单词 | granted |
释义 |
granted 显示所有例句 例句释义: 不错,因为,准予,授予,同意 1. As long as it does not result in a cycle, membership of a role can be granted to another role. 只要不会导致循环,就可以将角色的从属关系授给另一个角色。 www.ibm.com 2. Global warming, a heated topic of today, is often taken for granted to be responsible for the harsh weather. 全球变暖是现在的热门话题,常常理所当然地被看成恶劣气候的罪魁祸首。 www.8875.org 3. He never praised his wife, and he just took her for granted. 他从来没有表扬过他老婆,他只是觉得那是他老婆应该做的。 blog.hjenglish.com 4. The rights granted hereunder to IB are not assignable , and shall not be assigned, to any other party. 以下授予代理的权力是不可转让的,不应转让给任何其它方。 dictsearch.appspot.com 5. Upon her return to Russia, she was granted permission to practice medicine after other scientists fought for her right to do so. 她回到俄罗斯后,在其他科学家为她争取了进行医学实践的权利后,她得到了准许。 www.elanso.com 6. However, he said the Shannon Airport Authority should be granted full autonomy from the Dublin Airport Authority and "debt-free" status. 不过,他说香农机场管理局应该从都柏林机场管理局得到充分的自主权和“无债务”状态。 dictsearch.appspot.com 7. Specifies the name of a column in a table, view, or table-valued function on which the permission is being granted. 指定表、视图或表值函数中要授予对其权限的列的名称。 msdn2.microsoft.com 8. He took God's power for granted, and went up with his infantry regiments, his horsemen by the thousands, and his eighty elephants. 他毫不想天主的威能,而只信赖他的几万步兵,数千骑兵和八十匹象。 www.ccreadbible.org 9. May not always be the right one to use for determining whether the requested permission is to be granted or not. 不一定就是应当用来确定是否授予所请求的权限的那一个。 www-128.ibm.com 10. Admin rights are granted for one wiki each, by the community of that wiki. So, yes, it is restricted to the German language Wikipedia. 管理员的权限是各个维基通过其组织授予的,因此,是的,这个权限是被限制在维基百科德语版里面的。 www.bing.com 1. if I forget that it was He who granted that ray of light to His most unworthy servant, then I know nothing of Calvary love. 若我忘了是祂把亮光赐给祂最不配的仆人,那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 www.ipixels.net 2. Nearly fifty percent of the children here live below the poverty line without the services and conveniences that we all take for granted. 这儿有一半的孩子生活在贫困线下,没有我们觉得理所应当的服务和便利。 www.yappr.cn 3. The woman, described as "visibly upset" , later told police she was frustrated that she had not been granted French citizenship. 这名“看起来十分沮丧”的女子事后告诉警察,她对于未能获得法国国籍非常失望。 www.bing.com 4. Eg. He took it for granted that he would win the game, but he failed. 他想当然地以为他能赢得比赛,结果却输了。 spaces.msn.com 5. I was shocked to see me, but she seems to be taken for granted, but it struck lower part of the body. 我被吓了一跳,看到我时她却似乎习以为常,只是半蹲下身子而已。 bbs.d9it.com 6. But even when fit, the Swiss centre back is not taking his place in the Arsenal starting line-up for granted. 但是即使他身体无恙,瑞士中后卫也不认为他理所当然应该获得首发。 bbs.arsenal.com.cn 7. Working hard is often required of us, but taking time out for fun is taken for granted. 我们经常要求努力工作,但是留出一点时间来玩也是理所当然的事情。 www.elanso.com 8. Builders sometimes have to wait up to two years from the submission of an application until permission is granted. 从上交建筑资格申请表到被批准,有时建筑商不得不等年时间。 blog.1x1y.com.cn 9. Sherry: I'm in a great mood. Guess what? I've just got the notice that I'm admitted by Harvard and I'm granted a full scholarship. 我心情非常好。你猜怎么着?我刚刚受到通知,我被哈佛大学录取了,而且还获得全额奖学金。 www.hxen.com 10. At any time, the concurrency level of a scheduler is equal to the number of virtual processor granted to it by the Resource Manager. 在任何时候,计划程序的并发级别等于通过资源管理器向它授予的虚拟处理器数。 msdn.microsoft.com 1. This point tends to be taken for granted by Americans and disbelieved by others. 关于此点,美国人认为这是理所当然,但其他人却难以苟同。 www.ecocn.org 2. One of the difficulties in evaluating Plato lies in the fact that we now take for granted so much of what was great originality in him. 在评价柏拉图时,我们面临的难题之一就在于想当然地认为许多理论都是他所独创的。 tr.bab.la 3. and anyone who legally owns a handgun and who asks for a permit to carry a concealed weapon must be granted such a permit. 任何合法拥有枪支,并申请随身携枪证的人,必须发给该类证件。 www.ecocn.org 4. How much the scholarship will be if application being granted? 如果能申请到奖学金,数额大约是多少? iask.sina.com.cn 5. Specifies the name of a column in a table on which permissions are being granted. 指定表中将授予其权限的列的名称。 msdn2.microsoft.com 6. But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background. 不过,悲惨的是,那些使用我的人想当然的猜测我的所有秘密,就好像我仅仅只是一个毫无背景的附属品。 www.bing.com 7. It's an awful thing to live in the dark, unable to see what others take for granted. 生活在黑暗之中,看不见别人习以为常的美好事物,是可怕的事情。 hi.baidu.com 8. He never praises his wife. He just takes her for granted. 他从不赞扬他妻子,认为她本该如此。 ts.hjenglish.com 9. The specific powers granted to the Security Council for the discharge of these duties are laid down in Chapters VI, VII, VIII, and XII. 为履行此项职务而授予安全理事会之特定权力,于本宪章第六章、第七章、第八章及第十二章内规定之。 www.lexish.com 10. Weak and lethargic still, hardly able to talk, he appeared to take the luxurious treatment quite for granted. 他还衰弱,渴睡,几乎不能说话。他对这种优待似乎受之无愧。 www.jukuu.com 1. Granted, he said, Chinese equities might be heading for a bubble. 确实,波顿表示,中国股市或许正在形成泡沫。 www.ftchinese.com 2. Once god came up to me and granted me a wish. I asked for world peace. That's impossible, he said. 一次,上帝来到我身边允许我许个愿。我要求世界和平。他说那是不可能的。 bbs.24en.com 3. The administration's prayer was that the housing market would be healing by now; the prayer wasn't granted. 奥巴马政府曾指望到目前为止住房市场能够痊愈,但这一指望显然落空了。 cn.wsj.com 4. manufacturers in such a decorative glass container behind the efforts made by the end consumer is often taken for granted. 生产商们在这种装饰玻璃容器背后所作的努力通常被终端消费者认为是理所当然的。 www.qiyeku.com 5. The Judge also granted Katherine Jackson a family allowance from the singer's estate to help meet the cost of bringing up the children. 法官还从死者遗产中判给凯瑟琳·杰克逊一部分家庭费用以帮助抚养三个孩子。 club.topsage.com 6. It's very easy to take these things for granted, but think about how much you'd miss any of them if you didn't have them one day. 你简单地把这一切当作是理所当然的事情,但却没想过如果有一天你不再拥有这些感官,你将为失去他们之中的任何一个而付出多大的代价。 www.elanso.com 7. Investors are trying to anticipate something they usually take for granted: the ability of the financial system to function normally. 投资者正努力预测金融体系何时能恢复正常运作,而他们以往都认为这种正常运作是自然而然的事。 www.bing.com 8. Granted, men can be deluded about the reasons a woman they've just met might end up in their hotel rooms. 如果说他们刚刚认识的女子后来去了他们酒店的房间坐坐,人们兴许会相信这样的托词。 www.bing.com 9. In 1948 she was granted permission to leave her post at the convent and begin a ministry among the sick. 她在1948年被允许离开她在女修道院的职位开始在病人中间提供服务。 mysearch.100e.com 10. At the retreat She knew my every need and granted me many wishes. I would like to thank Her so much for letting us get so close to Her. 在此次闭关中,她悉知我的每样需求,并慈允我许多愿望,我深深地感谢她让我们能如此地亲近她。 sm2000.org 1. The laughing people who walked past took their health for granted, just as he used to himself. 那些走过他身边的谈笑风生的人,就像以前的他一样,将健康视为理所当然。 www.jukuu.com 2. If the old owner had a privilege revoked on the object, and then it was granted back, this privilege would not be transferred. 如果老的所有者具有对象上一个已经取消的特权,并且该特权然后又被授予回来,那么该特权不能被转移。 www.ibm.com 3. Don't take people's care for granted. No matter how much they love you people get tired eventually. 不要把别人的关心当成理所当然。不管他有多爱你,最终也会有疲劳的一天。 www.100xue.com 4. There is a flaw in this point of the doctrine, a special privilege granted to its authors, the bourgeois Marx and Engels. 这一理论在这一点上有一个瑕疵,那就是给了资产阶级出身的马克思和恩格斯一种特殊权利。 www.bing.com 5. He took it for granted that she was doing very well and he was relieved of further worry. 他想当然地认为她既然干得不错,他就无须再为此操心了。 www.jukuu.com 6. Granted a lot of what I've mentioned here will change as the kids grow but the general sentiment will certainly be the same. 虽然我在此所说大部分会随着孩子的长大而改变,但初衷必定不会变。 www.bing.com 7. Stupid, granted, but I had been very far away on a beach for a week. 很傻,我知道,但之前我在离英国很远的海边度了一周的假。 www.ftchinese.com 8. Most of the time, you take your office computers for granted. Okay, there's a niggle or two, but generally the IT folks can sort it out. 大多数时候,你并不重视办公室的电脑。好,这时电脑出现了一两个问题,但是通常来说搞IT的伙计们会解决它。 www.bing.com 9. To start with he admits that at first he took the matter for granted, assuming it was not worth much of his efforts. 他首先承认当初他对此事想得太简单,觉得不用费多大力。 jpkc2.dept.xsyu.edu.cn 10. He recalled that when he first heard that the office had granted a patent for a gene, "I said that can't be true. " 他回忆说,当他第一次听说专利公司为基因设立专利时,他对自己说“这不会是真的”。 www.bing.com 1. i have always been granted to his head. grandma let me early, so that tomorrow can have a good spirit. 外婆就让我早早睡下,好让明天能有个好精神。 www.csmayi.cn 2. If you were granted a wish to be able to instantaneously acquire one trading skill, what skill would you choose? 如果你现在许愿得到一个交易技术,这个许愿能被立刻实现,你会选择什么技术? www.bing.com 3. I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him. 我祈求为要得这孩子。耶和华已将我所求的赐给我了。 www.ebigear.com 4. If he had not taken things for granted, there's no way the tortoise could have beaten him. 假设它不要自认一切都是理所当然的,乌龟是不行能打败它的。 www.glpx.com 5. In response, the Supreme Court changed its decision, and said the extradition should proceed unless Mr Apablaza was granted asylum. 作为回应,高等法院改变了决定,并说将执行引渡,除非Apablaza被获准庇护。 www.ecocn.org 6. For three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a PO. 三年来,国家同非成员国以订单的形式订立合同给与援助以延长危机管理措施。 www.dltcedu.org 7. We take it for granted that the most popular language on the Internet is English, since, after all, the Internet was an American creation. 爱思英语编者按:我们一贯认为,互联网上最常使用的语言应该是英语,想想好像是,毕竟互联网是美国人发明的。 www.24en.com 8. A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up . 女人则相对较少认为自己魅力四射,或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。 dictsearch.appspot.com 9. he never felt proud of his achievement and he took it for granted. 他从不觉得自己的成就了不起,只是认为他自己的成就理所当然如此。 english.31931.cn 10. Wang Xiaochu, chairman and chief executive, said the company would not pick a partner until it was granted a 3G mobile licence. 该公司董事长兼首席执行官王晓初表示,在得到第三代移动通信(3G)牌照之前,公司不会选定合作伙伴。 www.ftchinese.com 1. In the end the wait was futile as I was not granted permission to see my client at least not on this trip. 我们的等待白费了,这次的武汉之行没能被允许见到我的委托人。 blog.sina.com.cn 2. Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years. 法官休?本尼特说,鉴于麦卡特尼和米尔斯已分居两年的事实,米尔斯提出的离婚诉讼请求获准。 www.chinadaily.com.cn 3. My dream is to dance freely on a big stage, where I feels like that I'm granted a pair of wings and I could flying freely on a broad plain. 在一个很大的舞台上自由舞蹈是我的梦想,站在那里我好像插上了翅膀,在广阔的平原翱翔! wenwen.soso.com 4. In a shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted. 在死亡空袭的阴影下我能遇到你,这比在和平时期到处漠然闲逛更能让我体会到生命的重要性。 blog.sina.com.cn 5. He took for granted all that his parents did for him. 父母为他做的一切他都认为是天经地义的。 test.2u4u.com.cn 6. But because Americans often take this right for granted, it has not always been exercised as fully as it should be. 但是,美国人往往把选举权视为理所当然,因而未给予它应有的充分运用。 www.america.gov 7. Enumeration and the location of the file or directory to which permission is to be granted. 枚举和要授予其权限的文件或目录的位置。 msdn2.microsoft.com 8. Users that you add directly to your site can be individually granted permission to a securable object on your site. 直接添加到网站的用户可被单独授予对网站上某安全对象的权限。 office.microsoft.com 9. Sharing permissions can be granted to an individual or to a group of users on the same network. 可以将共享权限授予同一网络中的单个用户或一组用户。 windowshelp.microsoft.com 10. He took that for granted that his father would come to his help if he got into trouble. 他理所当然地认为如果他遇到麻烦他的父亲一定会帮助他。 netclass.cueb.edu.cn 1. He is the sort of person you take for granted , a nice bore, so reasonable and honest, there is no need to be on your guard against him. 他是一个值得信任的人:一个循规蹈矩,枯燥乏味的男人;有理智,又很诚实,毫无提防的必要。 dict.veduchina.com 2. Once god came up to me & granted me a wish. I asked for world peace. That's impossible, he said. 有一次上帝来到我面前答应了我一个愿望。我说我要世界和平。“那是不可能的”他说。 learning.sohu.com 3. How much area is granted for an Exploration Permit? 开发许可证下,开发面积有多大? www.eajiahua.com 4. Don't put other people's concern for granted, no matter how much he loved you and, ultimately, also can have a day of fatigue. 不要把别人的关心当成理所当然,无论他有多爱你,终极也会有疲劳的一天。 www.haoqq.net 5. The Company shall be entitled to any discounts for prompt payment customarily granted by the Supplier whether or not shown in the Contract. 不论是否在合同上有过声明,在供应商有特殊要求时,公司有权因快速支付了货款获得折扣。 zhidao.baidu.com 6. "I wondered when you'd ask, " I replied. We tend to take things for granted until we're about to leave or lose them. I told Benjy the story. “我早就想知道你什么时候才会问这个问题,”我回答说。人们往往在就要离开或失去某些东西的时候,才会意识到它们的价值。我给本吉讲了这个故事。 www.tianya.cn 7. Of course this was granted. When his mother came to him, he said, "I want to tell you something. " 当他妈妈来到他的面前,他说:“告诉你一件事。” www.elanso.com 8. In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. 在漫长的历史长河中,只有少数几代人在自由遭遇最大威胁时被赋予捍卫自由的重任。 engwind.yangtzeu.edu.cn 9. In the meantime, many of the homeless are holding out in the camps, hoping to be granted a bit of land with a shelter. 与此同时,许多无家可归的人还在帐篷里求生存,希望政府能分给他们土地和房子。 www.ecocn.org 10. It is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects. 人们通常会理所当然的认为这项指标对美学艺术品的制作者同样重要。 bbs.xiaoma.com 1. I take it for granted that you will come and talk the matter over with him. 我理所当然地认为,你会来跟他谈这件事的。 202.118.201.12 2. Granted, religion is all about forging the perfect man, or at least ensuring that, as far as possible, he lives up to divine expectations. 众所周知,宗教信仰能够锻造一个完美的人,至少能赋予他神赐的期望。 www.ecocn.org 3. White granted access to his papers on condition that he be allowed to read and comment upon the biography in progress. 怀特允许埃里奇查阅他的私人资料,条件是他可以在传记写作过程中,随时阅读并评论。 www.bing.com 4. How much time should be granted before a verdict is rendered regarding the realisation of an ideal? 在最终判断理念是否被实现之前,应被允许多长的时间? www.bing.com 5. Anything such a man asks shall be granted, his kind is so rare that no employer can afford to let him go. 这样的人所有的要求都能得到满足,他们的善良如此珍稀,任何老板离开他们都损失惨重。 blog.sina.com.cn 6. It is not surprising that the sensual riches granted to a sensitive man of these regions should coincide with the most extreme destitution. 感官上的富有比之于这些地区的一个敏感人来讲应当与极度贫困相符,这不足为奇。 www.bing.com 7. Mum said that there was a direct link from the brain to the written word that was just as strong as the light God has granted us. 她深信思想和文字是直接相连,这种联系就像上帝赋予人类的光芒一样强大, www.kekenet.com 8. Granted, people born into bilingualism have it a bit easier. 诚然,天生就是双语者的人拥有这种优势就更容易。 www.bing.com 9. Less than a year ago it was granted approval by government regulators to open a wholly foreign-owned general insurance branch in Beijing. 不到一年前,该集团才获得中国监管机构的批准,在北京开设了一家全外资的一般保险业务分公司。 www.ftchinese.com 10. Granted, this is usually specific to the business domain, but this rule of thumb seems to hold up in most circumstances. 当然,上述讨论通常特定于商业领域,但这种经验之谈往往在很多情况下出现。 www.ibm.com 1. Less than a year ago it was granted approval by government regulators to open a wholly foreign-owned general insurance branch in Beijing. 不到一年前,该集团才获得中国监管机构的批准,在北京开设了一家全外资的一般保险业务分公司。 www.ftchinese.com 2. Granted, this is usually specific to the business domain, but this rule of thumb seems to hold up in most circumstances. 当然,上述讨论通常特定于商业领域,但这种经验之谈往往在很多情况下出现。 www.ibm.com 3. By default, at least one of these permissions is granted to members of the Contributor, Web Designer, and Administrator site groups. 默认情况下,至少会向参与者、网站设计者和管理员网站组的成员授予其中一种权限。 office.microsoft.com 4. I took it for granted you knew, but if I had spent as much time talking with you as I did polishing chrome, perhaps I would have. 我满以为你早就知道了,但要是以前我也用那样多的时间和你交谈,或许会向你说这些的。 www.ebigear.com 5. Yes, if you only had 1 of these tables on a page, you could take for granted that this would exist only once. 当然,如果页面上仅有一个表,那么您就可以确定它是唯一的。 www.ibm.com 6. If the assessable volume has not been accounted for separately or cannot be accurately provided, no reduction or exemption shall be granted. 未单独核算或者不能准确提供课税数量的,不予减税或者免税。 dictsearch.appspot.com 7. Hang onto your list. In the next 12 months, you'll be able to see how your wishes were granted. 坚持你所列,在接下来的12个月,你会看到所愿成真。 www.bing.com 8. King John launched it on its road to glory when he granted it a charter in 1207. 约翰王发射就其道的荣耀时,他理所当然的,它的宪章,在1207年。 zhidao.baidu.com 9. If you are a VWP traveler who arrives in the United States without a machine-readable passport or a visa, do not expect to be granted entry. 免签国家的旅行者如果在抵达美国时没有可机读护照,也没有签证,则不会被批准入境。 www.america.gov 10. Everyone would just take it for granted we'd been invited. I mean, we've both just as prominent as Sandra and Don, or any of the others. 大家都会认为我们当然是应邀而来,我是说,咱们俩跟桑德拉和唐,或是任何其他人比,与他们一样出众。 www.chsi.com.cn 1. Everyone would just take it for granted we'd been invited. I mean, we've both just as prominent as Sandra and Don, or any of the others. 大家都会认为我们当然是应邀而来,我是说,咱们俩跟桑德拉和唐,或是任何其他人比,与他们一样出众。 www.chsi.com.cn 2. Brazil has, in practice, granted diplomatic asylum to Mr Zelaya (although its foreign ministry said he was just a guest). 事实上,巴西同意给予ManuelZelaya外交庇护(但巴西外交部对外表示说ManuelZelaya只是来做客)。 www.ecocn.org 3. She took it for granted that you knew the matter. 她想当然地认为你知道那件事。 www.jxenglish.com 4. However if Megrahi were granted release on compassionate grounds he would not have to drop his appeal for this to be granted. 但是如果迈格拉希被允许基于人道释放,他将不必再上诉。 www.bing.com 5. Liberia's five-person delegation was held up in Nigeria for a week before the Polish Embassy there granted visas. 利比里亚环境保护署的5人代表团在尼日利亚逗留一周之久后,当地的波兰大使馆才给他们颁发了签证。 www.scidev.net 6. I, for one, will never again take for granted the noble potato, golden fruit of the earth, to which we owe so much. 至少我对这种有恩于人类的、高贵的马铃薯、大地的黄金一般的果实,再也不等闲视之了。 zhidao.baidu.com 7. House churches, he said, cannot afford to stay silent - one of the reasons he granted CNN rare access to film in his banned church. 家庭教堂,他补充道,不能保持沉默。这也是他邀请CNN访问被禁止的教堂的原因之一。 www.bing.com 8. Consider a view that includes the name of every table on which a user's authorization ID has been explicitly granted the SELECT privilege. 考虑一个包含每个表的名称的视图,并且用户的授权ID被显式地授予了这些表上的SELECT权限。 www.ibm.com 9. Life is nothing but a big party; you need to not take it for granted because you don't live forever. 生命就是一个大派对,你不要为了给予因为你不能永远活着 baike.soso.com 10. But the news since the polls closed has been so bad that this future cannot be taken for granted. 然而公投之后的新闻报道如此糟糕,让人无法想当然地设想科索沃的未来。 club.kdnet.net 1. now it is possible to register for property online and get a property granted in a private document as long as it is witnessed by a lawyer. 但是现在已经可以在网上为房产作登记,而且只要有一名律师作见证,就可以通过私人文件完成房地产的转让。 www.bing.com 2. Granted the goal was offside, but Sunderland should not have been able to get on the end of that ball anyway. 尽管那球是越位,但是不管怎么说桑德兰不该那么轻松就拿到球。 www.jczqw.com 3. This award modifies a contract initially granted to General Dynamics in 2002; the total value to date of that contract is now $741 million. 这份修订合同最初于2002年授予通用动力公司,至今总价值已达7.41亿美元。 www.etiri.com.cn 4. What are the requirements or principles that have to be satisfied before Peter can be granted patent protection? 必须符合什么要求或原则,彼得才可以被授予专利的保护? zhidao.cn2che.com 5. My father used to say that God takes away what dearest to our hearts to remind us how much we take for granted. 我的父亲以前说过,上帝会把我们心中最珍贵的东西拿走,以提醒我们有太多东西我们没懂得珍惜。 www.kanlouzhu.com 6. EVEN if I granted all that I have been refuting, the friends of despotism would be no better off. 即使我接受我所反驳的所有观点,专制主义拥护者的日子也好不到哪里去。 www.bing.com 7. As a site owner, you can view all users that have been granted access to your site as well as all SharePoint groups for your site. 作为网站所有者,您可以查看有权访问您网站的所有用户,以及您网站的所有SharePoint组。 office.microsoft.com 8. But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted. 不过在一百年之后,后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。 www.bing.com 9. Again , for you to have access to an object , you also have to have been granted access at the object level . 同样,要具有访问对象的权限,必须在对象级别授予访问权。 www.bing.com 10. You may need to stand outside yourself a bit to see brokenness, because you tend to get used to it and take it for granted. 你可能需要跳出自我才能发现不尽人意之处,因为你很可能已经习以为常,并且认为它们天经地义。 www.bing.com 1. Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request. " 大卫受了亚比该送来的礼物,就对她说:“我听了你的话,准了你的情面,你可以平平安安地回家吧!” www.ebigear.com 2. But it did not hear from the four soldiers who fired their weapons, because they had not been granted immunity from prosecution. 但是审讯中却并没有询问四名开枪士兵,因为他们并没有被保证免于起诉。 www.bing.com 3. She was usually so sweet and cheerful that he took it for granted she would always be so. 她通常都是那么可爱和快乐,所以他理所当然认为她永远会如此。 www.59edu.com 4. Such is the extent of the land holdings granted to it that some call MTR a property company with a train running through it. 香港政府拨给该公司的土地面积之广,以至于有些人将该公司称作是一家中间跑火车的地产公司。 www.ftchinese.com 5. His wish is granted when William Parcher recruits him for a top-secret assignment as an enemy code-breaker. 当威廉。帕切招募他担任机密任务,负责破译敌方密码以后,他的愿望实现了。 news.xinhuanet.com 6. His faith did not make him take the promise for granted; it encouraged him to pray harder. 然而他对神的信心并没有叫他看这一切都是理所当然的,反而激发他更加殷勤祷告。 www.yiri100.cn 7. Confirmation that his devices actually do work come from his collection of granted US patents on various parts of the WFC system. 证实他的设备实际上做的工作,他收集来自授予美国专利关于世界粮食理事会系统各部分的。 www.chinamodel.org 8. Victims of human trafficking can sometimes be granted a special visa that allows them to stay in the U. S. for up to four years. 人口贩运的受害者有时会获得特别签证,使他们能够在美国逗留长达4年。 bbs.maynet.cn 9. Granted, George Bush senior did not know David Souter personally, whereas Mr Obama knows Ms Kagan very well. 当然,老乔治?布什私下并不了解戴维·苏特,而奥巴马先生非常了解卡根女士。 www.ecocn.org 10. The term "" trade discount "" refers to a discount on the listed price granted by an enterprise for the purpose of sales promotion of goods. 商业折扣,是指企业为促进商品销售而在商品标价上给予的价格扣除。?。 yingyucihui.scientrans.com 1. A century ago psychologists made a strong case for the creation of a new stage of human development which we now take for granted. 一个世纪以前,心理学家提出了创造新的个人发展阶段的强力依据,而我们今天则把这个阶段认为是理所应当的。 www.bing.com 2. and below, in a hollow, lay the four-roomed stone house which the first Patroon had built on the land granted him in 1612. 下面一块谷地中有一幢四居室的石头宅院,是第一位大庄园主1612年在封赐给他的土地上建造的。 www.bing.com 3. Students who are granted deferment for the allocated module must make additional payment for that course before being allowed to re-enroll. 已缓修的学生必须支付附加费用才能被允许重新参加该课程的学习。 www.365zhaosheng.com 4. Object that specifies the user interface resources to which access is to be granted. 对象,该对象指定将授予对它们的访问权的用户界面资源。 msdn2.microsoft.com 5. What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry. 但他们没有意识到,被他们认为是理所当然的信仰缺失是才应该探究。 www.bing.com 6. eg4. He never praises his wife: he just takes her for granted. 他从不夸妻子,只是觉得她一切理当如此。 tr.hjenglish.com 7. Being a pivotal factor of RT, expectation of relevance(ER) has always been employed as a taken-for-granted concept and is scarcely studied. 关联期待是关联理论中的一个决定性因素,长期以来却一直被作为不言自明的概念被使用,这方面的研究却鲜见。 www.dictall.com 8. In fact, the bank will not repurchase warrants granted to the Treasury as part of its investment. 实际上,美国银行不会回购授予财政部的认股权证,这是政府投资的一部分。 www.ftchinese.com 9. Children were observed as they slowly grasped -- or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted. 他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程,或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。 blog.sina.com.cn 10. He took it for granted she would always be so. 他认为她永远会如此是理所当然的。 zhidao.baidu.com 1. and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion. 随后我回到了自己的房间,在孤寂中度过了为庆祝这一时刻而放的半假日的绝大部分时间。 dictsearch.appspot.com 2. This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an ad hoc manner. 这似乎很简单,但是它是一个理所当然采用的过程,或者是以特定方式完成的过程。 www.ibm.com 3. Granted , most Europeans who travel to China will have English , it is still polite to ask first . 确实,大多数到中国旅游的欧洲人会英语,但出于礼貌,还是应该先询问一下。 www.bing.com 4. Some of the things we'd taken for granted, like going on holiday, we're beginning to really appreciate again. 有些事我们以前太过想当然了,就拿度假来说吧,我们如今开始重拾兴趣。 www.ftchinese.com 5. two or more applicants apply for the same invention patents, patent applications granted to the person first. 两个以上的申请人分别就同样的发明创造申请专利的,专利权授予最先申请的人。 www.xiami360.com 6. The ACLU picked up the case, and in October, a judge granted a temporary injunction that allowed Adriel to go back to his regular classes. 美国公民自由联盟(ACLU)接管了这宗案子,十月份,一名法官给与学校一项临时禁令,允许亚得列回到正常班级上课。 www.bing.com 7. Zeus was moved by the love between them and granted Psyche immortality, Aphrodite also forgave her, so they lived happily on Olympus. 宙斯被他们的爱感动了,赐予赛琪永生;阿芙罗狄蒂也原谅了她,于是她和丘比特在奥林匹斯山上过着幸福的生活。 bbs.transn.com 8. The actual permissions of a user are the union of permissions granted to each role to which the user belongs. 用户的实际权限是授予用户所属每个角色的权限的联合。 msdn2.microsoft.com 9. But others said they suspected it was more than a coincidence that approval was granted right after the new administration took office. 但是其他人怀疑,这不仅仅是一个巧合,在政府上任后就批准了权力授予。 news.dxy.cn 10. The court also granted final approval to various other interim orders that had been entered at the commencement of the bankruptcy case. 法院还给予最后批准的其他各种临时命令已经进入开始时的破产案。 zdhyyjs.a1pak.com 1. Fast rates of expansion cannot be taken for granted; nor can the ability of the state to offer ever more protection to its citizens. 快速增长不能视作是理所当然的,国家也不是理所当然地能给公民提供更多保护。 www.ecocn.org 2. The terms of any licenses granted pursuant to this document may include defensive suspension rights. 根据本文件提供的许可条款可以包括防御性终止许可的权利。 www.cesi.ac.cn 3. Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his "wretched grubbing" among the stones. 特兰特姨妈这次帮了他的忙,于是他获准了一个下午,可以用来去翻弄那些倒霉的石头。 4. Let me start by making an obvious observation: We live in an age of swift technological change. We take that for granted. 首先,我要指出显而易见的一点:我们生活在技术飞速变革的时代,我们认为这是理所当然的。 www.jukuu.com 5. Let us pray together that this dimensional shift, this supreme spiritual achievement on behalf of man, is granted very soon. 让我们一起为这个维度时空的变换祈祷吧,拥有该最高灵性成就的人类成就,将会很快授予你们。 apps.hi.baidu.com 6. Having long taken their labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it. 美国劳动力市场的灵活性一向被视为自然而然的事情,现在则到了需要人为维护的时候了。 www.bing.com 7. Tears came to her eyes when she accepted the certificate granted by the president. 她接过校长授予她的证书,泪水涌上了眼眶。 www.best1.cn 8. Where the deduction is granted to you, your deduction status will be shown in a notification from the Commissioner. 你在获得扣除后税务局局长会发出通知列明所馀容许扣除年数。 www.ird.gov.hk 9. Concession Agreement A right granted by a government to a corporation. It specifies rules under which the company can operate locally. 特许协议政府给与一家企业的权力,协议中列明公司在当地运作需要遵守的规则。 sh.netsh.com 10. Indicates whether the writer lock has been granted to any thread since the sequence number was obtained . 指示获取序列号之后是否已将写线程锁授予某个线程。 www.bing.com 1. To call the OpenFile method, your assembly requires a privilege level granted by the System. Security. Permissions. FileIOPermission class. 若要调用OpenFile方法,程序集要求有System.Security.Permissions.FileIOPermission类授予的权限级别。 msdn2.microsoft.com 2. The most distinctive Capricorn personality is readiness to take blame on his head, which other people always take for granted. 摩羯男最鲜明的特点是善于承担责任,而别人可能认为这理所当然。 www.bing.com 3. My life is incredibly blessed and I don't take any of that for granted. 我的生活是如此不可思议的充满幸运,我不认为是理所当然的。 www.yappr.cn 4. The exercise price of any option granted to you will be the closing price of A common stock on the date of grant. 不管何种认购权,其行权价都是A股普通股认购权授予当天的收市价。 www.tianya.cn 5. A hack in search of applications, granted, but this, the researchers claim, is only the beginning. 在应用程序搜索上的突破,假定就算如此,研究者们声称,这仅仅是个开始。 www.bing.com 6. Do not take for granted the things closest to your heart . Cling to them as you would your life , for without them, life is meaningless . 不要对内心深处的东西漠然视之。对它们要像生命一样看重,没有它们生活就没有意义。 www.bing.com 7. She asked for, and was granted, an invitation to stay with her sister Jane and her young husband at their cottage on the Balmoral estate. 她要求,并获准留在她的姐姐简和她的年轻丈夫在巴尔莫勒尔的平房。 www.dltcedu.org 8. In April, Aisha granted a rare interview to the New York Times, summing up the sense of fatalism gripping her besieged family. 今年4月,艾莎难得同意了《纽约时报》的采访,总结了家被控制被包围的宿命。 kk.dongxi.net 9. Of course, the fact that an agency has been granted some discretion by statute is not enough to trigger this exemption from judicial review. 当然,行政机关已由法规授予了某些自由裁量权的事实还不足以引起上述免除司法复审的决定。 dictsearch.appspot.com 10. And some things that people took for granted a few years ago, even a year ago, they fear they cannot take for granted any more. 有些事,人们理所当然几年前了,甚至一年前,他们担心他们不能理所当然的了。 wenwen.soso.com 1. He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted. 他想在被处死前和他的妈妈说话。当然这个要求被批准了。 bbs.ebigear.com 2. MercatorNet: Finally, you seem to take it for granted that local journalists are responsible. 最后,你似乎想当然地认为地方上的新闻业者是负责任的。 www.sinaworld.cn 3. Shortly after that, it announced it had been granted a new licence. 此后不久,谷歌宣布获得新牌照。 www.ftchinese.com 4. He struggled to walk and do some of the simple things we all take for granted but he never gve up. 他奋力前行,做一些我们想当然地认为简单的事情,但他从不放弃。 www.kuaiyilin.com 5. My aim just now is much narrower : simply to make clear that this expansion is a significant change from the rights originally granted. 我的现在目的要狭隘得多:仅仅是要澄清此扩张一种原来被授予权利意义重大的改变。 dictsearch.appspot.com 6. Shiva granted even this request and he took up residence in the demon's stomach. 湿婆甚至准许这种要求,他占据了这个魔鬼的胃。 chinaufo.com 7. Not a lot of creatures are capable of such a simple act that we take for granted. 并不是很多生物拥有这种能力的,虽然看起来似乎没什么大不了的。 www.bing.com 8. I undertake to leave the territory of the Schengen States upon the expiry of the visa, if granted. 如果签证申请被获准,我保证在签证到期时离开申根国领土。 www.showxiu.com 9. Don't forget to mention some of the things you've always taken for granted, and never thanked him for. 不要忘记在文中提及他为你做的一些事,而这些事过去你认为是理所应当的,从未说过谢谢。 home.i21st.cn 10. His criticism of the power and privilege granted to party leaders eventually led to years of imprisonment. 他批评该党领导人所拥有的权利和特权,最终却导致数年牢狱生活。 www.qgw123.com 1. Registration is granted and a Business licence issued if all the conditions set out in this Law are met. 对符合本法规定条件的,予以登记,发给公司营业执照; www.jukuu.com 2. It is taken for granted that the production and sale of drugs will be regulated by governments, but this was not always the case. 人们想当然地认为药物的生产与销售应该由政府调控,但是以前情况并不总是这样。 xkdwyx.com 3. I granted her that this was a very commendable. 我承认这办法倒是值得赞美的。 tr.bab.la 4. Members of other database roles can only view or update the data objects to which they have specifically been granted such permissions. 其他数据库角色的成员仅可以查看或更新那些针对其专门授予角色相应权限的数据对象。 msdn2.microsoft.com 5. What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat. 还有什么比随时准备付出你的时间、集中力和注意力更理所当然的。 www.bing.com 6. You must have been granted at least reviewer permission to open their mailbox and see it in your Folder List. 为此您必须至少已被授予校对人权限以打开他们的邮箱并在“文件夹列表”中查看。 office.microsoft.com 7. The shamans call upon the power of the elements, which will only be granted if it suits the purpose. 只有当符合协议时,萨满才能请求元素的力量。 www.xlmagic.com 8. Mr Ibrahim said Mr Koussa had been granted "sick leave" last week and allowed to travel to neighbouring Tunisia for medical treatment. 易卜拉欣表示,库萨在上周请了“病假”,获准前往邻国突尼斯接受治疗。 www.ftchinese.com 9. Can be granted CONNECT privilege on the databases of interest, as well as the SELECT privilege on all the tables he requires access to. 可以被授予他感兴趣的数据库上的CONNECT特权,以及他需要访问的所有表上的SELECT特权。 www-128.ibm.com 10. They seem to take for granted that having a law degree is a good thing and that legal training would help in my work. 看来,他们是想当然地认为,拥有一个法学学位是一件好事,法学训练有助于我的工作。 www.bing.com 1. An exemption from a church law, a vow, or another similar obligation granted in a particular case by an ecclesiastical authority. 特许,赦免在特定情况下,由教会当权者授权赦免的教会法律、誓约或其他类似的义务的免除 blog.hjenglish.com 2. Because they've always been around to dump bytes on, it's easy to take disk drives and the file systems on them for granted. 因为数据总是围绕着字节处理,所以我们很容易获得它们的磁盘驱动器和文件系统。 www.ibm.com 3. He would reply regally, "But it's what I have been granted, and I am proud of it" . 我毫不留情地大加嘲笑,他却正色答道:“可这是我被授予的,我为它骄傲。” www.ftchinese.com 4. To be absolutely cautious of a spouse's fidelity or devotion is to take the other person too much for granted. 非常谨慎地对待配偶的忠诚或者爱情就是把对方看得太理所当然。 iask.sina.com.cn 5. Some people think that divorce court is the "Hepatitis B discrimination, " said the court has not granted a divorce, said discrimination. 有人认为法院判决离婚是“乙肝(乙型病毒性肝炎)歧视”,法院却称准予离婚称不是歧视。 www.hrbxfyy.com 6. an extension of time will not be granted for you to submit the requested evidence. 我们不能提供给您任何延长时间用来提交证据。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Granted, at least Galaxy Nutritional Foods explains what casein is in their ingredients list. 当然,至少银河营养食品解释酪蛋白是在其配料清单。 www.bing.com 8. But, as a class, the intelligentsia did not create lasting democratic institutions or solidify the freedoms granted in 1991. 但是,作为一种阶级,知识分子没有创造出永恒的民主机构,也没有将1991年聚集在一起自由派团结起来。 boboan79.blog.163.com 9. The air we breathe is so freely available that we take it for granted. Yet without it we could not survive more than a few minutes. 我们呼吸的空气是如此容易得到以致于我们认为这是理所当然的。然而没有它,我们不能活着超过几分钟。 bbs.ebigear.com 10. Passion could be taken for granted and the scouting system and coaching staff was arguably the best set-up in world football. 一直充满激情是理所当然的事情,球队的球探系统、教练席都可以说是世界足坛最佳。 www.lfcbbs.com 1. In the Olympic Games won the top three players were granted only gold, silver and bronze medals, not to any material reward. 对在奥运会上获胜的前三名选手,只分别授予金、银、铜质奖章,不发给任何物质奖励。 bbs.ahradio.com.cn 2. and I think it's really taken for granted, especially with the younger generation now, you know? 而我认为我们真的视其为理所当然,特别是现在年轻的一代,你知道吗? yappr.cn 3. The price of an option. The sum of money that the option buyer pays and the option seller receives for the rights granted by the option. 期权的价格。买者必须支付给卖方作为将来买进或卖出期货合约的权利价金。 www.juyy.net 4. Granted, that may not be the case for the Middle East sovereign wealth funds, which tend to be a function of oil prices. 按照人们的推测,中东主权财富基金或许并不在此之列,因为它们的状况往往取决于油价。 www.ftchinese.com 5. The coalition with the Conservatives is still new, and "its stability should not be taken for granted" , he says. 他说道,有保守派参与的执政联盟仍然很新鲜,“不应该忽视它的能力。” www.ecocn.org 6. She said pleas to be at her partner's deathbed were not granted because the Lacey, Wash. , couple were lesbians. Janice说她恳求去伴侣临终病床前陪伴,但这一要求未能获准因为这一对来自华盛顿州Lacey城的伴侣是女同性恋。 www.bing.com 7. In such a case a motion for a directed verdict would be granted and the case dismissed. 在类似的案件中,指令裁决动议会被接受因而案件会因此而驳回诉讼。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 8. I used to take it for granted that I'm better than my car mechanic is much more clever. 我过去总是想当然地认为我比我的汽车修理工聪明得多。 wenwen.soso.com 9. Prosecutors said there was a significant chance he might abscond if granted bail. 控诉方说道如果他被允许保释,他将有很大的机会逃匿。 word.hcbus.com 10. KCNA said the pardon was granted after Clinton apologised for the journalists' behaviour. KCNA报道北朝鲜的“宽恕”是在克林顿对两名记者的行为道歉后得到的。 www.bing.com 1. Granted, some Fed staffers have said that they would hike rates in the face of high jobless rates if the wider economy required such a move. 当然,美联储一些官员曾说过,如果总体经济需要,即使失业率依然高企,他们也会加息。 chinese.wsj.com 2. In the south most of Munster had been granted away , though Kerry's was as yet untouched . 在南方,尽管克里到此时为止还安全无恙,芒斯特的大部分土地却已被赐封掉了。 www.bing.com 3. Outlook is such a fixture of office and computer life, its potential as a central life-organizing inbox is easily taken for granted. Outlook是office及计算机日常使用中不可或缺,组织的收件箱--成为日常使用的核心潜能也很容易被认为是理所当然。 www.bing.com 4. I take it for granted that no hearer of mine will misinterpret what I have to say as the language of cynicism. 我举此例,意在假定在座听众没有人会误解鄙人所论乃犬儒之言。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 5. Decisions of the Circuit Court of Appeals can be appealed further to the U. S. Supreme Court, although such appeals are rarely granted. 巡回上诉法院的判决也可向美国最高法院上诉,尽管这样的上诉很少被接受。 cc.shnu.edu.cn 6. The listing of specific powers is not intended to limit or restrict the general powers granted in this Power of Attorney in any manner. 授权书中列出的具体权力不能限制代理人根据本授权书享有的任何形式的一般权力。 www.flguwen.com 7. China-watchers are taking for granted an early interest rate hike, with one probably coming in the next few days. 中国观察人士认为,中国将于近期加息是理所当然之事——很可能未来几天内就会有一次加息。 www.ftchinese.com 8. To which certain access permissions have been granted by the security policy . 安全策略对这个保护域授予了某种访问权限。 www.bing.com 9. Any national plant variety right or patent granted for a variety, in relation to which a CPVR already exists, will be ineffective . 对于一个拥有欧盟植物品种权的品种授与国家植物品种权或者专利权是无效的。 dictsearch.appspot.com 10. He knew that Lars Nelle had been so liked by the locals that they'd granted him the privilege of being buried in their cherished churchyard. 他知道当地人是如此的喜欢佬司.纳厉,他们把他安葬在了他们的教堂墓地里。 www.bing.com 1. Our friendship came so easily that we took it for granted, and when it began to unravel, neither of us had a clue how to mend it. 我们的友谊仿佛与生俱来,自然得让我们觉得理所当然,以至当裂缝悄然出现,我们竟都不知该如何缝补。 web.tianwang.com 2. But he said to them, "Do not detain me, now that the Lord has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master. " 仆人说:“耶和华既赐给我通达的道路,你们不要耽误我,请打发我走,回我主人那里去吧。” www.ebigear.com 3. In life of plenty and prosperity we seem to take everything for granted. 在物质丰富的时代,我们似乎对拥有的已不在乎 blog.sina.com.cn 4. I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? 我的意思是,在手机等你认为理所应当的事物出现之前,那样的生活有时什么样的呢? www.ted.com 5. All Information is for your general reference or use pursuant to any licence separately granted by us only . 一切资料只供阁下作一般性参考,或作我们另外特许的用途。 www.bing.com 6. Today, Ahmadinejad on Israel and the United States several times to speak to the "mad castigated granted, " it seems like a breath. 如今,内贾德在对以色列和美国多次口无遮拦地“狂批痛骂”之后,似乎想喘口气了。 dictsearch.appspot.com 7. In an attempt to end the nation's obsession with the Watergate controversy, he granted a full and absolute pardon to Richard Nixon. 他试图转移公众对水门事件的注意力,给予前总统尼克松完全意义上的宽恕。 blog.hjenglish.com 8. The purpose of authorization is to determine whether an identity should be granted the requested type of access to a given resource. 授权的目的是确定是否应该授予某个标识对给定资源所请求的访问权限类型。 msdn2.microsoft.com 9. Grant a pay phone Permission was granted and a policeman accompanied him to a pay phone. 警察同意了,陪他来到一个投币电话前。 www.xycai.com 10. This property specifies whether the 'Log On As Service' privilege should be automatically granted to the specified Logon user or not. 此属性指定是否应将“以服务方式登录”权限自动授予指定的登录用户。 www.jukuu.com 1. "Our government has lost sight of the powers they were granted, " she said. “我们的政府已经越过了它们被人民授予的权力,”她说。 www.bing.com 2. A role is a database object to which one or more DB2 privileges, authorities, or other roles can be granted or revoked. 角色是一个数据库对象,可以对其授予或撤销一个或多个DB2特权、权限或其他角色。 www.ibm.com 3. A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted. 无习惯的生活将是一个机器人般的生活,在那种生活里,没有什么事情可以被认为是理所当然的。 www.bing.com 4. The extraordinary scope of our memory is just one of the many wonders of the human body that we often take for granted. 人类非凡的记忆力仅仅是我们认为理所当然的众多人体奇迹之一。 www.jukuu.com 5. The next morning, the first thing the potter did when he woke up was to test whether God had granted his wish. 第二天早晨,陶工醒来后做的第一件事就是要检验一下上帝是否满足了他的愿望。 www.ebigear.com 6. Any reproduction rights granted are by way of non-exclusive licence and no partial or other assignment of copyright shall be implied. 所授予的任何复制权利,仅具非专有特许,并不默示享有局部或以其他方式转让版权的权利。 discoverhongkong.com 7. But Christine Ockrent, one of France's best-known journalists and a personal friend of the first lady, was granted a rare interview. 惊喜的是,法国著名记者,ChristineOckrent,,作为第一夫人的好友,得到了一个采访卡拉的机会。 www.bing.com 8. Ordinary moment between a father and a son, the kind you take for granted, because you assume there will be many many more. 一位父亲和儿子之间的普通时刻,你认为理所当然,因为你认为将会有很多很多。 www.kekenet.com 9. Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval. 到目前为止,有七家中国汽车公司在俄罗斯申请牌照,但只有奇瑞汽车一家得到许可。 ecocn.blogbus.com 10. If Li Xiaojuan has her way, the rest of the world will no longer be able to take cheap Chinese labour for granted. 如果李晓娟的心愿都得到满足,那么世界其它地区就再也不能想当然地认为中国劳动力廉价了。 www.ftchinese.com 1. Granted, we could refactor the code in such a way that we could put a similar, ordinary, assertion on the field. 当然,我们也可以用在字段上放置类似的普通断言的方法重构代码。 www-128.ibm.com 2. If a user is listed in a deny access list or is not listed in an allowed access list, then the user cannot be granted access to the server. 如果用户出现在禁止访问列表中,或没有列在允许访问列表中,那么就不能授予该用户访问服务器的权限。 www.ibm.com 3. There is usually no defense against malicious code if it is granted these permissions. 如果向恶意代码授予这些权限,通常就没有防范它的措施了。 msdn2.microsoft.com 4. Great post, Jon. I'm not even close to taking Yao for granted, but it always helps to get a reminder of how lucky we are to have him. 乔纳森,你写得太好了。我甚至还没能近距离地同姚明说过话,不过你的文章一直提醒我,拥有一个姚明,这是我们的幸运。 club.learning.sohu.com 5. He took for granted that the invitation included himself. 他认为他自己一定是在被邀请之列。 sfl.csu.edu.cn 6. We thought we were hot stuff because we could hook up our remote offices around the country to it, something now taken for granted. 我们当时觉得自己很新潮,因为我们可以把全国各地的远程办公室都与之绑定,现在这些事都是理所当然的了。 dongxi.net 7. Because oral argument is not always granted, the attorneys must have strong writing skills. 由于并不总是允许口头辩论,所以律师必须具备很棒的写作能力。 bbs.exue.com 8. Granted, it's not enough to quit your day job, but a little extra dough for almost no effort never hurts. 当然,这并不足以让你辞掉自己的正式工作,但却可以作为没有损害又不用怎么努力就能得到的余外甜点。 dongxi.net 9. About 2. 2m people had been granted residency in Chongqing, authorities there said, after new hukou policies introduced a year ago. 据重庆市政府表示,自一年前出台新户籍政策后,约220万人在重庆落了户口。 www.ftchinese.com 10. He almost ignored Julia, seeming to take it for granted that Winston could speak for her. 他几乎把裘莉亚撇开在一边不顾了,大概是视为当然地认为,温斯顿可以代表她说话。 tr.bab.la |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。