单词 | hareton | ||||||||
释义 | hareton
更多释义 收起释义 例句释义: 哈里顿,哈瑞顿,赫尔顿 1. but Hareton received orders to lead up my horse, and my host himself escorted me to the door, so I could not fulfil my wish. 可是哈里顿奉命牵了我的马来,而我的主人自己陪我到门口,因此我未能如愿。 www.putclub.net 2. 'I've pulled up two or three of his fruit-trees, ' confessed Hareton, 'but I'll put them back again. ' “我拔了他两三棵果树,”哈里顿坦白道,“但我会把它们种回去的。” www.hjenglish.com 3. "Mr. Hareton is desirous of increasing his amount of knowledge, " I said, coming to his rescue. “哈里顿先生热望着增长他的知识,”我说,为他解围。 dict.veduchina.com 4. Hareton did not appear to feel this threat; so the tears sprang into her eyes with indignation. 看来哈里顿对于这威吓并不感觉什么;于是她气得眼泪都涌到眼睛里来了。 www.putclub.com 5. Heathcliff rose, and went into the kitchen, and from thence to the yard, calling out for Hareton. 希刺克厉夫站起来,走到厨房去,又从那儿走到院子叫哈里顿。 www.putclub.com 6. Hareton, during the discussion stood with his hands in his pockets, too awkward to speak. 在这段谈话中间,哈里顿就这么双手插在衣袋里站着,窘得说不出话来。 7. Complying eagerly, I beheld Hareton, laden with food enough to last me all day. 我热心地服从,看见了哈里顿,带着够我吃一整天的食物。 english.xv88.net 8. But Hareton offered to go with her, and I thought he should: it's a wild road over the hills. ' 可是哈里顿提议陪她去,我想他应该的。山上的路是很荒凉的。 www.putclub.com 9. In the summer of the next year, Frances gives birth to a child, Hareton, but she dies before the year is out. 第二年的夏天,弗朗西斯生下一个婴儿哈里顿,但是没到年底她就去世了。 www.bing.com 10. 'Hareton, Joseph and Zillah are all out of the house, 'he said calmly, 'so we are quite alone. ' ‘哈里顿约瑟夫,齐拉都不在屋,’他平静地说,‘所以只有我们自己。’ www.tingclass.net 1. I supposed Ishould be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions. . . 我想,哈雷顿。厄恩肖即便嘴里不说,心里也要诅咒我下到地狱的最底层。 dictsearch.appspot.com 2. For some days after that evening, Mr Heathcliff shunned meeting us at meals; yet he would not consent formally to exclude Hareton and Cathy. 那天晚上之后,有好几天,希刺克厉夫先生避免在吃饭时候遇见我们;但是他不愿意正式地承认不想要哈里顿和凯蒂在场。 putclub.com 3. 'A letter from the housekeeper at the Grange, ' I said, annoyed with her. She gasped, and tried to pick it up, but Hareton got there first. “画眉山庄女管家的信,”我说,有些生她的气。她愣了一下,刚想要拣起来,但哈里顿先拿到了。 music.yeshj.com 4. When we arrived, Heathcliff, Hareton, and Joseph all came out of the house to inspect the child. 我们一到,希斯克利夫、哈里顿和约瑟夫都走出房子来审视这孩子。 www.hjenglish.com 5. and when he should have gone to bed, he begged to sleep with Hareton, and his petition was granted for once. 当他该上床时,他要求跟哈里顿睡,他的请求这一回算是被批准了。 www.putclub.com 6. Do you know, Miss Linton, that brute Hareton laughs at me! I hate him! 你知道吗,林惇小姐,那个野蛮的哈里顿还笑我哩!我恨他! putclub.com 7. Hareton tried, under his breath, to persuade her to go . 哈里顿低声下气地想劝她走开。 www.bing.com 8. Hareton and I are friends now; and I shall tell him all about you! 现在哈里顿和我是朋友啦,我要把你的事都告诉他! wap.putclub.com 9. Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton. 三年以后,艾伦和凯西在荒野中看到了希斯克里夫,希斯克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。 www.bing.com 10. Hareton, I'll leave this book upon the chimney-piece, and I'll bring some more tomorrow. ' 哈里顿,我把这本书放在炉架上,我明天再拿点来。 wap.putclub.com 1. Hareton was anxious to enter; but I bade him fetch Mr Kenneth, and he should go in and see him. 哈里顿极想进去;但我叫他去请肯尼兹先生,他应该进去看看他。 putclub.com 2. Linton dies soon afterwards and, although Hareton tries to be kind to her, she retreats into herself. 不久之后,林顿也去世了,虽然哈里顿也试图对他和气,但她依然不买账。 www.bing.com 3. He got up and strode to the door. Hareton and Joseph followed in gaping curiosity. 他站起来,大步走到门口,哈里顿和约瑟夫跟着,好奇地张大着嘴。 www.putclub.com 4. Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment. 林惇又大笑起来,嘲弄地瞟着哈里顿;哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。 www.putclub.com 5. Ellen explains how Cathy gradually broke down Hareton's resistance by offering to teach him to read. 艾伦讲了凯西是怎样逐渐通过教哈里顿读书而打破他的拒绝的。 www.bing.com 6. 'My name is Hareton Earnshaw, ' growled the other; 'and I'd counsel you to respect it! ' “我的名字是海尔顿·恩肖”另外一个则咆哮道,“而且我希望你能放尊重些。” blog.hjenglish.com 7. If the truth were known, Hareton would be found little else than a beggar . 一旦真相大白,那就会发现哈里顾同乞丐是差不了多少的。 www.jukuu.com 8. If Hareton does not turn you out of the room, I'll strike him to hell, ' thundered Heathcliff. “如果哈里顿不能把你撵出这间屋子,我要把他打到地狱里去,”希刺克厉夫大发雷霆。 wap.putclub.com 9. He laughed; Hareton darkened: I perceived he was very sensitive to suspected slights, and had obviously a dim notion of his inferiority. 他大笑起来,哈里顿的脸沉下来;我想他对猜疑到的轻蔑是很敏感的,而且显然对他的卑微有一个模糊的概念。 www.putclub.com 10. "Mr Hareton wishes you would read to us, ma'am, " I said immediately. ‘哈里顿先生想让你给我们念一下,太太,’我马上说。 www.putclub.com 1. Very old, sir; and Hareton is the last of them, as our Miss Cathy is of us - I mean, of the Lintons. 非常古老,先生。而海尔顿是最后一个,因为凯西小姐算是我们这边的,我指的是林顿家族。 www.24en.com 2. Catherine told Hareton who she was, nd where she was going; and asked him to show her the way: finally, beguiling him to accompany her. 凯瑟琳告诉哈里顿她是谁,她要到哪儿去;并且请他指给她走哪条路:最后诱惑他陪她去。 www.putclub.com 3. Further reflection suggested this must be Hareton, my Hareton, not altered greatly since I left him, ten months since. 再一回想到这一定是哈里顿。我的哈里顿,自从我在十个月以前离开他以后,他并没有多大改变。 putclub.com 4. But when Cathy pretended to cry, Hareton could not bear to make her sad, and he threw the letter down on the table. 可当凯茜假装哭的时候,哈里顿不忍让她伤心,把信扔到桌子上。 www.hjenglish.com 5. Hareton and Joseph, who had been wakened by the ringing and the sound of feet, and heard our talk from outside, now entered. 哈里顿和约瑟夫被铃声和脚步声吵醒了,在外面听见我们说话,现在进来了。 wap.putclub.com 6. And Hareton has been cast out like an unfledged dunnock! 海尔顿境傺羽毛未丰的鸟雀一样被撵走了! peixun.nntv.com.cn 7. Mr. Hareton recoiled, looking as foolish as he could do. 哈里顿先生向后退,显得要多蠢就有多蠢。 www.jukuu.com 8. 'Not at your command! ' retorted Hareton. 'If you set store on him, you'd better be quiet. ' “不需要你的命令!”海尔顿反驳到,“如果你喜欢他,你最好闭嘴!” blog.hjenglish.com 9. Why, where the devil is the use on't? ' growled Hareton, more ready in answering his daily companion. “哼,那有什么鬼用处?”哈里顿咕噜着,对他平时的同伴回嘴就方便多了。 www.putclub.com 10. Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day. 洛克伍德离开了,但在离开之前,他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。 www.bing.com 1. When he arrives there, he finds that Hareton and Cathy are in love and Heathcliff has been dead three months. 当他到了那里以后,他发现凯西和哈里顿陷入了热恋,而希斯克里夫已经死去三个月了。 www.bing.com 2. And who ordered you to obey her? ' he added, turning to Hareton. “又是谁叫你去服从她呢?”她又转过身对哈里顿说。 wap.putclub.com 3. The housekeeper and Hareton were invisible; one gone on an errand, and the other at his work, probably. 管家和哈里顿都看不见影儿;大概一个有事出去了,另一个忙他的事儿。 putclub.com 4. But thank God Hareton Earnshaw will have the house and land now, that he should have inherited from his father! 谢天谢地,哈里顿·欧肖现在将拥有这房子和土地,他本应从他父亲那儿就继承到的! www.hjenglish.com 5. Cathy persuades Hareton to dig up some of Joseph's fruit bushes to make a garden. 凯西说服了哈里顿铲掉约瑟夫的果树腾出空间建一个小花园。 www.bing.com 6. Joseph only reads the Bible, but some of my books are in Hareton's room! 约瑟夫只读《圣经》,可我的一些书却在哈里顿的房间里! www.hjenglish.com 7. Hindley dies six months after his sister and Heathcliff finds himself the master of Wuthering Heights and the guardian of Hareton. 新德里在他妹妹凯瑟琳死后半年也去世了。希斯克里夫成了呼啸山庄的主人,并且也是哈里顿的监护人。 www.bing.com 8. Mr Heathcliff came in as Hareton went out. He had a restless, anxious expression on his face. 哈里顿一出去希斯克利夫先生就进来了。满脸焦虑不安的表情。 www.hxen.com 9. Hareton, if I gave you a book, would you take it now? 哈里顿,如果我给你一本书,你现在肯要吗? putclub.com 10. Hareton is born to Hindley and Frances but the latter soon dies of tuberculosis, causing Hindley to gradually fall apart. 新德里和弗朗西斯的孩子哈里顿出生了,但弗朗西斯不久就死于结核病,丧妻之痛让新德里慢慢地堕落了。 www.bing.com 1. Afterwards she turned, and recommenced her nonsense; at last, Hareton uttered a smothered laugh. 这以后她转过脸来,又开始她的胡闹;终于,哈里顿发出一声压制的笑声。 putclub.com 2. and so they went on until the clock struck twelve, and we heard Hareton in the court, returning for his dinner. 这样他们一直搞到钟打了十二点,我们听见哈里顿在院子里,他回来吃中饭了。 www.putclub.net 3. Heathcliff has been staying at the Heights, gambling with Hindley and teaching Hareton bad habits. 希斯克里夫就住在了呼啸山庄,跟新德里赌博,教哈里顿坏习惯。 www.bing.com 4. Miss Catherine, I'll owe to you that I have little patience with Linton; and Hareton and Joseph have less. 凯瑟琳小姐,我要向你承认我对林惇简直没有什么耐心啦,哈里顿和约瑟夫的忍耐心比我还少。 putclub.com 5. During this time, a friendship had developed between Cathy and Hareton. 在这段时间,哈里顿和凯西之间发展了一种友谊。 www.bing.com 6. In March, Hareton had had an accident and been confined to the farmhouse. 三月份,哈里顿发生了一起事故,并被囚禁在了农舍。 www.bing.com 7. And Hareton's land, and his money, ' pursued the reckless thing. “还有哈里顿的土地和他的钱。”那胡闹的东西紧跟着说。 wap.putclub.com 8. hareton grew black as a thunder cloud , at this childish speech. 哈里顿听了这一套孩子气的话,脸像阴云一般黑。 www.ichacha.net 9. He sees Cathy and Hareton in argument over books and the latter's attempts to improve his education. 他看到凯西和哈里顿为了书在争论,哈里顿想改善他的教育状况。 www.bing.com 10. ' I passed by her chair, and cleverly dropped Mrs Dean's note in front of her, so that Hareton wouldn't see it. 走过她的椅子时我巧妙地把迪恩夫人的便条丢在她面前,这样哈里顿就看不见了。 www.hjenglish.com 1. and once, Hareton, I came upon a secret stock in your room--some Latin and Greek, and some tales and poetry: all old friends. 还有一次,哈里顿,我在你屋里看到一堆秘密藏起来的书——有些拉丁文和希腊文,还有些故事和诗歌:全是老朋友。 www.putclub.com 2. Hareton, drive those dozen sheep into the barn porch. 海尔顿,把这些样都赶到谷仓前的门廊去。 www.kekenet.com 3. While he is away, Cathy goes exploring on the moor and meets Hareton at Wuthering Heights. 在他不在家的时候,凯西来到了荒野上,在呼啸山庄遇到了哈里顿。 www.bing.com 4. Lockwood leaves with Hareton and Cathy planning to marry and move to Thrushcross Grange. 洛克伍德离开了画眉山庄,哈里顿和凯西打算结婚并且搬到画眉山庄。 www.bing.com 5. 'Is the fool drunk ? ' asked Heathcliff. 'Can you explain this, Hareton? ' “这傻瓜喝醉了?”希斯克利夫问。“你能解释一下吗,哈里顿?” www.hjenglish.com 6. Mr Hareton will ask the master to send you upstairs, if you don't behave! ' 要是你不规矩点,哈里顿先生要请主人叫你上楼了! www.putclub.com 7. It was me, ' muttered Hareton. “是我,”哈里顿喃喃地说。 putclub.com 8. It's your father's, isn't it? 'she added, turning to Hareton. “是你父亲的,是吗?”她转向哈里顿,加了一句。 www.iamlk.cn 9. It's your father's, isn't it? ' said she, turning to Hareton. “那是你父亲的,不是吗?”她转身向哈里顿说。 www.putclub.com 10. 'There's nothing left for Hareton to inherit! 什么也没剩下让哈里顿去继承! www.hjenglish.com 1. What did he say? ' asked Hareton. “他说什么?”哈里顿问。 wap.putclub.com 2. I know why Hareton never speaks, when I am in the kitchen, ' she exclaimed, on another occasion. “我知道当我在厨房的时候,哈里顿干吗永远不说话。”又一次,她叫着。 putclub.com 3. You wouldn't think that I should cry at anything Joseph could say; but he and Hareton are detestable companions. 你可不要以为不管约瑟夫说什么,我都会哭;可是他和哈里顿真是极为讨厌的同伴。 www.putclub.com 4. Hareton and Cathy will be married on New Year's Day, and they'll move to the Grange. 哈里顿和凯茜将在元旦那天结婚,然后他们搬到画眉山庄去。 www.hjenglish.com 5. Why did you take them, Hareton? 你为什么要拿那些书,哈里顿? www.hjenglish.com 6. Besides, I reminded him that the child Hareton was his wife's nephew, and, in the absence of nearer kin, he ought to act as its guardian; 此外,我又提醒林惇先生,那个孩子哈里顿是他的妻子的内侄,既是没有更近的亲人,他就该作他的保护人; www.putclub.net 7. Little Hareton was nearly five years old, and I had just begun to teach him his letters. 小哈里顿差不多五岁了,我才开始教他认字,我们分别得很惨。 www.putclub.com 8. and the best of it is , hareton is damnably fond of me ! you ll own that i ve outmatched hindley there 最妙的是,哈里顿非常喜欢我,你可以承认在这一点上我胜过了辛德雷。 www.ichacha.net 9. I sent Hareton out, and we had the room to ourselves. 我叫哈里顿出去,屋里就是我们俩。 hlj7.com 10. Cathy and Hareton become friends Cathy decides that she wants to be friends with Hareton and he accepts a book as a gift. Ch 32 小凯西决定与哈里顿成为朋友,他接受了她的书作为礼物。 www.bing.com 1. Hareton and the woman laughed, and she joined them, and waxed more impertinent still; till I cried, in great irritation 哈里顿和那个女人都大笑起来,她也跟他们笑,变得更无礼了;直到我极为恼怒地大叫 putclub.com 2. hareton , is it you he s finding fault with 哈里顿,他是不是在跟你找碴? www.ichacha.net |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。