyone laughed and said she was at it again. If a person ate nothing abroad, how could Hung-chien keep from starving to death? 大家都笑说她又来了,在外国不吃东西,岂不饿死。 www.jukuu.com 8. Parthenon temple friezes wait to be hung in the new Acropolis museum in Athens. The state-of-the-art museum is due to open in the autumn. 帕提庙带状雕刻在等着悬挂在雅典新卫城博物馆。国家艺术博物馆,预定在今年秋季开放。 blog.sina.com.cn 9. Don't worry, because if you hung out with me for more than one day. 不用担心,因为如果你和我出去多于一天, bbs.maplesky.net 10. Every time you hung out with them in a group you had such great chemistry with her. 每当你跟他俩一起出去的时候,你跟她之间总有一种强烈的“化学反应”。 www.bing.com 1. Morris hung his head and whispered, " To tell the truth, I forgot her name three years ago. " 莫里斯则弯下腰来对伯尼轻声说:“告诉你实情吧,我3年前就忘记她的名字了。” edu.sina.com.cn 2. Over the greatness of such space Steps must be gentle It is all hung by an invisible white hair It trembles as birch limbs webbing the air. 踏过着空旷的境地,脚步轻柔。是看不见的一丝白发悬挂,在白桦树的蜘蛛网旁摇曳。 www.qqnice.com 3. He stood un steadily in the puddle, his head hung like a weight at the end of his neck. 它在水里摇摇晃晃,头耷拉着像吊在脖根上的一块重物。 www.bing.com 4. In jack's room, he found a secret: when first meeting their through the shirt was neatly set in the same clothes hung up. 在杰克的房间里,他发现了一个秘密:初识时他们各自穿过的衬衫被整齐地套在了同一个衣挂上。 www.yc55.cn 5. It merely reflects the light of the sun, like a huge mirror hung in the sky. 这表明月亮本身不发光,它只是反射太阳光,象悬挂在天空中的一面镜子。 bbs.yuloo.com 6. As Jack got ready to kick a field goal, the result of the game hung by a hair. 杰克准备好要射门时,比赛正好进行到千钧一发的关键时刻。 kaoyan.hjenglish.com 7. walked over to a platform bench and plumped himself right down. He hung his head in despair and sat there without moving. 左非右颓然走到月台的椅子前,一屁股坐了下去,垂头丧气地,一动也不动。 dictsearch.appspot.com 8. When Puss had drawn the boots upon his feet and hung the bag about his neck, he told his master to be brave, and trust him for the rest. 猫把靴子套在脚上,把袋子挂在脖子上,然后告诉主人不用操心,只要相信它就行了。 www.zftrans.com 9. However, My eyes were full of happy tears after I hung up - it is the first time I heard such a word he said to me! 然而,挂断电话之后,幸福的眼泪却模糊了我的双眼——第一次听见先生对我说这句话。 blog.163.com 10. After the surgery, the patient became very sick and her life hung in the balance for nearly her a week. 手术后,那个病人非常虚弱,将近一个星期他的生命在垂危中。 www.93576.com 1. Friends in Louisville made a stout oak staff for her; she slung it over her shoulder, and hung her banner from it. 路易斯安那州的朋友为她做了一根结实的橡木拐杖,她把它悬挂在肩头,并把横幅也挂在上面。 www.ecocn.org 2. The only decent hotel in town had hung out a "Full House" sign, so their only choice was to put up at a small inn. 这镇上唯一像样的旅馆挂牌“客满”,只好住在一家小店里。 www.jukuu.com 3. It has hung a long time in the court and to remove it would be to erase a bit of history. 它在法庭中悬挂已久,移除它则会清除一段历史。 www.bing.com 4. But amazingly the tiger hung his head, stretched a paw out to her hand and rubbed his cheek against where the girl's face was. 让人大跌眼镜的是,老虎垂下头来,张开爪子,与玻璃对面的小女孩互搓着脸颊。 www.hxen.com 5. Carrie had hung muslin curtains over the folding-doors, and also over one of the entrances, for we had removed the door from its hinges. 卡丽给所有的折叠门挂上平纹细布的门帘。有一个入口,因为我们把门从铰链上取了下来,也挂上了门帘。 club.qingdaonews.com 6. he asked the sea lantern that hung above his head, swaying with the pitch of the ship. 布莱克松出神地对着头顶上随海浪节奏晃动的吊灯自问道。 blog.sina.com.cn 7. I hung to the willow branch and did not have strength to pull myself up but I knew I would not drown now. 我抓住了柳枝,吊在那儿,可是没有气力往上攀,不过心里明白,现在已不至于溺死了。 www.for68.com 8. By his side hung a curving scimitar, a round shield studded with bosses of brass hung at his back, and his right hand grasped a lance. 他的身边挂一把弯弯的短刀,背后插一个圆圆的嵌着铜块的盾牌,右手握一柄长矛。 novel.tingroom.com 9. We hung out all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked HIM, and my friends thought the same of HIM. 结果,我们一起玩了一个周末,我越了解他,就越喜欢他,我的朋友们和我有同感。 dict.ebigear.com 10. At this point, his voice trailed off, he hung his head and stopped. 说到这里,他垂下头,声音很低弱,停止了。 www.jukuu.com 1. When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall. 当它被挂在可移动的架子上时,你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。 www.bing.com 2. The winter cold hung in the air like a frozen dinosaur trying to thaw from his glacier and walk across the earth. 冬天的寒冷在空气中纠缠不去,就象被冰冻的恐龙想要从冰河里解冻出来走到地上一样。 www.24en.com 3. During another interrogation, he was hung upside down by his knees, his hands stuck, cuffed behind his legs. 在另一次审讯中,他被倒吊起来,双手铐在大腿后面。 blog.sina.com.cn 4. wife. If it had been another woman, she'd have kept a strict watch on Hung-chien and not allowed him to have any freedom. 将来一定是大贤大德的好太太,换了旁的女人,要把鸿渐看守得牢牢的,决不让他行动自由。 www.jukuu.com 5. Now that you know how to be all you can be, guys, I'm here to explain that men hung up on penis size are clueless about good sex. 既然你已经知道了怎么做,哥们,我再来解释一下总是关注阴茎大小的男人其实是对性爱的一种无知。 www.bing.com 6. Hung in just the right place in his dorm, it would remind him of his roots. 挂在他宿舍的合适位置,它会提醒他自己生命的根本。 www.hzfanyi.net 7. It looked around savagely with its gigantic, mesmerizing eyes, and its bright red tongue hung out, twitching. 它正在用它的巨大的、恐怖的眼睛凶猛地环望四周,鲜红的信子一吞一吐。 www.for68.com 8. Because every time they called up me, I happened to be so busy that I had to say some simple word and hung up in a rush. 因为他们打电话给我时,恰好每次都碰上我正忙,我不得不简单几句,匆匆忙忙挂了电话。 lqlsqsh.blog.163.com 9. I never hung out with you in the afternoon like this. In this lighting, man, oh, man, you look. . . disgusting. Yeah. 我没跟你在下午约会过在这种光线下,老天,你看来……真丑没错 www.kekenet.com 10. "Look around, " she said, a thought of the need that hung outside this fine restaurant like a hungry dog at her heels passing into her eyes. “到处找工作啊,”她回答。一想到谋生的必要,像个紧追不舍的饿狗,等在这豪华大餐厅的外面,她的眼中掠过一丝忧愁。 www.bing.com 1. She hung up my coat in the hall closet, and I sort of brushed my hair back with my hand. 她把我的大衣接在门厅的壁橱里,我随使用手把头发往后一掠。 www.fane.cn 2. Her reputation of reading a great deal hung about her like the cloudy envelope of a goddess in an epic. 她博览群书的名声,象云雾一样包围着她,使她变成了史诗中的女神。 www.jukuu.com 3. I wondered if she wore her hair in a bun , or if it hung down loose over her shoulders, or if it was cut very short. 我想知道她的头发是结成一个髻还是长发披肩,或是剪得很短。 dictsearch.appspot.com 4. Ready to fight a fish, in addition to the basic equipment ready, to catch Hoang Hung good iron skills is with a great volume of fish. 已经准备好去搏鱼了,除了要准备基本配备外,要钓红魽晃铁板的技巧也是跟鱼货量有很大的关系。 tw.myblog.yahoo.com 5. IT was a normal summer night. Humidity hung in the thick air. The only sound was my sister's heavy breathing from the bed next to me. 那是一个普通的夏夜。粘粘的空气中弥漫着潮湿的气息。我妹妹睡在我旁边的床上,静静的黑夜中只听到她沉重的呼吸声。 www.kuenglish.info 6. His wife had washed it the day before and hung it out to dry. 是他的妻子前一天将衬衣洗好后挂在外面晾干的。 www.7781.org 7. moved to a hung your heart, a love of your blessing, a true feelings are waiting for your response. I wish a happy Dragon Boat Festival! 一颗心迁挂着你,一份爱祝福着你,一份真感情在等待着你的回应。祝端午节快乐! www.bing.com 8. As Scrooge rested his head on the back of his chair, his eyes towards a bell that hung by the door. 当史高基休息时,他把头靠在椅背上,他的眼睛朝挂在们上的铃铛望去。 bb.wwenglish.org 9. Upon having this thought, he found a white silk bag, caught as many fireflies as he could, and hung up this bag. 于是,他去找了一只白绢口袋,随即抓了几十只萤火虫放在里面,再扎住袋口,把它吊起来。 www.chinese.cn 10. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. 他慢慢地走上楼梯,他低着头走进门去。 www.szsskxx.com 1. When she hung up, she said, "I'm coming next trip. " And that was that. 当她挂上电话时,她说,“下次我也去。”事就这么定了。 www.tiantianbt.com 2. He was very thin and his skin hung on his bones like an old suit much too large for him. 他瘦得皮包骨,那样的皮肤像一件大的不合身的旧衣服一样耷拉在骨架上。 www.pclww.com 3. Seeing a sweet potato stand and thinking this was much better than peanuts, Hung- chien decided to get some for breakfast. 鸿渐看见一个烤山薯的摊子,想这比花生米好多了,早餐就买它罢。 www.jukuu.com 4. Manya was not at all interested in the splendid picture of a bishop which hung on the wall . 玛尼娅对挂在墙上的一位主教的华丽的肖像一点也不感兴趣。 www.bing.com 5. So the range of results likely to produce a hung parliament is now very wide. 可能创造出一个无多数议会结果的范围仍然十分广泛。 www.ecocn.org 6. Every time she hung out with her single female friends, the same gripes surfaced. 每一次她与她的单身女友出去,同样的牢骚一再出现。 www.bing.com 7. Pen hung down his head again , and his eyes filled with tears of shame . 潘又垂下了头,他的眼睛充满羞愧的眼泪。 www.bing.com 8. If we haven't a proper screen on which to show the films, we shall have to make shift with a sheet hung on the wall. 我们如果没有正规的放映银幕,就只好用一幅白床单挂在墙上将就一下。 www.jukuu.com 9. I consoled her for a while , then hung up the phone and went to work at the night market . 我安慰了她一阵子,挂了电话之后,就去夜市上班。 www.bing.com 10. The newcomer hung back in the corner behind the door, so that we could hardly see him. 新生站在门后墙角,大家几乎看不见他。 1. He still hung to the fish with his jaws hooked and the old man stabbed him in his left eye. 它依旧紧锁着上下颚,咬住了鱼不放,老人一刀戳进它的左眼。 blog.sina.com.cn 2. When he saw the door of a church hung in black, he entered: he sought out funerals as other men seek christenings. 他一看见天主堂门口布置成黑色,总走进去。他探访丧礼,正如别人探访洗礼。 www.ebigear.com 3. He wanted to call his wife, but always hung back. 他想给妻子打电话,但总是踌躇着。 www.ebigear.com 4. Where I grew up, the typical Ecstasy users were young teenage girls who hung out with creepy older men. 在我成长的地方,最典型的迷幻剂使用者是那些跟着怪异老男人出去找乐子的年轻少女。 www.bing.com 5. My head hung so low, it nearly touched my knees. More than anything, I wanted to melt into a puddle and trickle away under the door. 我低垂着头,几乎可以碰到膝盖。最重要的是,我恨不得能融化到泥塘里从门下流走。 blog.sina.com.cn 6. It was about dark now; so I dropped the canoe down the river under some willows that hung over the bank, and waited for the moon to rise. 这时,天擦黑了,所以我把小舟放到了河上,河岸上的几株柳树覆盖着小舟,我就在那儿等着月亮升起。 www.putclub.com 7. What I wasn't prepared for were the feelings and the memories that came flooding back to me as I hung up that first load of laundry. 但让我意想不到的是,当我在绳子上挂起第一批衣服的时候,一些感触和记忆像潮水般向我涌来。 www.en369.cn 8. On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph. 圣诞夜那天,圣诞长筒袜挂上墙,为圣诞老人准备好饼干牛奶,同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。 www.bing.com 9. So we hung on to whatever we could at the back of the boat and waited to be rescued. 我们只好在船背面寻找能抓的东西并紧紧抓住,等待救援。 www.bing.com 10. Hung over as the top was pleased to have such a fellow, and sincerely wish Gong Xinglun Painting a glorious future. 洪顶超为有这样一位同道感到欣慰,衷心祝愿龚兴伦画艺前程似锦。 www.cutpic.cn 1. It had been raining-the first real spring rain of theyearhadfallen-a spangle hung on everything, and their smelled of buds and moist earth. 雨下个不停(这年第一场真正的春雨已经下过了),万物晶莹闪亮,空气中弥散着花苞叶芽和潮湿泥土的气息。 www.bing.com 2. One of the numerous vines curling up nearly climbed up the pointed roof when a bout of wind blew it and hung in the sky. 在那无数枝卷曲向上的藤蔓中,有一枝几乎攀上了那尖尖的屋顶。这时有一阵风刮来,把它悬在了半空中。 bbs.putclub.com 3. A few days ago, I received an international long-distance call, but it was hung up without speaking, I don't know if you called. 前几天我接到一个国际长途,不过没有说话就挂断了,不知道是您打的吗? goabroad.zhishi.sohu.com 4. faber entered the house , hung his hat on the hall - stand , washed his hands and went in to tea. 费伯走进楼房,把帽子挂在门厅的衣帽架上,洗了洗手,然后进去吃茶点。 www.ichacha.net 5. when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. 当有明月挂在天空时,人们会挂数千五颜六色的灯笼来欣赏。 zhidao.baidu.com 6. I'm not sure what exactly he does in bed, but after girls sleep with him, they're ruined. They get totally hung up on him and want more! 我不知道究竟他是否在床上,但是睡眠后,女孩与他,他们正在破坏他们得到完全挂断了,他和想要更多! fm.christianlovedating.com 7. Paid enough bribe, the driver showed him the way: at the bottom of the cargo between two big fuel tanks hung a piece of narrow wooden board. 付了足够多的贿赂钱,这个司机给他指明了逃生的方法:在重型卡车的底部,两个油箱当中悬著一块很窄的木板。 www.cttbchinese.org 8. She may have been spoiled as a child, or perhaps she has just hung around too many snotty girlfriends for her own good. 她可能像孩子一样被宠坏了,又或者她被周围很多朋友宠照着。 www.bing.com 9. Hung identifies trends these days, not in politics, but in the market research she conducts for her media titles . 如今,洪晃不是从政治层面识别这些趋势,而是从自己为旗下媒体所做的市场研究。 www.ftchinese.com 10. A cauldron of milk, a woman hung upside-down, a live snake extracted from her mouth. 一大锅牛奶、一名倒挂的女人,从她的嘴中用力拽出一条活蛇。 www.ebigear.com 1. Bertuccio hung down his head before the imperious look of his master, and remained motionless, without making any answer . 贝尔图乔一看见他主人目光威严,就急忙低下了头,一动不动地站着,也不回答。 www.jukuu.com 2. Donkey was donkey. As it was extremely painful to be hung upside down, the donkey foamed and twisted violently. 驴子毕竟是驴子,被倒吊着反而痛苦得不得了,不但口吐白沫,还粗暴地扭动起来。 blog.sina.com.cn 3. Grandma's handbag, suspended by thick, black leather straps, hung down on her hip. 奶奶的手提包有厚厚的黑色皮质背带,包挂于臀部处。 www.elanso.com 4. When he wasn't looking, she hung the handle of her umbrella over the attendant's wrist, and walked away quickly. 趁他不注意,她把雨伞柄挂在管理员的手腕上,很快地走开了。 www.putclub.com 5. And this plutus cat pendant , which designs to be hung in your car or at home as a wind bell, as the bell rings, it brings blessings to you. 这是个招财猫挂件可以挂车上或者家里有风的地方铃声响的时候是一种祝福。 zhidao.baidu.com 6. But a cloud of sadness hung over him in his last years. 但在他最后的几年中,他却为忧伤的情绪所笼罩。 zhidao.baidu.com 7. It is all hung by an invisible white hair. 它全系于一根看不见的白发。 www.putclub.com 8. " Morris hung his head and whispered, " To tell the truth, I have forgotten her name since we are married. 莫里斯低头小声地对伯尼说,“说实话,结婚时我就忘记老婆叫什么了。” bbs.24en.com 9. There he hung, at the front of the train, about two feet above the roadbed. 他悬在火车的前面,离路基大约两英尺。 wiki.jukuu.com 10. But whenever I got to that room where the Sunflowers hung. 但我每次走进悬挂“向日葵”的展示厅时。 blog.sina.com.cn 1. It was the same reason he spent years shaping and polishing those rocks. The same reason he hung his fantasy girlies on the wall. . . 这与他花费数年打磨那些石头是一个道理,也与那些挂在墙上镜中花似的美丽姑娘一个道理。 www.xiaoshuo.com 2. Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed. 我们的房间还算宽敞暖和,房间里有一架贝希斯坦大钢琴,在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子,以45度的角度对着床上,给人不祥之感。 www.bing.com 3. A portrait of his wife hung over the fireplace. 翻译他妻子的肖像挂在壁炉上。 learning.sohu.com 4. She hung out with her friends yesterday afternoon. 她昨天下午和她朋友去逛街了。 zhidao.baidu.com 5. In the last people to see a card in the warriors were hung upside down like a hanging. 在最后一张牌中人们看到这位武士像倒吊者被吊着。 jztu.5d6d.com 6. In Hou's Flowers of Shanghai and Anh Hung Tran's Cyclo , entire scenes seem to revolve around his melancholy, nearly wordless performances. 在侯孝贤的《上海花》与陈英雄的《三轮车夫》中,他那忧郁、近乎无语的表演似乎反复出现在整个画面上。 dictsearch.appspot.com 7. Hung-chien and his colleagues wearily left the bus station and put up for the night at a small hotel nearby. 鸿渐等疲乏地出车站,就近一家小旅馆里过夜。 www.jukuu.com 8. His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos. 他的头发一直垂到肩膀,浓密的胡子几乎遮住了半张脸。在他粗壮的胳膊和厚实的胸膛上刺着文身。 www.godict.com 9. The robber put the man in a net and hung him from a tree with a rope. 那强盗用网把他罩住,然后用绳子把他吊在树上。 www.tingroom.com 10. Its digital books project has been hung up in court, and the introduction of its social network, Buzz, raised privacy fears. Google数字图书深陷侵权诉讼之中,推出不久的社交网络Buzz又激起用户对隐私泄漏的恐慌。 www.bing.com 1. When Fang Hung-chien rose from bed the next day, the two reporters had already arrived. 明天方鸿渐才起床,那两位记者早上门了。 dict.wenguo.com 2. "I just hung up the phone and cried. It was all I could do to compose myself, " he says. “一挂上电话我就哭了。只有如此我才能让自己安宁,”他说道。 blog.sina.com.cn 3. It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm. 开始只来了两三个人,他们在关着的木门附近溜达,一边跺着脚取暖。 www.jukuu.com 4. The fragrance of State Guest Da Hung Pao tea is said to be so long-lasting. 国宾大红袍的茶香据说是非常持久。 www.elanso.com 5. Twinkling lanterns hung in order around the temple walls, each with the name of its donor. 百姓所捐之灯,依序挂在庙缘上,夜里众灯闪烁,另有气氛。 dictsearch.appspot.com 6. Photos of blues greats hung around the club, and a band from New York was on the bill for the evening. 布鲁斯演奏名家的照片挂满了整个俱乐部,当晚的节目单上有来自纽约的乐队。 www.elanso.com 7. One of the first easel paintings intended to be framed and hung on a wall, the Mona Lisa fully realized the potential of the new oil medium. 作为第一幅有意被镶框并挂在墙上的画架图画,蒙娜丽莎完全实现了新油画介质的潜力。 blog.sina.com.cn 8. At the very end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress. 在走廊尽头的墙上挂着一个穿着粉红色丝裙的胖女人的画像。 www.kekenet.com 9. The clouds of smoke, driven by the wind, hung like a vast pall over Peking. 被风吹起的烟云,象一块巨大的幕布,笼罩在北京上空。 bbs.dahe.cn 10. On the light green walls hung with a few decorative paintings, all is in poetic and pictorial splendour. 在淡绿色的墙壁上挂几幅艺术装饰画,一切都充满着浓厚的诗情画意。 www.tdict.com 1. A portrait of his wife hung on the wall. 墙上挂着一幅他妻子的肖像。 www.hstc.edu.cn 2. Someone called me up in the middle of the night, but they hung up before I could answer the telephone. 有人半夜给我打电话,但是我还没来得及接他们就挂断了。 www.ixuela.com 3. She hung up her coat and stepped out of her shoes and walked around the room picking up things She stuck the newspaper in the wastebasket . 她挂上外衣,脱了鞋子,在房间里走来走去收拾东酉。她把报纸塞到垃圾桶里。 www.bing.com 4. We haven't yet found any doors, but we think they might have hung animal skins at the cave mouth to keep out the cold. 我们没发现门,不过我们认为他们可能在洞口挂着动物的皮来御寒。 m.anoah.com 5. Martin's philosophy asserted itself, dissipating his anger, and he hung up the receiver with a long whistle of incredulous amusement. 马丁的哲学起了作用,它赶走了他的愤怒,他吹了一声长长的口哨,觉得难以相信的滑稽,桂掉了电话。 www.ebigear.com 6. So the guards left him alone and he stuck up his long stick near the well, hung his cloak round the stick and put his hat on the top. 牧羊人在井旁插好自己的长棍,把斗蓬罩在棍子外面,又把帽子戴在上面。 blog.sina.com.cn 7. Sometimes the skin is rubbed with malt sugar to give it an amber colour and is then hung up to air dry before roasting in the oven. 有时厨师会给鸭皮抹上饴糖使它变成琥珀色,在放入烤炉烘烤之前还需要把鸭子挂在空气中干燥。 www.bing.com 8. He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to the director. 他在大门口守候了一天,希望有机会和所长说话。 www.chinazikao.com 9. 'She was so bad it was lucky she died, or she would have ended up in prison, or hung. ' 她太坏了,所以死了倒是件好事,否则她最后会被关进监狱或处以绞刑的。 www.hjenglish.com 10. From time to time he touched his sword, as if to make certain that it still hung at his side. 不时的他会摸一摸他的剑好像想确定它是不是还好好挂在腰间。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。