单词 | home-grown |
释义 |
例句释义: 自家园子里产的,本国制造的,土生土长的,国产的,自产的 1. They say the government is trying to replace them with home-grown players just as South Korea and Japan have done in recent years. 他们表示,中国政府正试图以本土基金公司来取代他们,正如韩国和日本近年来所做的那样。 www.ftchinese.com 2. A cheap, blank-slate actor is often as welcome here as an expensive home-grown one. 在美国,一个演技低劣的新人也常常和英国的著名演员一样受欢迎。 www.bing.com 3. But the rise of aggressive Islamic fundamentalism and its accompanying threat of home-grown terrorism has changed all that. 但好战的伊斯兰原教旨主义逐渐兴起,随之带来了本土恐怖主义的威胁,以往的平静成了过眼云烟。 www.ecocn.org 4. Officials also acknowledged they must be ready to deal with threats from home-grown militants. 官员也承认,他们必须做好准备应付国内武装份子的威胁。 www.ebigear.com 5. Create a movie poster to advertise that home-grown video and send it out to family or friends along with a release date for a showing. 创作一张电影海报来宣传家庭出品的录像,把海报寄给亲戚朋友,在上面附上放映日期。 www.bing.com 6. Incidents to date cannot be described as yet adding up to a significant home-grown Islamist terrorist problem in the United States. 到目前为止的暴力事件并不意味着美国存在着严重的本土伊斯兰恐怖主义问题。 www.bing.com 7. But home-grown brands such as Trands are trying to raise their profile both at home and abroad to get a piece of the lucrative luxury pie. 但像“创世”这样的本土品牌也试图在海内外提高其知名度,希望在这一利润丰厚的市场上分得一杯羹。 cn.reuters.com 8. Mr Friedman notes that South-East Asian governments still sometimes talk as if there were no home-grown paedophiles. Friedman先生表示,东南亚各国政府有时仍然认为本国没有恋童癖者。 blog.ecocn.org 9. The leading provider of IT services to Indian companies is not a home-grown champion like Wipro or Tata Consultancy Services (TCS), but IBM. 印度公司的主要IT服务商并非如Wipro或塔塔咨询服务公司(TCS)这样在国内成长起来的行业佼佼者,而是IBM。 www.ecocn.org 10. While expanding home-grown demand, the country has also been trying to stabilize foreign trade. 在扩大内需的同时,努力保持对外贸易的稳定增长。 wap.putclub.com 1. Aside from several years in Italy studying cinematography, Mr. Chus talent is all home-grown . 除了早年在意大利学习电影艺术外,朱家欣的才能都是土生土长的。 dictsearch.appspot.com 2. Apart from Rolls-Royce plc and BAE Systems, Britain has no really large, home-grown manufacturing firms. 除了劳斯莱斯公共有限公司和英国航空公司,英国没有真正的大型本土制造业公司。 xiaozu.renren.com 3. Residents were also banned from eating any home-grown produce or from hunting or fishing in the region, she said. 居民也被禁止使用任何家种的产品或者这个地区打猎或钓到的食物。 www.bing.com 4. For most of its 32-year existence, the Islamic Republic has had an uneasy relationship with its home-grown film industry. 对于其32年的大部分时间,伊朗伊斯兰共和国已同其本土电影业的不安关系。 www.englishtang.com 5. The cells have not been tested in humans to see if they're truly indistinguishable from the home-grown kind. 这些细胞还没有在人体中被检验是否与内生的血细胞真正没有差别。 www.bing.com 6. It also has among the lowest prices anywhere, and a home-grown, world-class operator, Bharti Airtel. 印度的手机通讯费用也是各个国家中最低的,并且,印度拥有一个本土成长起来的、世界级的电信运营商BhartiAirtel。 www.ecocn.org 7. The European Commission is looking at the idea of creating a home-grown rating agency as a counterweight to the American trio. 欧洲委员会正在考虑设立一家本土评级机构来作为美国三重奏的平衡力。 www.ecocn.org 8. Some of it is home-grown, caused by a deliberate tightening of monetary policy to curb inflation and an overheated property market. 还有部分原因源自国内,中国采取了货币紧缩政策以控制通货膨胀和过热的房地产市场。 www.ecocn.org 9. It was a market that didn't exist a few years ago, but the appearance of home grown millionaires and even billionaires has changed that. 这是一个前些年还不可能出现的市场,但是随着本国富豪甚至是亿万富翁的出现而改变了。 dictsearch.appspot.com 10. He was perhaps the only man in the salient who supplemented his ration with home-grown vegetables. 阵地突出部一带,也许只有他一人自己种菜补充军粮。 forum.bomoo.com 1. Without a doubt, home grown vegetables taste better than vegetables bought from the grocery store. 毫无疑问,自家种的菜尝起来比从杂货店买的美味多了。 www.bing.com 2. "The government wants to make home-grown firms more competitive as they open up to foreign competition, " he says. “随着中国对外国竞争打开大门,政府想让本土公司变得更具竞争力,”他表示。 www.ftchinese.com 3. Despite its importance, the Pakistani army is threatened by home-grown militants and with cutbacks in American financial support. 尽管地位重要,巴基斯坦陆军却面临着本土恐怖分子的威胁,美国也威胁缩减对它的财政援助。 www.ecocn.org 4. If you are not satisfied with your home-grown tools or are looking for something better, consider looking at several open source tools. 如果您对自制的工具不满意,正在寻找更好的工具,那么可以考虑几个开放源码工具。 www.ibm.com 5. Chinese entrepreneurs can use open source as a foundation for a new generation of home grown applications and services. 中国的企业家们可以把开源软件作为新一代国产应用和服务的基础。 www.bing.com 6. For a while America seemed less vulnerable than Europe to home-grown jihadism. 有一段时间美国看起来比欧洲不易受到本土的吉哈德主义的威胁。 www.bing.com 7. The truth about weaker euro-area economies, notably France and Italy, stares Mr Sarkozy in the face: their ills are home-grown. 欧元区经济疲软以法国和意大利为甚,其真相就摆在萨科齐先生眼前:病根出在国内。 www.ecocn.org 8. China places a high importance on the role of foreign capital to help foster technological advancement and home-grown innovation. 第四,中国高度重视发挥外资在技术进步和自主创新中的积极作用。 www.hjenglish.com 9. Gardens and allotments across the UK have been put to use as people discover the joys of home-grown produce. 人们发现了自己种植农产品的乐趣之后,英国各地的花园和自留地都付诸使用。 okread.net 10. But I've concluded that the biggest problem and worst abuses involve not foreign women but home-grown runaway kids. 但我想说,遭遇到最严重的问题、最恶劣的虐待的并非外国女性,而是国内离家出走的孩子。 www.bing.com 1. There are home-grown, grass-roots solutions for grass-roots problem-precisely the kind of solutions that Africa needs. 非洲需要的是当地的,基本的办法--准确的一种办法对付基本问题。 translate.chinadaily.com.cn 2. One reason for this state of affairs may the abundance of existing sophisticated math tools that might dwarf any home-grown PHP effort. 造成这种状况的一个原因可能是由于已经存在大量成熟的数学工具,这可能阻碍了社区自行开发PHP工具的工作。 www-128.ibm.com 3. Although there are a few commercial ones, and many organizations run "home-grown" versions, I haven't yet come across one that satisfies me. 尽管已出现了几种商业监视器,并且许多组织使用“自产”版本,但是还没遇到过令我满意的。 www.ibm.com 4. In the case of films, foreign offerings certainly do pose a competitive challenge to home-grown Chinese products. 在影音产品的纠纷案中,国外发行物对中国本土的产品来说确实是颇具竞争力的挑战。 www.bing.com 5. So much for the argument that home-grown ethanol offers an answer to America's dependence on foreign oil. 因此,人们对本国生产的乙醇能否解决美国对外石油依赖这一问题的争议很多。 www.ecocn.org 6. Many years before start of such war, Pakistan collapses, unable to sustain it's home grown extremists. 很多年前曾出现过星球大战,巴基斯坦失败了,所以他没能继续发展恐怖极端分子。 ltaaa.com 7. The government does not want to issue the 3G licences until its home-grown technology is ready to compete with foreign standards. 政府在自主技术能够与国外标准抗衡之前不愿颁发3G牌照。 www.ecocn.org 8. Home-grown academic prowess has so far proved an insufficient lure for foreign investors. 本土的学术实力如今对于外国投资者们来说并没有显示出足够的诱惑力。 xiaozu.renren.com 9. Mr Blair has given warning that the threat from home-grown Islamist terrorism will last for a generation. 布莱尔曾经警告来自本土成长伊斯兰恐怖主义分子的威胁可能持续一代人。 www.ecocn.org 10. Home-grown terrorists, radicalised by the internet and often trained abroad are a new and growing problem for America. 受互联网影响变得激进,在国外接受培训的本土恐怖主义是美国要面对的一个全新的,日益严重的问题。 www.ecocn.org 1. Some of the boom will be home-grown, as young Australian women are having more children than did their baby-boomer predecessors. 一部分增长来自澳大利亚本国人,因为比起婴儿潮时代的祖辈,现在澳大利亚年轻妇女的小孩越来越多。 www.ecocn.org 2. Home-grown radicals were "foot-soldiers" trained and guided by al-Qaeda on an "extensive and growing scale" . 本土激进分子成为受过“基地”组织“广泛而日益增多的”训练和指导的“步兵”。 www.ecocn.org 3. By contrast, the current popular uprisings in the Middle East derive their power and legitimacy from the fact that they are home-grown. 相比之下,中东各国目前的民变浪潮都是本国自发的,这赋予了它们力量和合法性。 www.ftchinese.com 4. For another 100 or so, segregation was enforced throughout the South and much of the North, often policed by home-grown terrorists. 在另外大约100年间,南方各州及北方大部分地区实行种族隔离,通常由地方恐怖分子监督实施。 www.8875.org 5. It is rare for United to find themselves in this position, especially with one of their home-grown players. 这处境对曼联来说很少见,尤其布朗还是出自曼联青年队的。 www.imanutd.com 6. One result of this diversity is that we have plenty of home-grown evidence about what works and what doesn't. 这种多样性的结果之一就是,对什么有作用什么没有作用,我们有国内自产的证据。 www.bing.com 7. China is no different from many countries that set product standards tilted to their own firms or promote home-grown innovation. 中国和许多国家没有两样,设定的产品标准偏向有利本国企业,或鼓励扶植本土的创新技术。 cn.reuters.com 8. But even if the dream to build home-grown corporate jets becomes a reality it is unclear whether there would be a market for them at home. 但即使打造国产公务飞机的梦想成为现实,这些飞机在国内是否有市场,也尚属未知。 www.ftchinese.com 9. China Mobile is 3G and uses a home grown technology that the overall big brand names do not use. 中国移动的卖点是3G,这种本土技术基本上不被国际大品牌所采纳。 bbs.yjq.cc 10. For this reason, many UNIX administrators have home-grown scripts or manual procedures for adding and removing users and groups. 因此,许多UNIX管理员都自己编写脚本或手工过程用来添加或除去用户和组。 www-128.ibm.com 1. Firstly, the Indian effort is vastly home-grown, right from supercomputers to cryogenic engines to geosynchronous launch vehicles. 首先印度完全是自力更生,从超级计算机到低温火箭发动机到地球静止轨道运转工具。 www.xici.net 2. We, therefore, work closely with them mobilizing home-grown missionaries to fulfill their roles in the Great Commission. 因此,我们将紧密与他们合作以动员及差派本土宣教士来完成他们在大使命中的角色。 dictsearch.appspot.com 3. Also, the customer's perception of testing progress was marred by the limitation of their home-grown reporting tool. 同时,由于顾客自己的报告工具的局限性,破坏了他们对测试过程的直觉。 www.ibm.com 4. Yet a related problem also needs tackling: legally recognised radical Islamic groups, some of which provide cover for home-grown terrorists. 然而也存在一个亟需解决的相关问题:法律上承认的激进伊斯兰团体,其中的一些可能向国内的恐怖主义者提供庇护。 www.ecocn.org 5. These are home-grown , grass - roots solutions for grass - roots problems - precisely the kind of solutions that Africa needs. 这些是自发,根本的解决方法正是解决根本问题所需要的,正是非洲需要的解决方法。 dictsearch.appspot.com 6. WHEN the Morelia International Film Festival began in 2003, the organisers struggled to find a home-grown release with which to open it. 在2003年莫雷利亚国际电影节开始的时候,主办方在努力寻找一个本土的releasewithwhichtoopenit。 www.ecocn.org 7. Of course with China as a hinterland, Huawei and ZTE could easily afford a home-grown, gradual approach. 当然,有中国做后盾,华为和中兴可轻松依托国内市场,采取渐进式发展策略。 cn.reuters.com 8. Zurich -born Blatter also suggested that foreign players are taking precedence over home- grown talent at many clubs in Germany and England. 出生于苏黎世的布拉特同时也提出了在德国和英格兰的很多俱乐部外籍球员都比本土球员更受欢迎。 dictsearch.appspot.com 9. "Mmmmm, " said BlueBear, "my own home- made bread and my own home-grown tomatoes make a lovely sandwich! " What a nice picnic. “我自制的面包和自种的西红柿做成了一个可爱的三明治。”蓝熊说。多好的野餐啊! dictsearch.appspot.com 10. It's only one of several home-grown web services here with loyal audiences. 当地几种国产网络服务,仅其拥有忠心不二的粉丝。 www.ecocn.org 1. Today's Arab leaders have long relied on their own home-grown security systems. They will not relinquish any control in a hurry. 可如今的阿拉伯国家领导人有着长期依靠的维稳安保系统,不会匆忙放弃权力。 www.ecocn.org 2. But China's home-grown auction houses have also been plagued by fakes, smuggling and long-standing suspicions of price manipulation. 不过,中国本土的拍卖行也受到各种问题的困扰,包括赝品、走私,以及长期存在的价格操纵嫌疑。 cn.nytimes.com 3. This may just be the start, home-grown movies battle Hollywood blockbusters for victory at the holiday box office. 这可能只是开始,国产电影将在假期票房中与好莱坞大片争胜。 www.hxen.com 4. What's funny is that I had never eaten a home grown green pepper before and had no idea they actually tasted peppery. 有趣的是,我以前从未吃过自家种的青椒,对什么才是真正的青椒味没有任何概念。 www.bing.com 5. Home-grown new technology gorillas would then be needed to take their place as providers of employment and sponsors of R& D in the UK. 因此,需要英国土生土长的新科技巨擘接替它们的位置,成为就业提供商和研发赞助商。 www.ftchinese.com 6. Past experience would suggest that the development of these new industries will involve a mixture of imported and home-grown technology. 过去的经验告诉我们这些新行业的发展需要引进技术和本土开发的技术的结合。 www.bing.com 7. Australia, India and South America all have their own home-grown art worlds, and some of their output has gained an international following. 澳大利亚,印度和南美洲都有自己的国产艺术作品天地,部分作品已得到国际的青睐。 www.ecocn.org 8. It became evident that the team's home-grown logging framework (like all logging frameworks) had grown over time. 很显然小组自已开发的日志框架(像所有日志框架一样)随着时间而增大。 www.ibm.com 9. Beijing may swiftly become more reliant than ever on global markets for a class of commodities it is desperate to keep mostly home-grown. 北京急切希望一系列大宗商品继续以自产为主,但这些产品对全球市场的依赖或许会很快超过以往任何时期。 chinese.wsj.com 10. Now, as Mexico piles pressure on its home-grown cartels, some are moving their operations south. 现在,随着墨西哥政府在国内向贩毒集团施压,许多毒贩开始将业务向南迁徙。 www.ecocn.org 1. Unlike the Romanian, Bulgarian and Greek monarchies, which have Germanic roots, the Serbian one was home-grown. 与日耳曼民族的罗马尼亚、保加利亚和希腊受邀人不同的是,亚历山大在家乡长大。 www.ecocn.org 2. It is an open society under attack from both home-grown terrorists and those sponsored by its neighbours. 印度是一个开放社会,发动攻击的恐怖主义者既有来自本土的,也有些是由境外邻邦资助的。 www.ecocn.org 3. THEY carry home-grown radishes and red-cooked pork. They transport dozens of empanadas, juggling sheet pans on the G train. 他们带着自产的萝卜和红烧肉,他们做出大量的馅饼,像变戏法一样在锅上做出薄饼。 www.bing.com 4. The technology is a mix of home-grown solutions and some commercial off-the-shelf (COTS) solutions. 该技术是自主开发的解决方案和一些商用现成(commercialoff-the-shelf,COTS)解决方案的混合体。 www.ibm.com 5. Plant a garden and reap the harvest of your own home grown food. 种植一个菜园并收获自产食物。 www.360doc.com 6. legally recognised radical Islamic groups, some of which provide cover for home-grown terrorists. 在法律上承认这些激进伊斯兰团体,其中的一些可能向国内的恐怖主义者提供庇护。 www.ecocn.org 7. Visitors to Trafalgar Square also saw a variety of Chinese song and dance acts by both home-grown and Chinese born artists. 在这里,游客们也能观看到由当地人和中国艺术家表演的多姿多彩的中国歌舞。 www.hjenglish.com 8. Premium brands have their place, and so does home-grown innovation at the most basic of levels and so on up the ladder of sophistication. 不过这也无妨,名牌自有它的定位,草根阶层的自主创新也有市场,而且还会日趋精巧。 app.fortunechina.com 9. Normally, Koreans serve home-grown kimchi as a matter of honour. 通常,韩国人视土生土长的泡菜为一种荣耀。 www.ecocn.org 10. You can certainly buy lots of wonderful managerial skills on the open market. But true corporate greatness is home-grown. 当然,你能在开放的市场上买到许多伟大的管理技巧,但真正伟大的企业恰是土生土长的。 www.ecocn.org 1. As an example, I have seen many XML formats, usually home-grown in businesses, where document titles were placed in an attribute. 比如,我曾经看到过许多XML格式――通常是业务中自动生成的――文档标题被放在属性中。 www.ibm.com 2. Mr McGraw was reacting in part to criticism from the head of China's largest home-grown rating agency. 一定程度上,麦格劳是在回应中国最大本土评级机构负责人的批评。 www.ftchinese.com 3. Many Chinese are annoyed that foreign, and not home-grown, architects are designing prestigious buildings. 对让外国的而不是本国的设计师来为知名建筑物搞设计,许多中国人十分恼火。 www.bing.com 4. The Arsenal boss has long been criticised for fielding first teams with very little home grown talent on show. 阿森纳老板长久以来一直因派很少本土天才在一队出场而被指责。 bbs.arsenal.com.cn 5. Yuthachai of Thailand has invented a home-grown alternative to expensive imported diesel, a biodiesel derived from vegetable oil. 泰国人Yuthachai发明了取自于植物油的生物柴油,这是可取代昂贵的进口柴油的本地产的燃料。 www.dxf5.com 6. The strength of these revolutions is that they have been almost entirely home-grown. 这些革命的威力所在是它们几乎完全是本土的。 www.bing.com 7. But China could begin construction on a home-grown carrier this year, the report added. 但报告还指出,中国可能在今年开展自建航母的计划。 www.bing.com 8. At the highest level, banks' home-grown risk calculations are trusted to set the standard. 从最高的级别而言,银行自身风险的计算期待于规范的制定。 www.ecocn.org 9. There are also plenty of home-grown factors that can explain some of the recent pessimism in the mainland market. 还有很多内在因素可以解释中国内地股市为何在近期遭遇一些悲观情绪。 www.ftchinese.com 10. So it is with German television. Dozens of free channels carry a mixture of home-grown stuff and dubbed Hollywood imports. 有许多免费频道播放丰富多彩的本土节目和好莱坞制作的进口片。 www.ecocn.org 1. Politicians have focused since then on discouraging more home-grown bombers. 从那之后,政治家们集中精力阻止越来越多的土生土长的投弹手。 www.ecocn.org 2. The Pakistan army is fighting home-grown extremists in the tribal areas and Swat, a valley in the north-west. 巴基斯坦军队正在其国家的西北山区的部族区和斯瓦特地区同当地的极端分子作战。 www.bing.com 3. Once, Chinese children were their parents' safety net, home-grown pension plans. 以前,在中国,孩子是父母最后的安全网,为他们养老送终。 m.yeeyan.org 4. That can mean sharing hearses, or using home-grown flowers and coffins made with cardboard (pictured) or willow, which biodegrade easily. 这就意味着共用灵车,使用自家栽种的鲜花和用容易降解的硬纸板或柳木做成的棺材。 www.ecocn.org 5. They also lack home-grown talent: most senior staff are poached from multinationals. 本地人才缺乏:很多高级人员都是从跨国公司挖过来的。 www.ecocn.org 6. Pakistan's home-grown, Al Qaeda-linked Islamist militias continue to operate openly. 巴基斯坦当地与基地组织有关的伊斯兰教民兵继续公开活动。 www.ecocn.org 7. It argued his policy of bringing through foreign talent was damaging home-grown players. 该档案辩称他的引进国外天才的政策损害了本土出产的球员。 bbs.arsenal.com.cn 8. The former Porto boss insisted the inflated prices in the English market does not help him buy home-grown players. 前波尔图主教练坚持英国市场的恶性膨胀阻止了他购买本土球员。 dictsearch.appspot.com 9. Dinner was pasta ribbons with home-grown spinach and the chicken drumsticks left over from the stockpot. 晚餐是意大利阔面加上自家菠菜,还有回锅鸡腿。 dongxi.net 10. Brazilian clubs have much better youth development systems in many ways, and the teams tend to rely a lot on home-grown talent. 在很多方面,巴西俱乐部有更好的青年培训体系。,而球队也倾向于依靠自己培养的球员。 www.bing.com 1. Dinner was Rick's delicious Black Angus steaks and burgers of home-grown Montana Branded Beef. 那天的晚餐我们享用了Rick美味的黑安格斯烤肉排以及家养的蒙大拿牌牛肉。 www.bing.com 2. In Europe, the jihadist cause was taken up by home-grown extremists. 在欧洲,本土的极端势力开始从事圣战事业。 www.ecocn.org 3. This found that China's home-grown brands can also be acceptable to the market. 这才发现,原来中国土生土长的品牌也一样可以被市场接受。 dictsearch.appspot.com 4. Dozens of free channels carry a mixture of home-grown stuff and dubbed Hollywood imports. 有许多免费频道播放丰富多彩的本土节目和译制的好莱坞进口片。 www.ecocn.org 5. Should people whose ideas are religiously extreme but not violent be enlisted in the fight against home-grown terrorism? 那些有极端宗教思想但反对暴力的民众,是否应当被列入国内恐怖主义名单? www.ecocn.org 6. Unlike post-war repairs elsewhere, the reconstruction is home-grown. 不同于别处的战后维修,这样的重建完全由他们自己完成。 www.24en.com 7. SINGAPORE : Singapore's home-grown psychic parakeet has picked the Netherlands to win the World Cup. 新加坡消息:新加坡本土的神通鹦鹉叼选确定荷兰赢得世界杯。 www.bing.com 8. Technologic Systems has another variant on the home-grown BIOS program, used on their very cool embedded x86 systems. TechnologicSystems具有另外一个自行开发的BIOS程序,用于非常酷的嵌入式x86系统。 www.ibm.com 9. Most projects will be intended to replace lost export revenue with home-grown spending. 大多数的项目旨在用内需取代失落的出口收入。 www.stnn.cc 10. It has specific, home-grown problems. 它面临源自瑞士本土的特定难题。 www.ftchinese.com 1. A formal timetable has not been announced, but officials hope China's first home-grown large aircraft will be airborne[1] in 10-15 years. 正式时间表尚未公开,但官方希望在10到15年后中国第一架自产大型客机能够升空。 www.bing.com 2. Commercial banks dominate financing and there are no home-grown investment banks of scale. 商业银行占据了金融业的主体,且没有一家上规模的本土投资银行。 www.ftchinese.com 3. For China's home-grown auto makers, a stronger yuan would likely have less impact. 对于中国本土汽车生产商来说,人民币走强的影响可能会较小。 chinese.wsj.com 4. Even General Motors (GM), Ford's main home-grown rival, has faired better of late. 即便是福特在国内的主要对手通用汽车,最近也有所好转。 dictsearch.appspot.com 5. So what accounts for America's sudden lack of home-grown tennis talent? 所以美国本土网球人才人数突然减少,这该怎么解释呢? www.bing.com 6. A brilliant example of home-grown innovation involving eclectic use of available materials at virtually no cost. 这种几乎不花一分钱、巧妙利用现有材料的做法正是自发创新的鲜明例证。 app.fortunechina.com 7. Yet there are also plenty of pressing home-grown reasons for more economic growth. 当然,国内也有许多紧迫的原因需要快速发展经济。 www.ecocn.org 8. By the first decades of the19thcentury, the Italian background was being fused with a home grown heritage in America. 到19世纪的前几十年,冰淇淋的意大利特色开始与美国本土风味相融合。 pdf.sznews.com 9. For many older Americans, the prom was a modest, home-grown affair in the school gymnasium. 对许多年长的美国人而言,记忆中的毕业舞会是个在学校体育馆里举办的简朴、家庭式活动。 grandeast.com.tw 10. It is concerned about social cohesion and frightened by its home-grown bombers. 社会团结的问题让它忧心,本土的炸弹袭击者使它恐惧。 www.ecocn.org 1. However, speaking before the weekend, Wenger explained why he thinks there is a shift towards cheaper home-grown stars. 然而,温格在周末解释了为什么他会认为本土球员的价格会第一些。 bbs.arsenal.com.cn 2. Home-grown produce has other advantages beyond its low cost. 自产产品除了价格低还有其他优势。 www.hxen.com 3. It is here that India poses a special threat, not least because of its prowling, hungry home-grown tiger companies. 对于蓝色巨人而言,印度是一个特别的威胁,而这并不只是因为那些虎视眈眈、伺机而动的印度企业。 www.ecocn.org 4. What is most heartening is that the Kurdish initiative is not merely about responding to European Union pressure: it is a home-grown affair. 最令人可喜的是,库尔德人的行动不受制于欧盟的压力:这是国内事务。 www.ecocn.org 5. Why has a home grown engine, Baidu, captured 62% of the market, compared to Google's 20% share? 为什么本土搜索百度占据了市场62%的份额而谷歌仅占20%的市场份额呢? select.yeeyan.org 6. The seed-data was generated using a home-grown, Java-based tool with key distributions based on U. S. Census data from the year 2000. 这个种子数据是使用一个基于Java的自制工具,借助关键发行版,根据来自2000年的U.S.Census数据生成的。 www.ibm.com 7. Instead, the Chinese have taken the "philosophy" of Soyuz and designed their own innards using home-grown technology. 他们拿来了联盟号的哲理,再用自己的技术来作原创的内部设计。 www.ecocn.org 8. But because Apple's device doesn't support China Mobile's home-grown TD-SCDMA standard, those customers aren't getting 3G speeds. 但由于苹果公司的设备并不支持中国移动自主研发的TD-SCDMA标准,因此,iPhone4手机的移动用户无法享受到3G网络的高速服务。 www.fortunechina.com 9. Another home-grown proverb is Every dog is allowed one bite. 另一句土生土长的格言的意思是,“每条狗允许咬一次人”。 www.tingroom.com 10. And the decline of home-grown student numbers will have a "differential effect" on universities, he reckons. 他估计,本土大学生数量的减少将对大学产生“差异化效应”。 www.hjenglish.com 1. For all their passion, home-grown fans are not paying enough for K-Pop. 对于他们的激情来说,本国粉丝对韩国流行音乐的投入不够。 www.bing.com 2. Trends in the outside world have added to Haiti's home-grown woes. 外部世界形势也加重了海地国内的不幸。 www.ecocn.org 3. Beijing said it wanted to spur home-grown invention. 北京方面说,它希望刺激国内的发明创造。 cn.wsj.com 4. America's first home-grown rigid airship, the Shenandoah was based on German designs from World War One. 美国第一艘国产的硬式飞艇,“Shenandoah”号,源自德国一战时期的设计。 www.qxwar.net 5. in particular, as his critics frequently have not, that these are home-grown uprisings, neither needing nor welcoming American leadership. 即他认识到这是阿拉伯世界内部的动乱,既不需要也不欢迎美国的领导,而奥巴马的批评者们屡屡忽视这一点。 www.bing.com 6. I suppose, yes, too many foreigners can hinder the development of home-grown players. 我认为,是的,太多的外籍球员会影响到本土球员的发展。 hi.baidu.com 7. The government tried to promote a home-grown 3G technology, TD-SCDMA, or TD-S, against foreign standards. 政府尝试推广一个自我研发的3G技术,TD-SCDMA又称TD-s,用来对开抗外国的标准。 www.bing.com 8. The migration required the development of a home-grown converter. 移植工作要求自行生成的转换器的开发。 www.ibm.com 9. Wang says the Chinese government is very focused on creating home-grown innovation and protecting domestic business. Wang说中国政府高度关注开创本土的新行业和保护国内商业。 navyshysn.blog.hexun.com 10. Some other economies will also suffer home-grown recessions because they too allowed a housing bubble to develop, which has now burst. 其它一些经济体也将遭遇自身原因引起的衰退,因为它们也允许国内出现房地产泡沫,而泡沫目前已经破灭。 www.ftchinese.com 1. For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago. 目前,外国人认为,中国制造的电子产品和汽车价廉质劣,正如40年前世人看日本一样。 www.ecocn.org 2. Home-grown exporters, especially privately owned ones, are honing their skills in China's cut-throat markets. 本土出口商,尤其是私有企业,在中国残酷的市场中磨练着自己的技艺。 www.ecocn.org 3. The problem is that many home-grown industries are uncompetitive oligopolies. 问题在于许多本国的企业属于没有竞争力的寡头垄断。 www.ecocn.org 4. Developing home-grown renewable energy means we can both diversify and secure our energy supplies. 立足国内发展可再生能源才能满足能源需求多样化和保障能源供给的安全。 www.tigtag.com 5. Huawei's American drive is significant because it is China's first truly home-grown multinational corporation. 华为的美国之行是有重大意义的,因为它是中国真正意义上的本土跨国公司。 www.bing.com 6. Security experts are also urging the government to pay closer attention to the threat posed by home-grown militant groups. 安全专家也在敦促政府要更密切注意来自国内武装份子的威胁。 www.voanews.cn 7. In addition, it is also developing home-grown silicon chips to power the behemoths. 此外,它也正在为那些庞然大物开发本土的硅芯片。 www.bing.com 8. Also of note are the Home Grown Evolution folks, Reality Sandwich and the Institute of Urban Homesteading. 另外值得注意的还有本土人的演变,现实三明治两个网站和城市花园研究所。 www.elanso.com 9. Last year a home-grown terrorist attempted, but failed, to set off a bomb in Times Square. 去年,一位本地的恐怖主义者尝试在纽约时代广场爆炸一个炸弹,但失败了。 www.ecocn.org 10. Apple has even surpassed Lenovo, a home-grown brand in China, in total sales. 苹果公司的在华销售总额甚至超过了中国的本土品牌联想公司。 kk.dongxi.net 1. While Tianji may have a linguistic advantage over LinkedIn in China, it still faces a fair amount of home-grown competition. 尽管天际在中国相对LinkedIn可能有语言上的优势,却依然面临相当大的本地竞争。 cn.wsj.com 2. Talent has changed, and so must we if we require want more home-grown, all-American champions. 人才已经变了,我们我们需要更多土生土长纯美国人冠军的话,我们也需要改变。 www.bing.com 3. There are also home-grown innovators such as BYD, a Chinese electronics firm. 中国也有自主发展的创新型公司,比如电子类公司比亚迪。 www.ecocn.org 4. Twitter has been blocked in China since 2009, but home-grown versions are hugely popular. 自2009年起,Twitter在中国被封,但是国内的山寨版本确异常的普及。 www.bing.com 5. In 1990 all of the ten leading firms in American investment banking were home-grown. Last year only five were. 1990年间,美国所有的10家投资银行都是本土企业。 www.ecocn.org 6. Power, a market-research firm, China's home-grown brands increased their market share only from 27. 7% to 28. 7% last year. Power这家市场调研公司的数据,中国的本土汽车品牌的市场份额只从原来的27.7%提高到去年的28. www.ecocn.org 7. Study of home-grown wool spinning technique 国产羊毛纺纱工艺探讨 www.ilib.cn 8. "Creative Destruction" and the Home-grown Technology Innovation Under the Network Economy “创造性毁灭”和网络经济条件下的自主科技创新 scholar.ilib.cn 9. Comparison of effect of home-grown or import midazolam on heart rate variability 国产咪唑安定与进口咪唑安定对心率变异性影响的对比观察 www.ilib.cn 10. Eliminate the need for home-grown administrative tools 消除国产管理工具的需求 www.ibm.com 1. On Market Prospects of Home-grown Newspaper Press 国产印报机的市场前瞻 scholar.ilib.cn 2. Home-grown plane rolls off production line soon 国产飞机即将出厂 bbs.ebigear.com 3. You've got your own home-grown philosophy 你有了自己的观人生观 zhidao.baidu.com 4. When Risk Is Home-Grown, Is It Time to L 对你来说,时间是什么 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。