单词 | homage to |
释义 | homage to例句释义: 全部 1. Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him. 又拿一根苇子打他的头,吐唾沫在他脸上,屈膝拜他。 www.ebigear.com 2. In a Lostpedia interview, one of the show's producers confirmed that this was indeed a homage to The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. 的数字也是42。在迷失百科全书的采访中,此剧的一个制片人确认了此事,这确实是在向《银河系漫游指南》致敬。 www.bing.com 3. President Morales said he had come to pay homage to the Indian fighters for independence born in the region. 总统说,他来到这里是为了向拉丁美洲独立战争中的在该地区出生的印第安战士表达敬意。 liaozhai.pujia.com 4. The organic pathway, as she told us, was a biological homage to her creators; the crystalline pathway is where she believes her future lies. 她告诉我们有机路径是对她创造者的生物献礼;晶体路径则是她所信仰未来的存在之道。 www.bing.com 5. nano-(T. "homage" ). Often used in the beginning of a song to pay homage to a buddha, deity, or teacher. 南无。(顶礼)常用在歌曲之首句以表对佛陀、本尊或上师的尊敬。 www.duozhiqin.com 6. Now Chinese collectors are beginning to acquire them as homage to the sophistication and commercial acumen of their forebears. 而时至今日,中国收藏家正开始收购这些瓷器,以向先辈们的智慧与商业眼光致敬。 www.ecocn.org 7. Beauty abounds in the black clouds that seem to pay homage to Table Mountain at all times. 乌云沉沉带来的美感像是对桌山敬意。 www.bing.com 8. And tomorrow, we'll take a look at the place where China's first emperor paid homage to the sea and sought a magic drug. 那明天呢,我们还要到中国第一位皇帝拜海求仙的地方去看一看。 club.pojaa.com 9. Their beauty was homage to the saint and a material manifestation of his or her spiritual magnificence. 它们的美,来自于对圣人的尊敬和其崇高精神的物质表现。 www.ecocn.org 10. Canturi, an Australian jewellery designer, said he wanted to pay homage to Barbie's "modern yet timeless style" . 这位来自澳洲的珠宝设计师曾说过他一直想向芭比“现代而又永恒的风格”致敬。 treasure.1x1y.com.cn 1. Scripture does not tell us how many magi there were who came all that distance to pay homage to a new king. 经文没有告诉我们,有多少位博士从远处而来向这位新王表示敬意。 www.chinaufo.com 2. I responded cruelly that they should think of it as an homage to the local dentistry. 我冷冷的回应,他们应该把它当做当地牙医一样充满尊敬。 kk.dongxi.net 3. I think most amateurs, including myself, are paying homage to the professionals and not trying to "compete" with them. 我认为很多业余摄影师,包括我自己,都尊崇专业摄影师,而不是在和他们“抢饭碗”。 pro.yeeyan.com 4. People pay homage to him in the hope of successfully passing an examination. 人们膜拜他是希望自己能够考试顺利。 blog.sina.com.cn 5. More than any of his predecessors, Mr Obama likes to pay homage to the titans of technology. 和他的前任们不同,奥巴马更愿意尊敬科技巨头。 www.24en.com 6. That's exactly what I have in my mind. I'd like to see how Chinese people pay homage to this great man. 我正有此意呢。我想看看中国人民是怎样对这位伟人表示敬意的。 www.kekenet.com 7. Truth does not pay contrary to any society, modern or ancient. Society has to pay homage to truth, or die. 真理不会违背任何社会,无论是现代或者古代。社会必须尊重真理,否则消亡。 blog.sina.com.cn 8. To pay homage to all life only to eat the object of our reverence is nothing short of hypocrisy. 尊重所有的生命可是又去吃他们,这种尊敬是虚伪的。 glotus.org 9. For decades, surfers have made the pilgrimage to Hawaii, paying homage to its golden beaches and bowing before its world-class waves. 好几十年来,冲浪爱好者都慕名来到夏威夷,他们对夏威夷的黄金海岸致敬,并拜倒在它的世界级巨浪之下。 www.hjenglish.com 10. Stoner's bar pays homage to the gay-bar tradition while taking advantage of the opportunities bars of a previous generation didn't have. 斯通内尔的酒吧在利用机会的时候向传统致敬,借此向那些老一代的没有这么多机会的酒吧致敬。 dongxi.net 1. Historically, Blade Runner's obsession with high-tech incandescence was a perfect homage to the city that introduced electric light to Asia. 从历史角度来看,《银翼杀手》对高科技灯光效果的追求,恰好对这个给亚洲带来光明的城市表示了敬意。 www.ftchinese.com 2. I pay so much homage to you just like millions of gallons successive river, and the flooding never stopped Yellow River. 我对你的敬仰犹如滔滔江水连绵不绝,黄河泛滥一发不可收拾! www.yinghanhuyi.com 3. To have anonymous sex in a dark alleyway is to pay homage to the dream of male freedom. 在黑暗巷弄中跟陌生对象性交,是对男性自由的梦想,表示崇高的敬意。 www.jukuu.com 4. Although it pays nominal yearly homage to its suzerains in France and Spain, it is an independent republic. 尽管它每年对其在法国和西班牙的宗主国举行效忠仪式,却是一个独立国家。 dictsearch.appspot.com 5. Classical European art has interesting aesthetics, and choosing this was homage to a previous hobby of mine. 欧洲的古典艺术的审美是很有意思的,选择这个是对曾经爱好的一种弥补。 www.artnow.com.cn 6. The Baghdad-based artist, Laith al-Amari, said his fibreglass-and-copper work was a homage to the pride of the Iraqi people. 巴格达艺术家Laithal-Amari称,他用这尊由玻璃纤维和铜制成的雕塑向伊拉克人民的荣誉致敬。 www.bing.com 7. It decided to make the game's villains a group of sickly-looking green pigs, in homage to the swine-flu pandemic then grabbing headlines. 公司决定将游戏的反面角色设计为形像不甚讨喜的一群绿色小猪,以纪念当时成为新闻头条的猪流感疫情。 c.wsj.com 8. All of his proceeds go towards the HOPE IS A GAME-CHANGER PROJECT, a fitting homage to the kids he visited over the past decade. 鲍比把所有的收益用来建立起“希望改变命运”网站(HOPEISAGAME-CHANGERPROJECT),这是他对过去十年中结识的孩子们表达一种应有的敬意。 www.bing.com 9. With a striking red-tiled roof and spired towers, the 10-storey hotel pays homage to Singapore's classic colonial style of the early 1800s. 10层楼高的酒店,楼顶建有以夺目红砖砌成的塔尖,凸显新加坡于1800年代初的经典殖民地色彩。 blog.sina.com.cn 10. Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in "Homage to Catalonia" . 奥威尔曾参加西班牙内战;他对这一战事的醒悟历程被记载于《向加泰罗尼亚致敬》一书。 www.ecocn.org 1. This year, Mr. Weisser paid homage to the host nation Norway by featuring that country's flag and a moose in his beard. 今年,韦瑟先生以一款“挪威国旗和麋鹿造型”向主办国挪威表达了敬意。 www.bing.com 2. FreeBeing Records is an homage to a Greenwich Village record store thatexecutive producer Kevin Bright frequented as a kid. “FreeBeingRecords”是向格林威治镇的一家唱片店致敬,因为制片人KevinBright小时候常常光顾那里。 www.hxen.com 3. Simon's project was originally a homage to the London pigeon, but he went on to photograph geese, squirrels and dogs. . . 西蒙的这个项目原本是为伦敦鸽子主页而拍摄的,但他还拍摄了鹅,松鼠,狗等等。 bbs.cnnas.com 4. While Mr. Yen's fighting style and screen personality are different from Lee's, he pays homage to his idol in 'Chen Zhen. ' 虽然甄子丹的打斗方式和屏幕个性都与李小龙不同,但他在《精武风云:陈真》一片中对自己的偶像李小龙表示了敬意。 chinese.wsj.com 5. Authorative text, an interview with the artist, 140 illustrations , and a detailed site map pay homage to this singular fantasy universe. 权威性的文本,接受采访的艺术家,140插图,和一个详细的网站地图敬意这一奇异幻想宇宙。 dictsearch.appspot.com 6. Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power. 然而,他信自己都感觉有必要再次向国王表示忠诚,并向国王致敬。 www.bing.com 7. The workers paid homage to the king when he came to the factory for a visit. 国王来到工厂参观时,工人们向他致敬。 ezitong.com 8. Developed by cosmetic giant Shiseido, the fragrance has a beautiful white magnolia petal on its cover in homage to the city's flower. 这瓶香水的瓶盖上有一朵美丽的白玉兰,而白玉兰正是上海市的市花。 www.chinadaily.com.cn 9. In fact, the whole film, like the original, is a perverse homage to appalling behaviour. 实际上,与第一部影片一样,整部续集也是对骇人行为的一种有悖于常理的致敬。 www.ftchinese.com 10. So, it only seems fair to pay homage to those who create these tasty treats by having a look at Europe's biggest candy companies. 来吧,我们先来盘点一下欧洲的糖果,瞧瞧到底哪些品牌最美味。 www.bing.com 1. He wanted to pay homage to his lifelong ardor for martial-arts novels and pictures. 他向往于自己一生喜爱的武侠小说和电影。 www.ybenglish.cn 2. His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject. 他的作品传达了对女性身体的敬意,这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。 www.bing.com 3. At the remains of the Buchenwald concentration camp, President Obama paid homage to the victims of the Nazi Holocaust. 在布痕瓦尔德集中营遗址,奥巴马总统向纳粹大屠杀的受害者们致敬。 en.v.wenguo.com 4. Did you retreat to your special room to pay homage to the dozens of photos of your favorite star? 你有没有曾经躲在自己房间里对着偶像的一堆照片致敬? www.chinadaily.com.cn 5. but, this week we wanted to take time to pay tribute and homage to a legendary group that forever changed hip hop and sneakers. 但是,这星期,我们想要花时间支付贡物和永远地改变了臀部单脚跳和运动鞋的一个传奇性的小组方面的尊崇。 tw.myblog.yahoo.com 6. When five of us arrived Han Temple and wanted to pay homage to Han Yu, we were required to pay pretty much fee. 当我们一家五口到韩文公祠拜谒韩愈时,偶们需要购买相当可观的门票才可以。 bbs.yxrx.zj.cn 7. "Our intention is to pay homage to a good vampire, " city councilman Jose Laurindo de Oliveira told the newspaper Jornal da Tarde. 该市的议员约瑟·罗林多·迭·奥利瓦利亚对当地媒体说:“我们的意思是对好的吸血鬼表示敬意。” www.ycwb.com 8. Artist Miwa Miwa's variant of the Rotating-Tilted-Lines illusion pays homage to "Vertigo, " the classic film by Alfred Hitchcock. 艺术家MiwaMiwa对旋转斜线错觉的变形作品是为了向《迷魂记》表达敬意,这是由阿尔弗雷德?希区柯克制作的经典电影。 www.bing.com 9. The custom of kissing today, as well as in ancient times, serves to show respect, and to pay homage to another. 当今接吻的习俗和过去一样,表示对他人的尊敬和崇拜。 bbs.24en.com 10. What better way to pay some homage to the days of your culinary roots then with these puzzling retro style grinders. 有什么更好的办法支付一些尊敬您的烹饪根天,然后与这些令人费解的复古风格磨床。 www.wujinggou.com 1. Then King Nebuchadnezzar fell on his face and did homage to Daniel, and gave orders to present to him an offering and fragrant incense. 当时尼布甲尼撒王、俯伏在地、向但以理下拜、并且吩咐人给他奉上供物和香品。 dictsearch.appspot.com 2. The beer bath installation, which began late last month, pays homage to the "beer fights" of professional baseball season winners. “温泉啤酒浴”服务于上个月末推出,其灵感主要来自于职业棒球的赛季冠军们“洒啤酒”庆祝胜利的做法。 www.chinadaily.com.cn 3. This clever and hilarious cover either consciously or unconsciously pays homage to the famous painting The Scream by Edvard Munch. 这张封面真是既聪明又欢乐,还不忘有意无意的向爱德华·蒙克的经典油画《尖叫》致敬。 www.bing.com 4. Later, Zen Buddhism paid homage to nature in the form of pristinely preserved rock gardens and an abundant use of natural materials. 之后,禅宗以纯朴保持山石园林以及大量使用自然质材的方式,对自然献上敬意。 dictsearch.appspot.com 5. The creation of writer Roy Thomas, the homage to Bugs Bunny was featured in the first story arc to come after the adaptation of the film. 这个人物是在向兔八哥致敬。他由作家罗伊·托马斯创作,出现在第一批电影之外的漫画故事中。 starwarsfans.cn 6. In homage to his favourite fruit, Prof Goh has adopted a durian tree on the NTU campus. 为了对自己最爱的万果之王致意,吴教授还在南大校园里认植了一棵榴莲树。 www.ntu.edu.sg 7. Mr Obama may still pay homage to a special relationship with Britain, but Germany is the European power he does not want to lose. 奥巴马可能仍尤其看重与英国的特殊关系,但德国毕竟是奥巴马不愿失去的一个欧洲强国。 ies.cass.cn 8. We got together to pay our homage to the heroes who paid their lives in rescuing the villagers trapped in the floor. 我们聚在一起为那些为营救被洪水围困的村民而献身的英雄们致敬。 zhidao.baidu.com 9. Every word you type can now be an homage to Hello Kitty, thanks to this keyboard from Sanrio. 您键入的每一个字,现在可以对凯蒂猫参拜,这从三丽鸥键盘感谢。 www.bugutang.com 10. zheng ' s ships returned with cargoes of exotic goods , and envoys from more than 30 countries followed to pay homage to emperor yonglo. 郑和的船带着外来的商品,以及来自30多个对永乐皇帝称臣的国家的特使回到中国。 www.ichacha.net 1. Always readable, his book works best as a homage to Greene and his cousin. 布彻的书读起来总是津津有味,这恰恰是向格林和其表妹表达的敬意。 www.ecocn.org 2. Paying homage to it is a ritual that Western powers are especially anxious to observe. 而西方国家对中国特别急切的观察几乎也成为了一种宗教仪式。 dongxi.net 3. The recent People's Daily commentary paid no homage to Deng, signaling a major change in Beijing's thinking. 《人民日报》最近的评论没向邓致敬的意思,这传递了一种信息:北京的想法发生了重大变化。 www.bing.com 4. This episode is, in ways large and small, an homage to the classic Godzilla movies. 无论是大的方面还是小的细节,本集都是向经典《哥斯拉》系列电影的一次致敬。 www.starwarschina.com 5. The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph. 女王向纪念碑了献花圈,以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。 dict.netat.net 6. Another Yuan painter, Ko Chiu- ssu , paid homage to a strange looking rock. 另一位元代画家柯九思更是对一块奇石充满敬意。 dictsearch.appspot.com 7. In homage to the immigrant artisans who had created the unsigned ornaments, Karp named the group the Anonymous Arts Recovery Society. 为了向那些创造了这批未被命名的装饰物的移民工匠致敬,卡普把他的小组称作“无名者艺术复原协会”。 www.bing.com 8. Pays homage to the season, watching the fields of child play, emotions, they are always innocent. 怀想的季节里,看田里的小孩玩耍,喜怒哀乐,他们总是天真无邪。 enwaimao.cn 9. I always take them to Wu Hou Shi for paying homage to the great heroes in the classic epic of the three kingdoms. 我总是带他们去武侯祠向经典著作《三国志》里面的伟大英雄表示敬意。 click.xhu.edu.cn 10. Today we have a religious ceremony. We pay homage to Buddha and by same process pay tribute to his majestic king. 今天进行的是一个宗教庆典,我们要拜佛,同时也向我们的国王致敬。 blog.sina.com.cn 1. Crowds of people gathered to pay homage to the King when he visited their city. 当国王访问他们的城市时成群的市民集合起来欢迎他。 www.open.com.cn 2. He forced all the ministers to pay homage to the monument monthly! 他强迫所有的大臣每月一次参拜他的纪念碑! www.ebigear.com 3. A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor. 人行道上聚集了一小堆人,对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹。 dict.veduchina.com 4. The two great artists would be united in homage to the people they so deeply appreciated. 在向他们由衷欣赏的阿尔人民致敬之时,两位伟大的艺术家得到了联合。 www.ecocn.org 5. Every spring, colorful, when I think of mother's warm smile, I quietly and pay homage to my mother, who died hard worked hard. 每到春天,万紫千红的时候,我都想起母亲温馨的笑脸,我默默地祭奠我那辛勤操劳早逝的母亲。 www.bing.com 6. Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day, is the festival when people pay homage to their deceased family members. 清明节,或称扫墓节,是向已故家人表达敬意的日子。 www.8844.43m.cn 7. However, lately I've noticed a trend of artists and designers paying homage to their favorite films in their own creative way. 然而,最近我发现一些艺术家和设计师开始以自己的创意方式向他们喜爱的电影致敬。 www.elanso.com 8. At the same time, the song pays homage to hip-hop pioneers all while maintaining its own identity. 在同一时间,宋敬意街舞先驱一切,同时保持自己的身份。 zhidao.baidu.com 9. Khalife's new album, Fall of the Moon, is an homage to his late friend Darwish. 他的新专辑,《陨落的月亮》,就是他用来表达对已故好友达维什的无限敬意。 www.bing.com 10. Some of his works are: Poems and Long Poems (1965), Homage to Yalta (1969), Selected Poems (1973), A Part of Speech (1980). 他的作品有:《诗与叙事诗》(1965)、《对雅尔塔的敬意》(1969)、《诗歌选》(1973)、《演讲录》(1980)。 blog.sina.com.cn 1. Midsole band pay homage to the classic vulcanized styles of yesteryear. 中底乐队顶礼膜拜硫化昔日的经典风格。 test.freemerce.com 2. Now recovered from their trauma, the portly pussies have been christened Roly Poly and Pudding in homage to their waistlines. 现在这两只肥猫已经从重创中恢复过来。人们向它们的腰围致敬,给它们起名为圆滚滚和布丁。 edu.sina.com.cn 3. In 1988 Bette Midler's production company released the film Beaches, a moving homage to friendship and forgiveness. 在1988年,BetteMidler电影制片厂发行了电影Beaches,谨以献给友谊和原谅的一部感人电影。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot. firefox3有一个新的彩蛋,用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。 www.bing.com 5. Visting parents is an etiquette to pay filial homage to parents. 省亲是归家探望父母的礼俗。 www.ceps.com.tw 6. As part of their television-themed wedding, Tina and Andy Szeto have ordered a culinary homage to their favorite DVR. 为了配合他们的电视主题婚礼,一对夫妻订做了他们最喜欢的电视节目蛋糕。 www.hjenglish.com 7. The show pays homage to the bulls used in traditional bullfights around Spain, and the fair will run from February 1 to 5. 这场表演向全西班牙传统斗牛活动中的牛致敬,而博览会将举行至2月5日。 mailftp.lihpao.com 8. As requested by disciple Jing Xing below, I had written a short article on Homage to All Buddhas. 应弟子敬行以下之提请,我已写了一篇礼敬诸佛的短文。 originalpurity.org 9. Countless photographs have paid homage to Liz Taylor's fabulous figure. 无数的摄影作品向泰勒(LizTaylor)传说中的身材致敬。 www.bing.com 10. Scripture says, "You shall do homage to the Lord your God and worship him alone. " 经书上讲‘你要敬拜你的天主上帝,而且只是崇拜他。’ engnet.jiangnan.edu.cn 1. That socialistic nation pay homage to the previous premier. 那个社会主义国家向前任首相表达敬意。 blog.hjenglish.com 2. The load-bearing beams of the Opera House shells he called spidsgattere, in homage to the sharp-sterned boats his father made. 他将支撑起歌剧院外壳的横梁称之为spidsgattere,难道不是为了纪念父亲曾细心打磨的那些尾巴锋利的小船? www.ecocn.org 3. Pay homage to Captain James T Kirk, the hottie of the Starship Enterprise with our new Star Trek ($80. 08) Men's Dressing Gown! 向船长詹姆斯·T·柯克致敬向企业号星际飞船以及我们的新星际迷航男士长袍致敬($80.08)! www.bing.com 4. Mr. Li has confirmed his cult leader status by having people knelled and paid homage to him. 李先生已经确定他的礼拜式的领袖地位,要人们对他鸣丧钟和表示敬仰。 www.showxiu.com 5. People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson. 人们也用万圣节盛装向迈克尔杰克逊致敬。 www.bing.com 6. In this way the Plastic Division pays a special homage to Verdi, Puccini and Rossini and their operatic masterpieces. 这样,塑料司支付一笔特殊的敬意威尔第,普契尼和罗西尼和歌剧杰作。 chunqiu.a1pak.com 7. THE new conference has gained a title: "Under the Volcano" (an ironic homage to the Malcolm Lowry novel). 新的会议被称作“在火山之下”(这是对MalcolmLowry的小说讽刺性的致敬)。 club.topsage.com 8. These are clearly pictures in which he pays homage to the relationship. 他显然是用这些画作纪念两人间的友谊。 blog.sina.com.cn 9. Brazilians walk past a mural painted in homage to Alberto Santos -Dumont (1873-1932) at the Santos -Dumont Airport in Rio de Janeiro. 在里约热内卢的桑托斯-杜蒙机场,几个巴西人正走过一幅壁画,该壁画是为向阿尔伯特·桑托斯-杜蒙(1873—1932)表示敬意而作。 dictsearch.appspot.com 10. The soft-top homage to the 50's classic was introduced at the Geneva Motor Show earlier this year. 的软顶致敬50年代的经典介绍了在日内瓦车展今年早些时候。 usa.315che.com 1. Homage to the goal of social mobility has become a political ritual. 对改善社会流动性这一目标的敬仰已经成为了一种政治仪式。 www.ecocn.org 2. One family built the Budweiser House in homage to their favorite American lager. 一个家庭建造了个百威啤酒的住宅以表示他们对最喜爱美国窖藏啤酒的敬意。 www.bing.com 3. In his 2007 book "Andy Warhol Portraits, " art gallery owner and artist Tony Shafrazi pays homage to the artist whom he first met in 1965. 画廊老板和艺术家托尼沙弗拉兹在他2007年的书《安迪沃霍尔的肖像》中向这位他1965年第一次见面的艺术家致以崇高的敬意。 www.bing.com 4. The exterior is round and solid in homage to European small-car design. 它圆滑厚实的外观是在向欧系小车的设计理念致敬。 blog.sina.com.cn 5. It is their way of paying homage to the old tradition and art. 这是他们独特的向古老的传统和艺术表示敬意的方式。 dongxi.net 6. The Imperial Guards presented homage to the king. 皇家警卫队向国王宣誓效忠。 dict.hjenglish.com 7. This is a story of how a son rediscovered a passion and paid homage to his Dad. 这是一个关于一个儿子如何重新找回热情,并且向其父亲表示敬意的故事。 www.bing.com 8. I pay homage to the ragged countryside women who save every penny for their kids' schooling. 我对那些为孩子上学节省每一分钱的穿着破旧的农村妇女充满敬意! goabroad.zhishi.sohu.com 9. Everyone pays homage to the soldiers . 每个人都对军人表示敬意。 www.bing.com 10. He left school to pay homage to the music muse. 他辍学投入音乐的怀抱。 www.bing.com 1. Yet there's much that is distinctive about "My Little Red Book, " named in touching homage to Chairman Mao's revolutionary manifesto. 然而还有许多诸如《我的小红皮书》一样书名独特,貌似向毛主席革命宣言的书。 www.bing.com 2. Durga- puja ( "homage to DurgaT), Asvina S. 7-10, is special to Bengal, in honour of the destructive and creative goddess Durga. " 杜迦—普迦(“给予杜迦的敬意”)。頞泾缚庚阇月,7—10,特别地在孟加拉庆祝,用作荣耀毁灭和创造女神杜迦。 dictsearch.appspot.com 3. They bowed in homage to the Unknown Soldiers. 他们向无名烈士墓鞠躬致敬。 bbs.gter.net 4. We pay homage to the traditional virtues. 我们对传统的美德表示敬意。 blog.hjenglish.com 5. maybe the most obvious homage to Negroponte yet. 这或许是迄今为止业界对尼葛洛庞帝的最为直接的表达敬意吧。 www.fortunechina.com 6. We play homage to the genius of Shakespeare. 我们对莎士比亚的天才表示敬仰。 wenwen.soso.com 7. The kings of France paid homage to no one. 法国国王不对任何人效忠。 old.blog.edu.cn 8. We pay homage to systems and lies that would steal our value, our nature and what we share. 我们顶礼膜拜的系统和谎言,窃取我们的价值,我们的性质和我们分享。 zh.lyricgogo.altervista.org 9. "Eduardo Abela" Prize, the highest award from the contest, is granted in homage to this outstanding Cuban cartoonist (1889-1965). “爱德华阿贝拉”奖,比赛的最高奖,BB是拜见这位杰出的古巴漫画家(1889年至1965年)。 cartoon.chinadaily.com.cn 10. He bowed in homage to the Unknown Soldier. 他向阵亡的无名英雄鞠躬表示尊崇。 blog.sina.com.cn 1. "It is very symbolic that they were flying to pay homage to so many murdered Poles, " said resident Waleria Gess, 73. “这非常有象征意义,他们飞去向被屠杀的波兰军官表示敬意,”73岁的居民盖斯如是说。 www.bing.com 2. Talent: Iron Man director Jon Favreau drops the irony to play it straight in this homage to classic Western and sci-fi flicks. 人物:《钢铁侠》的导演乔恩·费儒直白地表示要向经典西部片和科幻电影致敬。 www.bing.com 3. Those in attendance waited months to pay homage to the Baltimore native, whose haul in China raised to 14 his career gold medals. 这些巴尔的摩的人为此已经等了几个月了,在菲在中国把他的金牌数提到14枚的时候。 www.tianya.cn 4. It's a homage to the audacity of hope and youth. 这是在向无畏的希望和青春致敬。 www.neworiental.org 5. Also come here to pay homage to Da Yu? 还来过这儿祭祀大禹哪! big5.cctv.com 6. Five years ago President Tadic went to Srebrenica to pay homage to the victims. 五年前,塞尔维亚总统塔迪奇前往斯雷布雷尼察,向大屠杀受害者表示哀悼。 club.topsage.com 7. I paid homage to the martyrs. 我先烈士们表示敬意。 big5.chinabroadcast.cn 8. This is a rare disease called Birds Pay Homage to the King. It's incurable. 这是一种很罕见的病,叫做百鸟朝凤,这是一种不治之症。 www.gaokao.com 9. We pay homage to you. 我们对你深表敬意。 blog.sina.com.cn 10. Is it an homage to the former Alaska governor and vice-presidential candidate Sarah Palin? 这是对前阿拉斯加州长和副总统候选人萨拉佩林的尊敬吗? www.bing.com 1. " An homage to George Orwell's " 1984? 对乔治奥威尔的小说“1984”的尊敬? bbs.chinadaily.com.cn 2. That is why I pay homage to the initial aspiration. - From the first, he is the teacher of humans and gods. 这就是为什么我对最初的愿意致敬-从第一,他是人和神的老师。 blog.sina.com.cn 3. In tendering this homage to the Great Author of every public and private good, 在向公众利益和私人利益的伟大缔造者献上这份崇敬时, www.kekenet.com 4. this homage to a good servitor sacrificed in obscurity was my last, and indirect, protest against the policy of conquest; 对这位牺牲得不明不白的优秀臣子表达的这种敬意,是我对征服政策最后一次的,间接的抗议。 sympwsq.blog.163.com 5. Occupy had also been suggested, in homage to the Occupy Wall Street protests in New York that spread to cities across the globe 也有人提议占领这个词,向席卷全球的纽约占领华尔街抗议表示敬意。 gb.cri.cn 6. Phantom: I have brought you, To the seat of sweet music's throne. To this kingdom where all must pay homage to music, 我已经将你带到这个甜蜜音乐的王座前,这个国度将对音乐付出它所有敬意。 inspirationgod.blogcn.com 7. In homage to the style that started it all, we give you the original Bugaboo that hit the market back in '86; 在参拜的风格,开始这一切,我们给你的原始布盖布袭击在86年重返市场,现在拥有当今先进技术的更新。 www.cz8.com 8. TO THOSE who insist that we pay unquestioning homage to "American exceptionalism, " here's an example to add to your list: 对于那些坚持我们应当对“美国例外主义”无条件表达敬意的人,这里有一个应当添加到你们清单的例子: blog.sina.com.cn 9. The Influence of Paying Homage to Temple on the Relationship between China and Japan 参拜靖国神社问题对中日关系的影响 www.ilib.cn 10. Homage to the Yellow Emperor in Late Qing Dynasty and China's Early Modernization 清末尊黄与中国早期现代化 lib.zgc.gov.cn:85 1. Ming ceramics pay homage to Sung celadon porcelains; 明陶瓷顶礼膜拜宋青瓷瓷器; blog.sina.com.cn 2. A Biography to Pay Homage to the Suffering 我为苦难者立传 www.ilib.cn 3. To this kingdom where all must pay homage to music 带到了对音乐顶礼膜拜的王国 www.muzisky.net 4. After paying homage to Mr. Su Dongpo, 拜访过了东坡先生之后呢, www.cctv.com 5. i reflection , i am willing to pay homage to nature 我在反思,我甘心对大自然顶礼膜拜。 www.ichacha.net 6. rode out topay homage to the armies of the English king 向英王的军队臣服 www.tingclass.net 7. We pay homage to the man who paved the way 我们向那个为我们铺路的前辈致敬 www.ojau.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。