单词 | grand- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
grand- 显示所有例句
IDM
a/the grand old age (of…) 高龄a great age
a/the grand old man (of sth) 元老;资深前辈;老前辈a man who is respected in a particular profession that he has been involved in for a long time
例句释义: 壮丽的,堂皇的,重大的,大,1 000 元,1 000 英镑 1. One of the few things the French make on a grand scale. Artistically done, too, as if they cherished a deep affection even for the symbol. 这是法国人大规模制造的为数不多的东西之一,而且造得很精美,仿佛他们对这种象征物也怀着深深的爱。 www.bing.com 2. It seemed to me a fine thing that the pilot could do as he pleased, without asking so grand a captain's permission. 我感到这是一件好事,未经问询船长大人是否同意,引水员就可以随心地做他想做的事。 blog.sina.com.cn 3. But all I could see was that this was a grand chance to test the accuracy of my work, of my hobby. 但是,我所看到的是,这次是检验我我的预测,我的工作我的爱好,是不是准确的大好机会。 www.bing.com 4. Meanwhile, negotiations over a "grand bargain" to eliminate America's gaping deficits seem to hinge on sweeping tax reform. 同时,商讨消除美国日益增加的赤字的“大方案”似乎集中于全面的税制改革。 www.bdza.cn 5. Laurie: Well, it's been a perfectly wonderful evening, George. It was grand of you to ask me out. 劳丽:噢,乔治,今晚过得太好了。多谢你约我出来玩。 www.bing.com 6. So all this turned out to be a grand charade -- and politicians are great at charades. 所以超级委员会原来就是一场盛大的躲猫猫,而政客们,是最擅长躲猫猫的。 www.bing.com 7. We've always been told our kids and grand kids are going to have to pay for our reckless spending. Now WE have to pay? ! 我们一直被告知,我们的子孙两代将不得不为我们的肆意消费买单,现在得由我们自己买单了? dongxi.net 8. Bent over a Grand Prix, I glanced from Nick to Mary Ann for signs that everything was, all of a sudden and horrifically, out in the open. 当时我正俯身在一辆庞蒂亚克车上忙着。我的目光从尼克瞟到玛丽安身上,想要找出点线索,看看是不是我们之间的事情突然彻底暴露了。 www.bing.com 9. A second mate would be listed after all the children, grand - children, and later progeny of the first mate were listed. 第二次交配后,会列出所有的孩子,大-孩子,后来交配后代的第一个上市。宗教信息来源网站 wenku.baidu.com 10. The general manager of the company made a grand financial mistake and was sent into prison. 那个公司的总经理犯了一个重大的金融错误,被送进了监狱。 www.hjenglish.com 1. He went into real estate, eschewed Park Avenue, and established himself in a storefront right on the Grand Concourse. 他进军房地产时,避开了公园大道(ParkAvenue),大广场街上的店面房帮着他立住了脚跟。 www.bing.com 2. The effort expended in the name wars would be better spent on smartening up what was once a wonderfully grand provincial metropolis. 将力气耗费在姓名大战中总比用在争辩那座城曾是宏大的一省之都要强多了。 www.ecocn.org 3. Freshmen in college to meet the meeting, our principal, said the arrival of our grand welcome, and wish we had a wonderful college life. 在大学2010届新生见面会上,我们校长对于我们的到来表示了隆重的欢迎,并祝愿我们有一个美好的大学生活。 zhidao.baidu.com 4. Every woman I see leaves his office with a beatific smile on her face, as if she was in the throes of a grand passion. 我所看到的每个离开他办公室的女人脸上都洋溢着幸福的微笑,仿佛她刚刚经历了一个无比壮丽激动的产前阵痛。 www.bing.com 5. But music made of works up to climax and ceases. The Grand Canyon is all climax, a chord echoing into eternity. 人类的乐曲渐入高潮,止于无声,而大峡谷则高潮迭起,是永远回荡不止的和音。 bbs.imelite.com.cn 6. I happened to pass by the Grand Theater and see the poster of her solo concert this afternoon. You know what? I'll definitely go for it. 我今天下午碰巧经过大戏院并看到玛丽亚·凯瑞个人演唱会的海报。知道吧?反正我是绝对要去的。 www.kuenglish.info 7. And together they walked, he and his wife and young son and daughter, 60 blocks or so up to Grand Central and safety. 他和妻子,带着一双年幼的儿女向北走到了60个街区之外的中央车站,走向安全。 www.bing.com 8. At my first job out of university , I was only * twenty grand a year . 我离开学校的第一份工作,一年只有两万元。 www.bing.com 9. Whether or not a dramatic historical tale can preserve the allure of these grand old dames of Parisian tourism is up for grabs. 无论一个戏剧性的历史故事可以保存的这些旧达梅斯巴黎旅游的吸引力大,是可以争取。 www.englishtang.com 10. Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables . 每年,颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行,礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。 dictsearch.appspot.com 1. In Garbage Hole on Grand Bahama, Kenny Broad squirms through a narrow section, spooling out a guideline for a safe return to the surface. 在大巴哈马的“垃圾坑(GarbageHole)”里,肯尼·布劳德正通过蠕动身体来穿过一片狭窄的区域,他带着的引导绳可以让他安全的返回海面。 www.bing.com 2. Bettany Hughes: It could be, then, that this is just a moral fable, that the Atlantis story is just one grand political allegory? 贝特妮·休斯:就这样,可能亚特兰蒂斯就这样成为了一则关于道德的传说。那么,亚特兰蒂斯的故事只是一个伟大的政治寓言? www.joyen.net 3. 'It's just not clear to me that the Chinese government is able to direct these things in such a grand strategic sort of way, ' he said. 他说,我不认为中国政府能够以如此具有重大战略性的方式来引导这些事。 chinese.wsj.com 4. In the early years, it was unclear how much Mr. Gates was pursuing each opportunity as it came, as opposed to carrying out a grand strategy. 我们不清楚在早期,当每次机会来临时盖茨是怎样不顾反对坚持追求,促成伟大战略诞生的。 www.bing.com 5. It was our hope that by this time the grand movement would have taken place but as you can see this has not unfolded. 我们本希望这次重大的运动会发生,但是如你们所见还没有呈现。 apps.hi.baidu.com 6. And Edgar Kraft himself was nothing but a part of this grand design, nothing but a cog in a gigantic machine. 埃德加·卡夫特自己只是伟大计划的一个部分,只是庞大机器的一个齿轮。 dictsearch.appspot.com 7. There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event. 在这个具有历史意义的事件中,有一种场面隆重团聚的感觉。 www.bing.com 8. But how much is 300 pounds in the grand scheme of things? 但是300磅到底是一个什么概念呢? www.bing.com 9. Grand as Jim's watch was, he sometimes looked at it with shame on account of the old leather strap that he used instead of a chain. 尽管吉姆的手表很贵重,但是他还是有时怀着羞愧看看它,因为他用老的皮表带替代了金属的。 bbs.putclub.com 10. Sophorae shade of a grand opening, which looks like the turnover of the spray, near look like a powder snow Yingying, gratifying! 绿荫中的槐花开得轰轰烈烈,远看像翻卷的浪花,近看像粉莹莹的雪团,煞是喜人! www.bing.com 1. So they gave a party of their own, and they made it a very grand party indeed, so that it might be better than the one Curly Tail had given. 于是它们也决定办一个自己的派对,它们的确举办了一个很豪华的派对,为了看起来比卷尾巴办的更好。 blog.sina.com.cn 2. In fact, cut-throat competition at home is at least as responsible for driving Chinese firms overseas as Beijing's grand vision. 事实上,至少和北京(中国政府)的宏伟目标一样,国内的激烈竞争也是驱使中国企业海外扩展的原因之一。 www.hjenglish.com 3. His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye. 他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光,军人连忙垂下头。 www.bing.com 4. Mr. Obama got an earful when he met state and parish officials the next day on a visit to Grand Isle, a barrier island south of New Orleans. 5月28日,当奥巴马视察新奥尔良南部的屏障岛GrandIsle时,会晤的州和区一级官员都向他大吐苦水。 c.wsj.com 5. I wonder how the base ball came out in the grand leagues today, he thought. 不知今天的棒球大联赛结果如何,他想。 sonic-xxx.blog.163.com 6. At this point, the grand executive inquisitor looks at you and asks a question for which you have no answer. 关于这一点,这个主要执行审查人员盯着您问了您一个您不知所措的问题。 www.ibm.com 7. After a year of dithering, he unveiled his own grand plan for reforming health care on the eve of the summit. 经过一年的反复琢磨,他在此次峰会前夕宣布了医疗改革的伟大计划。 www.bing.com 8. Away for a year of hard work, but also ushered in a new years, I wish you in the new year, the grand plans, plenty of money! 送走了一年的辛劳,迎来了又一个崭新的年月,祝您在新的一年里,大展宏图,财源广进! www.126fw.com 9. After several years of development, City Grand Property has become one of the largest, expatriate oriented Real Estate Agencies in Shanghai. 经过了几年的发展,已经迅速成为上海较有规模的涉外高端房产中介之一。 www.renhe.cn 10. Poor little Fanny! It went to my heart to adopt the grand air with her, and tell her to call me "sir" . 可怜的小范妮!我对她采取了高高在上的态度,告诉她叫我“先生”。 1. I'll do everything possible to be present at my home grand prix next week and will consider every possibility that is at least competitive. 我会做一切有可能的事让我出现在下周在家乡举办的大奖赛上并且考虑到它是否具有竞争力是至少得。 www.f1-zone.net 2. CEO Tony Hsieh has grand ambitions to grow Zappos into a big company that spans several industries. But he never wants it to feel big. CEOTonyHsieh有将Zappos发展成为横跨几个行业的大公司的野心,但他并不觉得这有多么宏伟。 www.bing.com 3. Mr Obama and his Republican adversaries have previously opened the door to such a grand bargain. 奥巴马和他的共和党对手已经预先向这笔重要的交易敞开了大门。 www.ecocn.org 4. Voltaire waged the splendid kind of warfare, the war of one alone against all; that is to say, the grand warfare. 伏尔泰发动了一场非同寻常的战争,一场以一敌众的战争,一场气壮山河的战争。 5. For me a win against Roger is always very, very special but I would love to win any grand slam against someone in the final. (laughs). 对我来说,能再次打败牛,非常非常的特殊,但是我却愿意别人打决赛,去赢得大满贯。 tieba.baidu.com 6. "If this can't be resolved, we will have to say Good-Bye to you & James will lose his Grand-Parents, " her mother wrote. “如果这事儿不解决,我们将不得不和你说再见,詹姆斯将失去他的祖父母,”她母亲写道。 www.bing.com 7. A federal grand jury in New York has heard evidence, say people familiar with the matter. 知情人士说,纽约一个联邦大陪审团已经听取证据。 c.wsj.com 8. Gather asmany roses as you possibly can, before time runs out for you on this grand land. 在这个重要的地方,在我们的生命走到尽头前,尽可能多的收集玫瑰。 www.suiniyi.com 9. In the two or three months before a new election can be held, he might try to put together a "grand alliance" of the main parties. 在新一轮选举开始前的两三个月中,他可能会尝试构建一个由主要政党组成的“大型联盟”。 www.ecocn.org 10. As he tilted his little wooden platform over the curb, his eyes met mine. He greeted me with a grand smile. "Good morning, sir. " 正当他费力抬高他身下的木板,想挪到人行道上时,他的目光与我相遇,并向我灿烂一笑。 dipan.kekenet.com 1. After such a grand entrance, it seemed the scaredy-cat was more than happy to make an even quicker exit. 如此夸张的登场之后,似乎这只受到惊吓的猫应该庆幸自己离场够快吧。 edu.sina.com.cn 2. With him in the side I reckon we would have won the Grand National and the Boat Race. 有他在,我感觉我们甚至可以赢得全国赛马和赛艇比赛的冠军。 blog.sina.com.cn 3. Leo is one sign that loves to make a grand entrance, and with Mars in your sign all month, you'll be able to do it with style. 狮子是一个喜欢大排场的星座,尤其是火星整个月都在你的宫里,你会做自己想做的事情。 blog.sina.com.cn 4. Li Yan grand can have a definite object in view, oneself " shadow enemy " choose go up in body of a few main competitors. 李彦宏只能有的放矢,把自己的“影子敌人”圈定在几个主要竞争对手身上。 dictsearch.appspot.com 5. Originally, Grant was the only Grand Admiral not given a first name, though Wallace has said that this was unintentional. 最初,格兰特是唯一一位未冠名的帝国元帅,但华莱士声明并非有意为之。 www.starwarschina.com 6. Grandpa stepped up to my grand-mother's casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her. 祖父走到祖母的棺木前,颤抖的吸了一口气,开始给她唱歌。 blog.sina.com.cn 7. Laugh at stupid jokes. Apologize. Tell someone how much they mean to you. It's the small moments that make life grand. 嘲笑自己愚蠢的错误,道歉,告诉别人他们对你很重要。就是这些小瞬间让生活变得伟大。 www.bing.com 8. Gasol was an All-Star once before in 2006 with Memphis, but it was not such a grand time. 当年在孟菲斯,2006年前,枷锁一直都是一名全明星球员,但对枷锁来说,那不是一段美好的时光。 sunyuecn.hoopchina.com 9. My daughter, Sidney, and I were in a rental car the size of a Pepsi can heading from Los Angeles to the Grand Canyon when it happened. 我和女儿希德妮开着一辆租来的小汽车行驶在从洛杉矶开往大峡谷的路上。期间发生了这样一件事情。 www.qikan.com.cn 10. They would have been the first pair of men to meet in the finals of all four Grand Slam tournaments. 他们本应该成为第一对在四大满贯都会师总决赛的男单选手。 career.51youcai.com 1. Last thing I ever saw was C shop going up in one grand smudge, and that damn gas pouring in at all the busted windows. 我见过的最后一件事是C商店去一个盛大涂抹,那该死的瓦斯涌出在所有的超额的窗户。 zhidao.baidu.com 2. If you desire to see the end of your affliction , set out for Grand Cairo, where great prosperity awaits you. 假使你希望停止苦恼,就请到开罗去,那里有极大的富贵等候着你。 www.qeto.com 3. In between changing diapers he's been able to compete in two meets this year: the Long Beach Grand Prix and a local meet in Irvine. 在这两者之间不断变化的尿布他都能够适应竞争,今年在两个:长滩大奖赛和欧文在当地举行。 www.topswim.net 4. As the Grand Masters fell, they drew upon the flower kingdom's light in an attempt to save themselves and our light diminished as a result. 当大师们下跌,他们从花卉王国中汲取光,尝试去拯救他们自己,而结果我们的光熄灭。 tisheng.org 5. I was on an information raid once, back when we were trying to get data on Grand Admiral Makati out of the Boudolayz library. . . 我曾经历过一次为夺取情报而进行的突袭,当时我们试图从邦多雷兹图书馆中找出马卡蒂元帅的资料。 word.hcbus.com 6. What we have extant right now, at the beginning of this system, is the U. N. Security Council as a grand jury. What can they do? 目前在这个监管系统中,我们已经拥有的是联合国安理会,它可以作为一个大陪审团他们能做什么呢? www.ted.com 7. The French Open championship on the clay courts of Roland Garros is still the only Grand Slam title to have stayed beyond his grasp. 在罗兰加洛红土球场举办的法国公开赛,迄今仍是他满桌大满贯赛冠军杯中唯一的遗憾。 www.24en.com 8. For the creation of wealth, then, --for the existence of a wealthy people and a wealthy nation, --intelligence is the grand condition. 对财富的创造来说,对于一个富足的人民和富足的国家的存在来说,智慧是唯一重要的条件。 www.zftrans.com 9. Emboldened by his welcome, Mr Gomaa offered to help Britain set up a post like his own: state-certified grand mufti. 受到布莱尔大力欢迎的鼓励,戈玛提出帮助英国设立一个如同他自己那样的职务:国家认可的大穆夫提。 www.ecocn.org 10. The Sky Corps was the military group of clone jet troopers established during the Clone Wars to serve in the Grand Army of the Republic. 天空军是克隆战争期间大共和军的一支由克隆喷射士兵组成的部队。 hi.baidu.com 1. Among them, there was a CEO of a grand German firm, who always had to go back and forth between Tokyo and Osaka, for business reasons. 客人中有一位德国大公司的总裁,因为业务需要常常往返于东京和大阪之间。 blog.sina.com.cn 2. "I'm going to see my new grand-daughter, " he said. 他说:“我要去看我的新外孙女了。” www.ebigear.com 3. I feel very depressed, later in the next I began to convince parents understand that work is the grand leveller. 我感到十分沮丧,后来在父母的开导下我开始明白工作是不分贵贱的。 zhidao.baidu.com 4. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain. 尽管这只表华丽珍贵,因为用的是旧皮带取代表链,他有时只偷偷地瞥上一眼。 www.hxen.com 5. I think of Spengler and of his terrible pronunciamentos, and I wonder if style, style in the grand manner, is done for. 我想起施本格勒同他那些可怕的宣言,并且不由得惊异--风格,广义上的风格,是否全完蛋了? www.douban.com 6. I feel like if I once turned loose people would begin to call Senator Beveridge the Grand Young Sphinx of the Wabash. 我觉得,如果我滔滔不绝地讲起来,人们就会把贝弗里奇参议员称作沃巴什的伟大的小斯芬克斯石像。 word.hcbus.com 7. Few media of creation are so flexible, so easy to polish and rework, so readily capable of realizing grand conceptual structures. 几家媒体的创作是如此灵活,很容易打磨和返工,因此很容易实现大概念结构的能力。 wenwen.soso.com 8. Hunger and the piercing cold accomplished what enemy armies had not been able to do-defeated the Grand Army. 饥饿和刺骨的严寒完成了敌军没有能够做到的事情--打败一支大军。 9. It was the last grand station to be built before America's passenger railways went into what you might call terminal decline. 你可以称它是美国客运铁路走向“衰落末期”前兴建的最大车站。 www.24en.com 10. But you were so cute, trying to impress me with William Blake and all your grand plans. 但是您是很逗人喜爱的,设法打动我有威廉的布雷克和所有您的盛大计划。 wenwen.soso.com 1. It was a sort of worship in two steps, with the grand altar for the colonel and the lesser one for Thenardier. 这好象是一种两级的崇拜,大龛供上校,小龛供德纳第。 www.ebigear.com 2. Fifteen grand buildings, including a new foreign ministry and a constitutional court, were to be built from scratch. 15座宏伟的建筑,包括新的外交部和宪法法庭都将从头新建。 www.ecocn.org 3. When a defendant is charged with a misdemeanor, a local judge or magistrate will fulfill a role comparable to that of a grand jury. 当一个被告因轻罪被控告时,地方法官或地方官员将充当大陪审团的角色。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 4. The broad land along the Huangpu River is being used for a grand- scale construction project that even includes a large new airport. 黄浦江东岸的广大土地被用于各项规模庞大的建设项目,其中还包括一个新的大型国际机场。 dictsearch.appspot.com 5. He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area. 他提出一件大事:用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。 xiaozu.renren.com 6. I wonder how the baseball came out in the grand leagues today, he thought. 不知道今天职业棒球大联盟比赛的结果如何?他心想。 www.bing.com 7. Gloria: Yeah, what you got to do is you gotta go over to Grand Central. And then you gotta take the metro north train north. 格洛莉娅:对,你想怎样?你是不是想穿过中心区,然后坐地铁北上?。 www.kuenglish.info 8. Back in Grand Island, though, there seems to be no slowdown. 回到格兰德岛,虽然看起来不会有衰退。 blog.sina.com.cn 9. Now in economics, at least in Micro-economics, would such a grand unified theory appear? 现在在经济,至少在微观经济学,这样一个大统一理论出现? blog.sina.com.cn 10. In a huge sideways jumps called a grand jete, a skillful ballet dancer seems to float fro an impossible length of time. 在一种大幅度的侧身跳跃动作(小跳)中,一个技艺精湛的芭蕾舞演员好像在空中可以停上一段让人难以置信的时间。 www.b2cedu.com 1. When a defendant is charged with a misdemeanor, a local judge or magistrate will fulfill a role comparable to that of a grand jury. 当一个被告因轻罪被控告时,地方法官或地方官员将充当大陪审团的角色。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 2. The broad land along the Huangpu River is being used for a grand- scale construction project that even includes a large new airport. 黄浦江东岸的广大土地被用于各项规模庞大的建设项目,其中还包括一个新的大型国际机场。 dictsearch.appspot.com 3. He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area. 他提出一件大事:用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。 xiaozu.renren.com 4. I wonder how the baseball came out in the grand leagues today, he thought. 不知道今天职业棒球大联盟比赛的结果如何?他心想。 www.bing.com 5. Gloria: Yeah, what you got to do is you gotta go over to Grand Central. And then you gotta take the metro north train north. 格洛莉娅:对,你想怎样?你是不是想穿过中心区,然后坐地铁北上?。 www.kuenglish.info 6. Back in Grand Island, though, there seems to be no slowdown. 回到格兰德岛,虽然看起来不会有衰退。 blog.sina.com.cn 7. Now in economics, at least in Micro-economics, would such a grand unified theory appear? 现在在经济,至少在微观经济学,这样一个大统一理论出现? blog.sina.com.cn 8. In a huge sideways jumps called a grand jete, a skillful ballet dancer seems to float fro an impossible length of time. 在一种大幅度的侧身跳跃动作(小跳)中,一个技艺精湛的芭蕾舞演员好像在空中可以停上一段让人难以置信的时间。 www.b2cedu.com 9. The moment a protesting Irish priest took to the circuit, it was clear that this wasn't going to be a normal grand prix. 当时一个爱尔兰牧师举着抗议的旗子出现在赛道上,毫无疑问这绝不是场普通的大奖赛。 piece0.blogbus.com 10. Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. 爵爷,朝廷里有势力的大贵族之一,在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。 1. In a huge sideways jumps called a grand jete, a skillful ballet dancer seems to float fro an impossible length of time. 在一种大幅度的侧身跳跃动作(小跳)中,一个技艺精湛的芭蕾舞演员好像在空中可以停上一段让人难以置信的时间。 www.b2cedu.com 2. The moment a protesting Irish priest took to the circuit, it was clear that this wasn't going to be a normal grand prix. 当时一个爱尔兰牧师举着抗议的旗子出现在赛道上,毫无疑问这绝不是场普通的大奖赛。 piece0.blogbus.com 3. Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. 爵爷,朝廷里有势力的大贵族之一,在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。 4. Pls take a moment here and evaluate realistically some subsets of your grand and ambitious ideas that might be most doable. 请在这里多花点时间评估现实情况,在你伟大、充满雄心壮志的构想里的一些子集合可能是更可行的。 www.myoops.org 5. Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck. 奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式,并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。 3us.enghunan.gov.cn 6. we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea. 也许我们可以拥有更美好的节奏和壮丽的节拍,就像恒河一样缓慢却持久的流入大海。 bbs.24en.com 7. Almost a year and the flow of the Yellow River is a modern Grand Canal -- diverting water from the broken line project will be built . 一条年径流量差不多和黄河相当的现代大运河――南水北调中线工程将于今年破土兴建。 dictsearch.appspot.com 8. Two years later the families of the victims filed suit against the company that made the massively popular video game Grand Theft Auto. 两年以后受害者的家庭提起了对制造这一大为流行的游戏GrandTheftAuto(机车大盗?)公司的诉讼。 www.bing.com 9. Those broken newspaper pieces seem to tell us that no matter a historical event is grand or negligible , it will be lost in history . 被粉碎的报纸碎片似乎象征了不管多么辉煌或微不足道的历史事件终将成为过去。 art.china.cn 10. The order of the stripes, I'm sorry to say, had no particular grand plan other than I liked them that way. 至于条纹的颜色排列,抱歉,还真没有什么特别的设计构想,只不过我比较喜欢那个样子而已。 dongxi.net 1. Those broken newspaper pieces seem to tell us that no matter a historical event is grand or negligible , it will be lost in history . 被粉碎的报纸碎片似乎象征了不管多么辉煌或微不足道的历史事件终将成为过去。 art.china.cn 2. The order of the stripes, I'm sorry to say, had no particular grand plan other than I liked them that way. 至于条纹的颜色排列,抱歉,还真没有什么特别的设计构想,只不过我比较喜欢那个样子而已。 dongxi.net 3. A young man is forced to join his grand father in a search for his father, who has fled with the body of his deceased wife. 一个年轻男子被迫加入了他的父亲,谁与他的已故妻子的身体逃离搜寻他的外祖父。 preall.com 4. From the vantage of adulthood, and with some retrospective guilt, his son loved him for this grand gesture. 从成人的视角出发,回忆中还带着几许内疚,他的儿子为这堂皇的作派爱他。 www.bing.com 5. He feared us so much--and with reason -- that he caused himself to be represented as dead, and had a grand mock-funeral. 他非常害怕——他有理由害怕——于是设法装作已经死了,搞了个假出殡。 www.jukuu.com 6. It happened that we were both staying at the Grand Hotel and next day he asked me to dine with him. 碰巧我们都住在“大饭店”里,第二天他约我与他一起吃饭。 www.ebigear.com 7. Nobody, however, can reasonably complain any longer that they do not see how the parts of Mr Sen's grand enterprise fit together. 无论如何没有谁能正当地去抱怨他们没有看到森先生是如何把他的宏伟事业的每一部分和谐地组合在一起。 www.ecocn.org 8. Angolan Prime Minister Fernando da Piedade Dias dos Santos held a grand ceremony to see him off at the parking apron of the airport. 安哥拉总理费尔南多·多斯桑托斯在机场停机坪举行了隆重的欢送仪式。 www.fmprc.gov.cn 9. There was no child that did not know her grandparents, her great - grandparents, and their parent and grand- parents before them. 没有一个孩子不知道他们的祖父母、曾祖父母,曾祖父母的父母以及他们的祖父母。 dictsearch.appspot.com 10. "What a charming grand seigneur , " he said, "and what a fine air he had with his blue ribbon! " “多么可爱的大贵人,”他常说,“挎着他那条蓝佩带,好不神气!” dictsearch.appspot.com 1. "What a charming grand seigneur , " he said, "and what a fine air he had with his blue ribbon! " “多么可爱的大贵人,”他常说,“挎着他那条蓝佩带,好不神气!” dictsearch.appspot.com 2. Just then Richness was passing by in a grand boat. Love asked, "Richness, can you take me with you? " 财富驾驶着它的大船第一个经过,爱情对它说:“财富,你可以带我一起走吗?” bbs.ebigear.com 3. Old city gate Tall and firm old city gate seems to be grand as it used to be. 《古城门》高大厚重的古城大门,当年的雄风似乎依旧不减。 blog.sina.com.cn 4. There was no single defining action, no grand program, no one killer innovation, no solitary lucky break, no miracle moment. 没有单一的定义行动,没有大项目,没有一个杀手创新,没有孤立幸运的,没有奇迹的时刻。 zhishi.sohu.com 5. What's more, no matter how ambitious he could be, he might just be too weak to carry out any of his grand plans. 更何况,无论他怎么雄心勃勃,他可能只会是太弱而难于展开他的宏伟计划。 wenku.baidu.com 6. Pay her to do a hugely grand- sounding yet utterly peripheral job where she has no one reporting to her . 出钱让她去做一个名头响亮但完全外围的工作,不给她配备任何下属。 www.bing.com 7. "We must have a grand christening for her, " said the King , who was delighted to have a daughter. “我们一定有一个壮观的洗礼仪式给她,”国王说,高兴有一个女儿。 dictsearch.appspot.com 8. She was in the owner and has many prominent sons and grand sons. She posed solemnly again and said a few words to me. 看见我,她又一次主动地摆好庄严的照相姿势,之后很着急地跟我说话。 blog.sina.com.cn 9. Silverstone has not closed the door to hosting the British grand prix beyond this season, the president of the circuit-owning BRDC insists. 银石赛道没有关闭大门主办英国大奖赛本赛季以后,主席的电路拥有英国赛车手俱乐部坚持。 usa.315che.com 10. America, after all, has always been a grand experiment in compromise. 但是,建国以来美国一直演绎着一个如何妥协的伟大实验。 iipdigital.usembassy.gov 1. The beliefs of its two main political parties are often hard to tell apart. Both their leaders are grand sons of (rival) prime ministers. 同时,其两大政党的政治信仰也是十分相似的,两位领导人都有一个担任过首相的祖父。 www.ecocn.org 2. Q. Do you feel after a year back in the game you're really ready to challenge for another Grand Slam title? 你认为一年后又回到赛场上,你能真真实实的去向其他的大满贯挑战吗?。 blog.sina.com.cn 3. The point of the Grand Challenge was not to produce a robot that the military could move directly to mass production, Tether says. 泰瑟说,大挑战的重点并不是要制造出军方可以直接拿来量产的机器人。 edba.ncl.edu.tw 4. From this bird's eye view, you can understand that this time span is composed of a sequence of what many on your planet call Grand Cycles. 从这个鸟的眼睛视图中,可以明白,这时间跨度是一个什么样的星球上的许多呼叫大循环序列组成。 blog.sina.com.cn 5. Grand old trees graced the landscape , and a fine view of the city skyline could be seen in the distance . 庄严古老的大树幽雅的点缀着风景,远处可以清楚地看见城市的地平线。 dictsearch.appspot.com 6. The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election. 两大党派的不良表现也许会促使他们在即将到来的联邦选举中结盟。 www.ecocn.org 7. The company rewarded him for his years of service with a grand farewell party and several presents. 为了感谢他多年所做的贡献,公司为他举办了一次盛大的告别晚会,并赠送给他一些礼物。 wenku.baidu.com 8. And there were the most sort of circuitous grand plans that had to do with long-term infrastructure and rebuilding the entire city. 很多冗长的宏伟计划被提出来,都是与长期的基础建设和整个城市的重建相关。 www.ted.com 9. This grand flag is so big on a building in New York that it had to be continued around the corner. 纽约一栋大楼外的国旗巨大得要转弯接着挂起。 www.bing.com 10. Felipe, your best result ever at the last Grand Prix, how does that affect you in terms of your spirit and your confidence? 菲利普,上一场大奖赛中你拿到了自己有史以来的最好成绩。这在勇气和自信心上对你有了怎样的影响? f1.sports.sohu.com 1. It ends on a positive note with the arrival of a new born grand-daughter, representing the next generation of this very Chinese family. 本片以一个小孙女的出世而结尾,意味着这个极为传统中国的家庭的下一代的诞生。 news.sohu.com 2. I can spare two hundred a year for a grand purpose like this. 为了这样一个伟大的目标,我可以一年捐助两百镑。 3. He was rewarded for his years of service to the company with a grand farewell party. 为了报答他多年的工作,公司为他举行了一个盛大的告别晚会。 bbs.lwoods.net 4. It's not always about the grand gestures, we both came to see, but rather the accumulation of little gestures. 这并不总是关乎大姿态,就是我们都看出来的那种,而是小姿态的累积。 www.bing.com 5. Shall I get a room for you at the Grand Hotel, where you stayed the last time you were here? 我在您上次住过的圆山饭店替您订房间好吗?。 www.bing.com 6. My grand father was a police officer during Nationalist Regime and my grand ma was an orphan adopted by a French family in Shanghai. 我祖父是国民党时期的警察,我祖母是被在上海的一个法国家庭收养的孤儿。 news.bbc.co.uk 7. The Grand Senoussi was one of the first authentic Arab national rulers and opponents of European colonialism of the modern era. 伟大的赛努西部族是第一个真正的阿拉伯国家的统治者和近代欧洲殖民主义对手之一。 www.bing.com 8. He felt that Dobby deserved just as grand a funeral, and yet here the elf lay between bushes in a roughly dug hole. 他觉得多比应该得到和那一样隆重的葬礼,可是现在,小精灵只是躺在灌木丛中一个勉强挖好的洞里。 club.52harrypotter.com 9. My personal experience, they will pay for a grand funeral and cry in front of all relatives to show how much they love the dead relative. 我的个人经验,他们将支付在显示多少的所有亲戚前面的盛大葬礼和啼声他们爱死的亲戚。 blog.sina.com.cn 10. I had read a lot about them in the newspaper. Now I was finally able to see those grand buildings with my own eyes. I was so thrilled. 早就在电视、报纸上看到过关于它们的介绍,现在终于可以亲眼目睹这几座伟大的建筑了,我很兴奋。 i.myechinese.com 1. The grand jury normally hears only that evidence presented by an attorney for the government which tends to show the commission of a crime. 正常情况下,大陪审团只听取政府检察官提供的证据,这些证据都是倾向于指控犯罪的。 blog.sina.com.cn 2. He said that he had a warm and grand reception as soon as he arrived in Cuba and he was greatly moved. 他说,我们一踏上古巴的土地,就受到热情隆重的接待,这令我十分感动。 www.fmprc.gov.cn 3. When the island had almost sunk, Love decided to ask for help. Richness was passing by Love in a grand boat. 小岛即将沉没了,爱决定请求帮助。 www.hjenglish.com 4. The landscape is distinctive too, with grand castles and half-timbered houses topped by storks that look like the set of a Disney movie. 景观更是别具特色,有宏伟的城堡和顶部以鹳装饰的露明木架房子,俨然活在迪士尼电影布景里。 www.bing.com 5. With no real data due up in London, the grand finale of the week will be US advance GDP with a forecast of 3. 5% due at 13: 30GMT. 接下来的伦敦时段没有任何实质数据,本周的终场剧目将是定于13:30GMT揭晓的美国GDP初值。预期为增长3.5%。周末愉快。 blog.sina.com.cn 6. The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through. 故作姿态和华而不实的诺言已经为纳吉布首相赢得了些许名声。 www.ecocn.org 7. The price China pays is often dismissed as inconsequential: what are a few billion in the grand scheme of things? 中国所付的价格经常被认为无关紧要。在一个大战略中,几十亿算什么呢? www.bing.com 8. They will be small, but I will try to make them grand. Even if it's just a spoonful of pudding. 每餐食量会很小,即便仅是一勺匙布丁,我也会尽量让每餐变得“高质量”。 www.bing.com 9. There may have been some warrant for Roosevelt's suspicions, but he was more aware than his son of the ambiguities of the Grand Alliance. 罗斯福的怀疑也许有着一些合理的根据,然而他比他的儿子更明白这一伟大联盟背后的不确定性。 english.xv88.net 10. Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, "Richness, can you take me with you? " 富裕乘坐著一艘华丽的船经过爱。爱说道:“富裕,你可以带上我,让我跟你一起吗?” blog.163.com 1. In that scenario, the state just might achieve the grand bargain that seems to be eluding the rest of the country. 在这种情况下,为了躲避其他州的质疑,加州似乎只能履行共和党的协议。 www.ecocn.org 2. How pompous some of the grand passages appeared; and how weak others were in which he thought he had expressed his full heart! 有些华丽的段落显得浮而不实,也有些段落软弱无力,可是他当时却认为,它们表达了他的整个心灵! 3. We set out on Saturday morning, armed with the name of a grand old coffee place. 我们在周六上午动身,去寻一个有着显赫古老名字的咖啡馆。 group.mtime.com 4. We have nothing to hide or hold back from you, and indeed we dearly wish to share this grand adventure with you all. 我们没有任何事情需要对你们隐瞒,而我们真正的希望是与你们所有人分享这次伟大的冒险经历。 blog.163.com 5. One of the things I am most thankful for is the fact that I have grown up in a nation with a grand tradition of optimism. 我最感激的事情之一就是成长在一个光荣的乐观主义传统的国度。 blog.hjenglish.com 6. One afternoon I was sitting in the lounge of the Grand Hotel when Burton came in and seated himself in the chair next to mine. 一天下午,我正坐在格兰德大酒店的大堂里,伯顿走了进来,在我旁边的椅子里坐下。 www.kekenet.com 7. Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought. 不幸的是,没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。 www.bing.com 8. He was the only one of the four Grand Admirals aboard the second Death Star who did not escape its destruction. 他是四位登上第二死星的帝国元帅中唯一一个未能逃离其毁灭过程的。 www.starwarschina.com 9. while his wife anticipates a 'Grand Ensemble around the Union Jack' which to her is the figure of Empire. 而他的妻子则猜想“不列颠被层层包围”,对她来说这是帝国的形象。 www.elanso.com 10. She was, however, deserving of very great praise, especially for her care of the little sea-princesses, her grand-daughters. 除此以外,她是值得大大的称赞的,特别是因为她非常爱那些小小的海公主——她的一些孙女。 www.hjenglish.com 1. During the early years of his reign, he was largely aided by his grandmother, the Grand Empress Dowager, Xiaozhuang. 在他统治的初期,他在很大程度上是得益于他的祖母,太皇太后孝庄。 wenku.baidu.com 2. In her second Grand Slam final of the year, Li Na was more composed and cognizant of the moment. 在今年第二个大满贯决赛中,李娜显得更沉着了,对这一刻也有了更充分的认识。 www.bing.com 3. the count of san - felice announced a grand masked ball , to which all that were distinguished in rome were invited. 圣费里斯伯爵宣布要开一次盛大的化装舞会,凡是罗马有地位的人都请来参加。 www.ichacha.net 4. Miranda: You think a dozen roses and a card that says "Best wishes" qualifies as a grand gesture? 你认为一束玫瑰和一张写着“美好祝愿”的卡片就能算作“大动作”了吗? www.beatenglish.com 5. The Grand China executive insisted it had not simply stopped paying its bills. 大新华物流的高管坚称,该公司并没有简单地停止付款。 www.ftchinese.com 6. It was as grand and terrifying as gathering a knife to him, a sword, as hugging the razor edge of the Waste. 他的怀中抱着一把刀,一把剑,就像拥抱荒野锋利的岩石那样,沉重而令人畏惧。 career.51youcai.com 7. Silverstone is a very famous circuit and the British Grand Prix is always an important appointment on the calendar. 银石是一条非常著名的赛道,而英国大奖赛也是赛历上最重要的一站比赛之一。 tieba.baidu.com 8. The kind of beauty that makes the heart quiver is not bound to be grand. 触动心灵的美,不见得华丽。 bbs.cnad.com 9. He was born in the purple and was brought up in the grand palace, he had little idea what the world beyond him was like. 他出身于皇室,在宏伟的宫殿中长大,他根本不知道他以外的世界为何物。 bbs.pep.com.cn 10. One of the Formula One races, the San Marino Grand Prix, is named after the state, although it does not actually take place in San Marino. 一级方程式圣马力诺站-圣马力诺国际汽车大奖赛,虽然它并不在圣马力诺举行,但这一赛事仍以该国命名。 bbs.ebigear.com 1. At the beginning of the end of the light all grand celebration, the years of the life will be turned into a memorial. 当初光终了了这一辈子的隆重的庆典,年月会化作一辈子的记念。 www.cntingshu.net 2. All this grand theorizing was not remotely what Sabrina, a slender 26-year-old with sexy librarian glasses, wanted to hear. 所有的这些大道理都不是萨布里娜想听的,她今年26岁,戴着新潮的墨镜。 www.bing.com 3. Greeting you upon arrival are grand mahogany gates fully integrated with a state-of-the-art multi-layered security system. 迎接你到来的是一扇红色桃花心木的大门,并完全结合最先进的多层次安全系统。 www.caimeiju.com 4. Vernor Vinge's stories and novels have always surprised and entertained me, and The Children of the Sky carries on that grand tradition! 弗诺文奇的短篇和长篇小说总是给我带来惊喜和乐趣,而天空的孩子们也一如既往地保持了这一传统。 forum.sfw.com.cn 5. In a recent celebrity Grand Prix he ran into a wall, taking Jason Priestly's car out of the race. 在一次名人格兰披治大赛中,他撞上了墙,还把别人的车撞出了跑道。 my.24en.com 6. Reach beyond your grasp. Your goals should be grand enough to get the best of you. 要志存高远。你的目标应足够远大,能充分发挥你的潜力。 hhbird.com 7. Grand strategy is the collection of political and military means and ends with which a state attempts to achieve security. 大战略是指为了达到安全目的的一系列政治与军事手段。 www.myoops.org 8. Didn't get up till midday the next day (obviously caused by jet lag and nothing else) and caught the river boat up to the grand palace. 没有起身,直到中午第二天(明显地受到时差并没有别的引起),并陷入内河船大皇宫。 zh.lyricside.altervista.org 9. Elle called us from grand central last night, But she never got off the train in greenwich. Have you heard from her? 艾丽昨晚在中央车站给我们打过电话,但是后来没在格林尼治下火车。你有她的消息吗?。 www.bing.com 10. Although he has previously explored such a "grand bargain" privately, he has never before laid out a credible formal plan for one. 尽管他先前曾私下里试探过这样的“大交易”,但是他以前从来没有为此提出过一项可信又正式的计划。 www.ecocn.org 1. Unfortunately (well, I guess in the grand scheme, fortunately), human users are not naturally bound to a fixed set of interactions. 遗憾的是(恩,我认为从大范畴来看,应该说“幸运的是”),人类用户不会自然而然地被约束在固定的交互操作集中。 www.ibm.com 2. That's great. It sounds like you've been doing well. . . I've got to go. Uh, Maria can call me at the Grand Hotel. See you later. 很好,听起来你干得不错…我得走了。哦,玛丽亚可以往格兰德酒店给我打电话。回头见。 www.bing.com 3. Grand Admiral Takel had an unexplained ability to predict the maneuvers of the enemy, using his Star Destroyer, Magic Dragon. 帝国元帅塔科有一种难以解释的能力,他能够预测敌人的遣兵布阵,并针对这一点运用自己的歼星舰“魔龙”号。 www.starwarsfans.cn 4. FLATOW: I'll tell you, that's just how people move through Grand Central. You know. . . 如果是这样的话,那我要告诉你,人们也是这样在中央大街移动的。你知道… www.bing.com 5. You know how it happens, the very week that I make a grand post about how I clean my house. . . 你清楚这件事是怎么发生的,上周我才写过一篇博文关于我怎么清理的我房屋…… www.bing.com 6. CHRISTOPHER CRUISE: A grand jury in New York recently charged a man and his wife with hoarding one hundred cats. 斯托弗克鲁斯:一个大陪审团在纽约近日起诉一名男子,他与妻子囤积百猫。 www.englishtang.com 7. Third place in the Belgian Grand Prix at Spa is the highlight of his final season with Benetton. 在贝纳通的最后一个赛季,费斯切拉的唯一亮点是比利时斯帕的第三名。 www.bing.com 8. It is instructive that the 28-year-old Russian defeated all three reigning Grand Slam champions on his way to the year-end title. 28岁的俄国人一路击败三位大满贯获得者拿到年终头衔有些意义。 www.showxiu.com 9. We had a grand doctor from London once, who told me to go out in the fresh air and try to get well. 有一回我们从伦敦请了个有名的大夫,他让我到外面呼吸新鲜空气,尽量休养好。 www.kekenet.com 10. About two years previously one of those industrial facts which are the grand events of small districts had taken place. 两年以来,一种轻工业在那里发展起来了,那是小地方的大事情。 www.ebigear.com 1. Changes in relative prices since the time of Verdi mean that grand opera is now very expensive to perform. 自威尔第(Verdi)时代以来,相对价格已发生了改变,这意味着,如今大歌剧的演出成本非常高。 www.ftchinese.com 2. Normally they would try to impress me with an grand sales line when I picked up, but this one was different. 正常情况下,当我接起来的时候,他们会极力的向我推销一系列的产品,但是这次有点不同。 www.bing.com 3. The design includes a grand green roof that, although it seems to slope at quite a precarious angle, is accessible for people to walk on. 设计主要包括一个巨大的绿色屋顶,尽管看上去屋顶倾斜的角度有些危险,但是仍然能让人行走在上面。 arch.mr926.me 4. The Japanese company also is the subject of an investigation by the Securities & Exchange Commission and a federal grand jury. 这家日本公司还在接受美国证券交易委员会(Securities&;ExchangeCommission)和联邦大陪审团的调查。 chinese.wsj.com 5. Richness was passing by lov tiffany & co outlete in a grand boat . love said, Richnesse , can you take me with you? 富裕乘着豪华的船只从此经过,爱情说道:“富裕,你可以带我通行吗?” blog.sina.com.cn 6. She became the only First Lady to be subpoenaed, testifying before a federal grand jury as a consequence of the Whitewater scandal in 1996. 1996年,希拉里因白水事件而在联邦大陪审团前作证,成为迄今唯一一位被传唤的第一夫人。 www.way2english.com 7. The audience is glad to have an exciting night to see their fellow students, son or daughters, or grand-children performing. 观众很高兴过了一个令人愉快的夜晚,观看自己的同学、儿子女儿或孙子孙女表演。 am774.rbc.cn 8. In a parliament with five parties (counting the CDU and CSU as one) the only pair that can be sure of a majority is a grand coalition. 在有5个政党的议会(CDU与CSU计算为一个),唯一一个确定可以组成绝对多数的是大联盟[6]。 www.ecocn.org 9. It was her fifteenth birthday and everyone gathered to hold a grand birthday party for her. 现在是她十五岁生日,而且每个人聚集在一起为她举行了一个宏伟的生日派队。 iask.sina.com.cn 10. It was only a small cottage, really compared to the other large grand houses that we've seen, a bit like ours but tidier. 其实和我们所见过的豪宅比起来,它不过是一栋小木屋,有点像我家的房子,但是更整齐些。 blog.sina.com.cn 1. But a splintered electorate may still force her into a second unsatisfactory grand coalition. 但分裂的选民可能会迫使她再次进入一个不令人满意的大联盟。 www.ecocn.org 2. 'And their children also have children, ' said the old sailor; 'yes, those are our grand-children, full of strength and vigor. ‘于是他们的孩子又生了他们自己的孩子,’老水手说。‘是的,那些都是孩子们的孩子! www.ebigear.com 3. as a pioneer of collaborative environmental management , leavitt helped clean up the air over the grand canyon. 作为协作性环境管理的先行者,在他帮助下,大峡谷的空气得到净化。 www.ichacha.net 4. he house is not grand or chic at all and certainly has no Renaissance-style traces. 这座房子既不显赫也不另类,当然也没有文艺复兴的印记。 www.theautoindex.com 5. and with some retrospective guilt, his son loved him for this grand gesture. 也有一些回顾性罪恶感,他的儿子爱他为这盛大的姿态。 wenwen.soso.com 6. BMW did not say whether Kubica would be cleared to race in next weekend's U. S. Grand Prix at Indianapolis. 宝马公司并没有向外界透露是否让库比特参加下个周末在美国印第安纳波利斯举行的国际汽车大奖赛。 blog.sina.com.cn 7. Mr Tusk has been unable to draw Mr Kaczynski into a live debate: the opposition leader prefers firing off grand statements at long range. 图斯克先生无法把卡钦斯基先生引入现场辩论,在野党更喜欢在远处发射豪语壮言。 www.ecocn.org 8. Tianjin, a famous tourism as one of the classic rock of the Grand Courtyard with its traditional Chinese architecture and famous. 作为天津的著名旅游经典之一的石家大院以其中国传统的建筑而闻名。 wenwen.soso.com 9. But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues. 但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败,费德勒需要另辟蹊径了。 www.bing.com 10. One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city. 从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响,而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。 www.voanews.cn 1. But, just as he did with integration, Lewis is staking his future on a grand idea. 但是,正如他曾经实施的一体化一样,刘易斯把自己的未来赌在这个宏伟的构思上。 www.bing.com 2. It is time to stop pretending that we are about to see a "grand bargain" for the eurozone in March. 是时候别再假装我们会在3月份看到欧元区“重大协议”的诞生了。 www.ftchinese.com 3. After all is said and done, history is made up of "stuff" and is not just a grand scheme. 无论怎么说,历史终究是由“素材”所形成的,而不只是一个宏大的结构。 www.51zanmei.com 4. It looked so grand that when Rube asked Me. again if she could try my jewels on just for a minute, I offered her the pendant. 这儿太气派了,以至于鲁布再次求我能不能让她只戴一分钟我的首饰时,我把有垂饰的项链给了她。 dict.ebigear.com 5. We all liked the place. There was a marketplace, a grand tower, with all these strong soldiers in it and there was the wall. 我们所有人都很喜欢这个地方,这里有市场,有围墙还有高塔,而且高塔上还有士兵呢。 www.bing.com 6. Nowadays many boyfriends are trying to kiss their girls in the same way not only in front of the grand V-J statue but around the world. 现在不仅有许多男孩在著名的V-J雕塑前亲吻他们喜欢的女孩,世界各地也有如此的景象。 www.bing.com 7. They're deceivers, is grand, is illegal, or they have no part moral character, but have ethics, their aim is not just for the money. 他们是骗子,是侠盗,是不法份子,或者他们没有高尚品德,但是有职业操守,他们的目的不仅仅是为了钱。 www.yc55.cn 8. Look around you and accept that every soul you see was once like you, a grand Being of Light that existed in the higher dimensions. 看看你们的周围,并且承认每个你看到的灵魂曾经都像你一样,一个伟大的来自更高密度的光的存有。 blog.sina.com.cn 9. and the reflection of that grand conscience upon his. 那伟大的良心在他的意识上所起的反应。 bbs.ycwb.com 10. The individual policies do not add up to a grand design. 一些个别政策并不代表这个宏伟计划。 www.ecocn.org 1. Yet because the two main parties disagree so much, the grand coalition has barely begun to tackle any of these. 但因为两大党派意见如此不统一,以至到现在大联合政府才开始着手解决这些问题。 club.topsage.com 2. That's not to mention the negative press that's sure to follow such a grand and global display of wealth in the midst of economic hardship. 在经济艰难之际举办这样一个规模宏大的全球性炫富盛会,不用说一定会有负面报道。 c.wsj.com 3. The Praetorian Guard covered the Legate in pitch, set him on fire, and cast him into the depths of the Grand Canyon. 凯撒的禁卫队将特使浇上沥青,点火,并将他扔进了大峡谷中。 www.bn13.com 4. The Chongqing Grand Theatre in Chongqing is a part of a development that will also include skyscrapers and a science museum. 重庆大剧院是发展项目的一部分,它包括了数个大楼和科学博物馆的建立。 bbs.cnnas.com 5. A consummate strategist, Grand Admiral Thrawn likened combat to art, and was an aficionado of both. 作为一名卓越的战略家,索龙元帅把战斗比作艺术,而且对这两者都很痴迷。 dictsearch.appspot.com 6. Warriner said the tour bus was returning to Las Vegas from a visit to the Grand Canyon on Friday afternoon when it crashed. Warriner称,车祸发生于周五下午,当时观光大巴在游览了大峡谷之后正在返回拉斯维加斯的路上。 cn.reuters.com 7. As the last grand lady left the school , she gave Trina an extra dollar for her work . 最后走的一位阔太太离开学校的时候,给了她一块钱外赏,酬劳她干的活儿。 www.bing.com 8. the grand staircase, I say, trickled incessantly into the place, like a cascade into a lake. 这样,我说呀,那道大台阶有如淌水,不断注入广场,好似一道飞瀑泻入湖泊一般。 bbs.ycwb.com 9. Water and wind created this smooth, heavily eroded terrace of barren rock known as the Esplanade on the north rim of the Grand Canyon. 国家公园图片画廊。水和风创造平稳的,严重被侵蚀平台的荒芜的岩石被称为是平坦空地在北边的大峡谷。 forum.home.news.cn 10. That day, mothers are dressed in costumes, the embrace of the children in the capital city of Bangui, held a grand procession. 这天,妈妈们身着盛装,怀抱孩子在首都班吉市举行盛大游行。 wenwen.soso.com 1. When we go home to see the favor of the parents are jumping, their mood had no less than a grand festival, ineffable feeling of happiness. 当我们见到回家的父母更是欢心跳跃,其心情不亚于过盛大的节日,幸福之情不可言喻。 www.tradeask.com 2. PC Waller, a 51-year-old father of two, said: "The pedal car grand prix is a fantastic event which brings the community together. " 51岁的沃勒有两个孩子。他说:“脚踏车大奖赛是的活动,可增进社区团结。” www.ttxyy.com 3. Because Dubai is not rich in oil, it had to borrow heavily to pay for its grand ambitions. 因为没有丰富的石油,迪拜不得不大量举债来为其宏伟的雄心买单。 www.ecocn.org 4. Today, I can stand before you and proud to say that I'm now the winner of the Alifest Grand Award. 今天,我能站在这儿自豪的说:我努力了,我做到了! blog.sina.com.cn 5. Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed. 我们的房间还算宽敞暖和,房间里有一架贝希斯坦大钢琴,在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子,以45度的角度对着床上,给人不祥之感。 www.bing.com 6. We performed for the Sealord of Braavos once, and he laughed so hard that afterward he gave each of us a . . . a grand gift. 我们为布拉佛斯的海王表演过一次,他大笑不止,然后他给了我们每人一件……很贵重的礼物。 www.cndkc.net 7. It was such a grand entrance for that monster, how did that come about? 这样的出场很宏大,这是怎么想出来的? www.10zj.com 8. While getting ready for the hotel's grand opening, Donald Trump was involved already in his next deal, the biggest one so far. 在为酒店盛大的开张仪式做准备的时候,唐纳德?特朗普已经着手他的下一单房地产生意,也是目前为止最大的一单。 bbs.enfamily.cn 9. Another key feature of these grand-scale construction projects which must not be overlooked is their geographic centralization. 大建设计画中还有一点不可忽略的重要特徵,即这些工程在地理上的「集中化」。 www.showxiu.com 10. A decade later, a coy Monroe stands smiling on a Grand Central subway platform as a man to her left stares in bug-eyed disbelief. 十年之后,腼腆的梦露站在中央地铁站的月台上微笑时,此时她左边的一位男士则目瞪口呆地怀疑地盯着她。 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。