单词 | hard-won |
释义 | 例句释义: 辛苦得来的,来之不易的,手工开采工祖 1. He said the crisis puts at risk recent hard-won gains in faster economic growth, lower poverty and greater political stability. 他说,这次危机使得这些国家本应用于加快经济发展,减少平困,增强政局稳定的来之不易的收益又处于危险之中。 dictsearch.appspot.com 2. Viewed from across the Schuylkill river, the Philadelphia skyline reflects several years of hard-won economic transformation. 从舒约契尔河对岸望去,费城的天际线反映出了来之不易的几年经济改革成果。 www.ftchinese.com 3. I do not know why, I have been a very strange problems: do not like to see the snow, the others to bother me, disturb the hard-won serenity. 也不知为什么,我一直有一个很奇怪的毛病:不喜欢在赏雪时,别人来打扰我,打扰这来之不易的宁静。 www.enwaimao.cn 4. I don't have any illusions that this sort of thing could be anything near a complete education. Some lessons have to be hard-won. 我并不奢望这类培训能够代替正规而完整的教育,能够选修上一些正规的课程是很难得的。 www.bing.com 5. Wisdom, resilience and a mature perspective are often cited as the hard-won prizes of aging. But growing old itself is an accomplishment. 智慧,有弹性,成熟这些都是用来对衰老的艰难胜出的奖励。,不过变老本身就是一种成就。 dictsearch.appspot.com 6. He quickly picked up with a spoon it is drained when it wants to, then would like to think of a rice porridge is a hard-won ah. 他连忙用汤匙把它捞起,正想把它倒掉时,忽想想到,一粥一饭都来之不易啊。 dictsearch.appspot.com 7. To me that hard-won mastery of a subject is more pertinent and productive than a recruit boasting textbook knowledge. 在我看来,这种对某一主题来之不易的掌握,比只知道炫耀课本知识的新人更切合实际,也更有效率。 www.ftchinese.com 8. Likewise, the hard-won clarity of the NSG's trade ban has helped maintain support for the NPT, despite the cheating antics of a few. 同样的道理,核供应国集团对于核贸易禁令难得的清晰态度维持了核不扩散条约,尽管背后耍了些小动作。 www.ecocn.org 9. And because of this, so even want to leave all this and more going to cherish this hard-won happiness. 而且因为这一点,因此,即使要离开这一切,更会珍惜这来之不易的幸福。 www.360doc.com 10. "When we look back 10 years from now, we'll see that we've really had some hard-won and precious achievements, " he said. 他表示:“如果今后经济发展再过十年,或者更长的时间,回过头来看这五年就会更加感觉到这五年发展不容易和珍贵。” www.ftchinese.com 1. It's all so pointless, he thought, deliberately dropping a hard-won anchovy to a hungry old gull chasing him. “这样太没意思了,”他心里想,一边故意把好不容易弄到的一条鲤鱼丢给一只追逐他的饥饿的老海鸥。 www.qiewo.com 2. If you use these eight financial rules for your life, you can be as personally prosperous as the guy with the hard-won MBA. 将这8条理财规则用到生活中,你就可以和辛辛苦苦拿到MBA学位的人一样生活富足。 www.bing.com 3. That includes, it was implied, the recent hard-won health-reform package, which contained frustratingly little in terms of cost control. 虽然他没有明说,这里面当然也包括刚刚费劲九牛二虎之力才得以通过的医改计划,令人沮丧的是它在成本控制方面毫无作为。 www.ecocn.org 4. Allow me to come clean slate, I would like to better cherish this hard-won things, are more willing to live. 岁月允许我可以重新来过,我愿意更好地珍惜这一切来之不易的东西,更愿意努力生活。 www.tradeask.com 5. My friends, we all have good at all, with your friends, think about the conflict with trust, tolerance, treasure friendship hard-won! 朋友们,请彼此珍惜一切拥有的美好一切吧,在与您的朋友发生冲突时,想一下宽容与信任吧,友谊来之不易啊,珍惜吧! wenwen.soso.com 6. Even popular songs of the week is not the top prize winner, is a hard-won achievements of the first appreciation. 即便人气歌谣的周冠军并非最高奖项,却是一个来之不易的对成绩的第一肯定。 zhidao.baidu.com 7. What if you could capture that person's hard-won information and put the solution in a reusable form? 如果您能够获得这个人很不容易得来的信息,并将解决方案放在可重用的表格中,这个做法怎么样? www.ibm.com 8. "It is also crucial if central banks are to preserve their hard-won inflation fighting credibility, " the bank added. BIS补充到,“中央银行能否保全其同通膨斗争中赢得的来之不易的公信力也至关重要,” www.bing.com 9. Raising official inflation-rate targets, they say, would destroy years of hard-won credibility. 他们称提高官方通货膨胀率将会使多年来之不易的信誉毁于一旦。 www.ecocn.org 10. In the end, this giant male took on an entire walrus herd and came away with a hard-won meal that will help him survive another winter. 最后,这个巨大的雄性北极熊对抗了整个海象群,并带走了来之不易的食物,帮助它度过又一个冬天。 www.bing.com 1. Once I got over my formidable apprehension, I found Margaret to be warm and engaging, full of hard-won insights. 从可怕的忧郁症中恢复过来,我发现玛格丽特亲切而又动人,有着难得的领悟力。 mymti.blogbus.com 2. Worse, a change in monetary-policy rules in the aftermath of a crisis would itself damage central bankers' hard won credibility. 更糟糕的是,在金融危机余波未平之际就对货币政策规范进行更改,这一做法本身就会损害央行官员们来之不易的信誉。 www.ecocn.org 3. Toward the firm hope that the sweat, planting flowers, diligently cultivated, genial feeling of the breeze, enjoy the hard-won time. 朝着坚定希望的汗水,播种辛勤培育的花朵,感受和煦的微风,享受来之不易的时光。 www.tradeask.com 4. We hope that the U. S. side will honor its commitments and work with us to preserve the hard-won progress of our relations. 中方希望美方恪守承诺,同中方一道共同维护两国关系来之不易的良好局面。 www.kouyi.org 5. You'll also be quite proud of your accomplishments, for those will be hard won, but worth the effort. 你还会为你的成就感到骄傲,那些艰苦的来的胜利是值得的。 www.douban.com 6. At present, achievements are hard won after 7 years of efforts and shall not be overturned for any excuse. 经过七年的努力,目前,摆在谈判桌上的成果来之不易,不能以任何借口推倒重来。 www.hjenglish.com 7. Attains without effort will not be treasured, only the hard-won achievements are worth commemorating. 不劳而获的东西不会珍惜,唯有辛勤而得的才值得记念。~~~~~~~~~~… hk.myblog.yahoo.com 8. India's hard-won know-how will no doubt help finish the job in the remaining areas of established transmission. 毫无疑问,印度这些来之不易的知识将有助于其余有传播发生的区域完成工作。 www.who.int 9. Data for the last two months of the year are unlikely to cause China to cede that hard-won crown. 2009年最后两个月的数据,不太可能使中国失去来之不易的最大出口国头衔。 www.ftchinese.com 10. So while cyberspace is a new realm, we have many, many years of hard-won understandings to guide us in this new space. 因此,尽管网络空间是一个新的领域,我们有许多、许多年来之不易的理解引导我们在这个新领域前进。 www.kekenet.com 1. The Federal Reserve earned its hard-won independence over years of effort. 联邦储备系统在多年努力之后才赢得来之不易的独立。 web.worldbank.org 2. Luckily, we have UC chatting room, which is a very hard-won environment and a good way of communication. 幸运的是我们有了UC,这是一个非常难得的学习环境和一种好的交流方式。 q.sohu.com 3. A review of these 3 years shows that we have traversed a tortuous course and that our achievements are hard won. 回首这三年,我们走过的道路很不平坦,成绩来之不易。 dict.ebigear.com 4. If not actual money, the Eurobonds proposal would mean extending part of Germany's hard-won credit-worthiness to all European countries. 如果没有真金白银的注入,欧洲债券的提议无异于将德国人辛苦赚来的卓著信誉平白分享给所有欧盟国家。 www.bing.com 5. thing are swiftness, ability is strong, I believe myself is capable of worth one'ssalt this hard-won work, and is capable of treasure it! 接受新事物快,能力强,我相信自己能够胜任这份来之不易的工作,并且能够珍惜它! www.kz15.com 6. We can only hand over this hard won liberty to Europe 's children in the same state in which it was offered to us. 我们只能将这种经过千辛万苦才赢得的自由以先辈交托给我们的方式传给我们欧洲的孩子们。 club.china.com 7. This is the hard - won economic boom ushered in a wave of the African continent is no different from a head - on blow . 这对这个好不容易迎来一波经济繁荣期的非洲大陆来说无异于当头一棒。 dictsearch.appspot.com 8. These achievements are hard won, the SCO member countries has withstood the severe test of the international financial crisis. 这些成果来之不易,上合组织各成员国经受住了国际金融危机的严峻考验。 www.englishtang.com 9. On this year's observance, we celebrate hard-won achievements, especially those related to the Millennium Development Goals. 在今年纪念活动中,我们庆祝得来不易的成就,特别是与千年发展目标有关的成就。 www.hjenglish.com 10. The achievements of the five years are hard won, the experience accumulated is precious and the spiritual fortune created will last long. 五年取得的成绩来之不易,积累的经验弥足珍贵,创造的精神财富影响深远。 edu.sina.com.cn 1. We have successfully gone through the stages of hard-won economic development and difficult democratic reform. 从胼手胝足的经济发展到无比艰难的民主改革,我们都一路走过来了。 yinghanhuyi.com 2. China is firming in upholding its hard-won sovereignty and territorial integrity and will never tolerate any external interference. 中国坚决捍卫来之不易的国家主权和领土完整,决不允许任何外来干涉。 www.hjenglish.com 3. Only understand the hardships of survival, before we know to cherish the hard-won land at the foot of the square inch. 只有体会了生存的艰辛,才知道去珍惜脚下这一方寸土的来之不易。 zhidao.baidu.com 4. When a gruel food thinks hard-won, the half silk and half wisp of permanent memento strength barely survives. 一粥一饭当思来之不易,半丝半缕恒念物力维艰。 wenku.baidu.com 5. The sound of music is basically hard-won historic salzburg, Austria in the field, beautiful picture composition frame, lens using fluent. 《音乐之声》全片基本上都在奥地利历史名城萨尔茨堡实地取景,画面构图优美,镜头运用流畅。 zhidao.baidu.com 6. But hard-won experience has taught me to look deeper. 但来之不易的经验告诉我:应当更深入地审视。 www.ftchinese.com 7. Humor, albeit of a particularly hard-won variety, suggests Kennedy (a sometime stand-up comic), is necessary for fortitude. 他的幽默,即使带着来之不易的独特的捉摸不定感,暗示了肯尼迪(他曾经是一位单人喜剧表演者)必定有着坚韧不拔的毅力。 www.bing.com 8. The Western nations had no intention of giving up their hard-won right of entry to the Japanese market. 西方国家根本就不愿放弃好不容易才赢得的进入日本市场权利。 www.tianya.cn 9. Surrounded by these and other hard-won tokens of our American lives, I was suddenly and fiercely grateful to have come back home. 包围在这样或那样通过艰苦努力而获得的美国生活标记,我突然有了一种回到家里的强烈感激之情。 www.bing.com 10. Everyone should be jealous of his hard-won rights. 人人都应珍惜自己的之不易的权利。 blog.sina.com.cn 1. China and the US should value the hard-won fruits in bilateral ties and press ahead with the momentum of their healthy development. 中美应珍惜来之不易的成果,推动双边关系的健康发展。 dictsearch.appspot.com 2. Again, most activities become a substitute for the hard-won core of purpose and direction. 再次,大多数的活动变成了我们目标和方向中来之不易的核心的替代品。 www.bing.com 3. These fossils are hard-won, though, given the precipitous topography and the remoteness of many of the localities. 话说回来,这些化石实在得来不易,许多发掘地点不仅地势险峻,又很偏远; dictsearch.appspot.com 4. This is hard-won knowledge in an area where city maps are out of date as soon as they are published and addresses are approximate. 在一个城市地图刚出版就会过期、地址也不清楚的地方,这些都是很珍贵的资讯。 www.bing.com 5. But the decrease was mainly among older folk, who may have been unwilling to quit hard-won jobs. 但是这种下降主要以年长的人群居多,他们可能不愿放弃来之不易的工作。 www.bing.com 6. Happiness is hard-won, if a man loses happiness, like flowers without a sun, the grass lost as the dew. 幸福是来之不易的,一个人如果失去了幸福,就像花朵失去了阳光,小草失去了露水一样。 zhidao.baidu.com 7. Happiness is hard-won, but not inevitable. If you don't strive for it, even the happiness you once possessed will be far gone. 幸福不是必然的,幸福是通过你的努力争取回来的,你不争取,原来你拥有的幸福也会离你而去。 www.kuenglish.info 8. Contrary to Gomez's hard-won knowledge about sequencing, the SBV folks just threw everything in together, at once. 和高梅兹辛苦得来投放顺序相反,SBV的家伙们只是把所有的东西一股脑儿往里一扔。 dongxi.net 9. Looking back, I realized that we have experienced an extraordinary event, the hard-won victory. 回首往事,我意识到,我们经历了一次非同寻常的事件,胜利来之不易。 zhidao.baidu.com 10. However, violence and organised crime have become so pervasive in some cities that they threaten hard-won political and economic progress. 但是,暴力和有组织犯罪在一些城市过于普遍,已威胁到了来之不易的政治和经济进步。 www.ftchinese.com 1. Let us know more cherish work, cherish life, cherish the hard-won responsibility. 让我们更懂得珍惜工作、珍惜生活、珍惜这份来之不易的责任。 wenwen.soso.com 2. Psionic items are imbued with mental powers, widely sought and hard won from the hoards of conquered monsters or the grasp of fallen foes. 灵能物品是灌输了心灵力量的物品。人们四处寻找并努力从怪物的宝藏或敌人那儿搜刮它们。 dictsearch.appspot.com 3. That threatens the Fed's hard-won credibility in controlling inflation and could do more harm than good. 因为这样做将危及美联储在控制通胀方面来之不易的信誉,可以说弊大于利。 www.ftchinese.com 4. You aren't just back seat driving when you constrain an expert to rules, you are invalidating their hard-won instinct and intuition. 当要求专家遵守规则的限制时,就不仅仅是坐在后面座位对司机指手画脚了,你正在对他们很少出错的本能和直觉提出质疑。 www.infoq.com 5. In China, after starting-up the non-tradable shares reform, the Fictitious Capital is facing a hard-won developing opportunity. 在我国,启动股权分置改革以后,虚拟资本正面临难得的发展机遇。 www.fabiao.net 6. Tahrir Square erupts in cheers and later song and fireworks as people celebrate a hard-won victory. Tahrir广场爆发阵阵欢呼,随后歌声和烟花纷至沓来,人们以此庆祝这来之不易的胜利。 www.bing.com 7. They cherish every hard-won opportunity, with a Thanksgiving heart to treat every one who is willing to help . 他们珍惜每一次得来不易的机会,怀着一颗感恩的心对待每一位愿意帮助他们的热心人。 blog.sina.com.cn 8. It is the terrorists' ultimate aims that offend him: he sees Indonesia's hard-won democracy in their sights. 而是恐怖分子的最终目标令其大为光火:他眼见印尼来之不易的民主进入恐怖份子的视线。 www.ecocn.org 9. You gave up the hard-won opportunity , why ? 你放弃了那么好的工作机会,为什么? www.bing.com 10. In a word, no oil means no damage to the reputation of the hard-won risk. 总之,没有油意味着没有损害来之不易的声誉的危险。 www.sokongyaji.com 1. We are embracing the hard-won substantial opportunity under the wing of the Scientific Outlook on Development. 在科学发展观的引领下,我们正迎来难得的重大机遇。 www.hjenglish.com 2. While we are suspicious of someone who has suffered a serious setback, we also respect hard-won experience. 尽管我们对遭受严重挫折的人持怀疑态度,但我们也对来之不易的经验表示尊敬。 www.ftchinese.com 3. They fear this could be the first step in rolling back hard-won social rights. 他们担心此举会破坏他们艰难取得的社会权利。 www.bing.com 4. The Kyoto Protocol is a hard-won result. It is the first step the international community has taken in cooperation to address climate chage. 《京都议定书》来之不易,是国际社会合作对付气候变化的第一步。 www.fmprc.gov.cn 5. Obama must now "safeguard an American accomplishment that has been too hard won. " 奥巴马现在必须“保卫美国人得来不易的胜利果实。” career.51youcai.com 6. We responsibly the people who will give back to Iraq the locality, and will defend the hard-won peace in Afghanistan. 我们会负责地将伊拉克还给当地的人民,并在阿富汗保卫来之不易的和平。 dictsearch.appspot.com 7. In the end, all the hard-won scientific treasure could help solve key mysteries. 最后,所有辛苦得来的科学宝藏,将有助于解开重大的谜团。 dictsearch.appspot.com 8. Twenty - twenty hindsight can have tremendous value if you accept the hard-won wisdom and move on with life and love. 当你吸取了来之不易的教训,在生活和情路上继续前行时,后见之明会体现出巨大的价值。 dictsearch.appspot.com 9. A porridge 1 grain, when her hard-won, Half a silk half wisp, constant reading material difficult. 一粥一粒,当思来之不易;半丝半缕,恒念物力维艰。 wenwen.soso.com 10. The hard-won opportunity is key for our future development. 这个千载难逢的机遇对我们未来的发展至关重要。 www.24en.com 1. Li said that the healthy, rapid and all-round development of China-ASEAN relations nowadays is hard-won. 李肇星表示,中国与东盟关系有今天这样健康、快速、全面的发展,来之不易。 www.fmprc.gov.cn 2. Overcome every difficulty, are really hard, every victory fruints are hard-won ah. 克服每一个困难,都十分的艰辛,每一个胜利果实都来之不易啊。 blog.sina.com.cn 3. is also a hard won state of our life. 也是人生难得的境界。 wenwen.soso.com 4. The hard-won happiness, happy in their own, boldly forward. 幸福来之不易,快乐在自己,勇往向前。 www.dota123.com 5. Today is also an opportunity to ensure our hard-won progress is preserved. 今天也是一个机会,来确保我们来之不易的进步已经受到保护。 www.kekenet.com 6. Creation get people, anyway, I need to cherish this hard-won friendship it! 造物弄人,不管怎样,我需要好好珍惜这段来之不易的友情了! wenwen.soso.com 7. I love to use cloth quickly close, hard-won resumption of oil Banpen mud, could not bear to throw or eat. 我和爱人赶快用抹布收,好不容易收了半盆泥巴油,舍不得扔还是吃了。 dictsearch.appspot.com 8. What a hard-won holiday! Go with me . 多么难得的假期啊!一起去玩吧。 www.bing.com 9. After the hard-won point toward savings, it is so lost. 经过辛苦打拼换来的一点积蓄,就这样付诸东流。 www.yinghanhuyi.com 10. As China's western city of de yang eight school, we will cherish this hard-won opportunity. 作为中国西部城市德阳的八所学校,我们会珍惜这一来之不易的机会。 wenwen.soso.com 1. And opportunity is the hard-won a wisp of "east wind" . 而契机则是那来之不易的一缕“东风”。 zhidao.baidu.com 2. Both sides should cherish this hard-won situation and make joint efforts to consolidate and develop the friendly cooperative relations. 双方应珍惜这一来之不易的局面,共同努力,巩固和发展两国友好合作关系。 www.fmprc.gov.cn 3. In essence: how do we maintain the hard won trust of audiences while allowing so many voices to play across our output? 其核心在于:我们如何在让如此众多的声音出现在我们的内容的同时,来保持我们来之不易的受众信任? www.putclub.com 4. Both of them cherish their hard-won marriage. 他们两人都很珍惜这段来之不易的婚姻。 www.wenduedu.com 5. But the country does risk losing its hard-won stability. 然而墨西哥确实面临着失去来之不易的稳定面貌的危险。 www.ecocn.org 6. the same time, I would like to remind you, paper hard-won, and we have to cherish to use it. 同时,我还要提醒大家,纸来之不易,我们大家要好好珍惜使用它。 wenwen.soso.com 7. Like hothouse flowers, not going through trials and tribulations , not sharpen loved life, can not appreciate the hard-won happy life. 像温室里的花朵,不经历风雨,没爱过生活的磨励,根本无法体会到幸福生活来之不易。 dictsearch.appspot.com 8. Please take care of our hard-won space flight. 请大家爱护及保护我们来之不易的飞行场地。 paracn.net 9. He was very early Ganwudao hard-won human life, we should cherish this valuable opportunity to come to this world. 他很早就感悟到人的生命来之不易,要十分珍惜这来到人世的宝贵机会。 zhidao.baidu.com 10. Such as these will affect the catch, the hard-won good red table but separated from Saul, I really evil gas. 诸如此类都会影响渔获量,好不容易红魽上来索尔却又脱钩,真是气煞我也。 tw.myblog.yahoo.com 1. Places such as Ludlow in Shropshire, a fairtrade town based on ethical trading ideas, where the independent high street has been hard won. 像什罗普郡的鲁德洛那样的地区——一个基于道德交易想法的公平贸易城镇,独立发达的商业街已经来之不易。 www.bing.com 2. This net 10 days to help my wife to cook, In turn , think that perhaps a kind of happiness, The hard-won happiness. 这十几天净帮忙给老婆做饭了,反过来想,这也许就是一种幸福,这份幸福来之不易。 space.baidu.com 3. Both countries should cherish the three hard-won joint communique'es guiding the development of bilateral relations. 中美两国都应珍视来之不易的指导两国关系发展的三个联合公报。 www.hotdic.com 4. And it is a freedom that even here -- in a city that is rooted in Dutch tolerance -- was hard-won over many years. 这种自由,即便是在这里,在一个植根于荷兰式的宽容的城市,也是经过长年的奋斗取得的。 www.douban.com 5. " Yang Lele said: " We are all very much cherish the hard-won feelings between us. 杨乐乐说:“我们都非常珍惜我们之间来之不易的感情。” dictsearch.appspot.com 6. I asked my group of parents what advice they would offer from their hard-won experience. 我问我采访的这些父母,从他们付过不少代价的经验中,他们会给出哪些建议。 cn.nytimes.com 7. These commitments have been hard won and are encouraging many African and other developing countries to plan around MDG achievement. 这些承诺来之不易,同时鼓励着许多非洲和其它发展中国家,围绕千年发展目标的实现制定计划。 www.ftchinese.com 8. These facts show that peace is hard won and we should draw lessons from history. 上述事实表明,和平来之不易,历史的经验教训值得汲取。 www.fmprc.gov.cn 9. Actually, we'll earn a handsome profit if we can grasp the current hard-won chance. 事实上,如果我们能抓住当前这难得的机会,将会狠赚一笔。 wenku.baidu.com 10. I want to follow you to the end of the earth; I know that everything is hard-won. 我愿意天涯海角都随你去我知道一切不容易 blog.sina.com.cn 1. This is our hard-won wealth of gold. 这会是我们千金不易的财富。 www.bing.com 2. On the other hand, the "cheese" is a hard won through the superior state. 从另一方面来说,“奶酪”是一种通过艰辛努力而获得的优越状态。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. I have pursued, the hard-won hands around it, and embrace the bottle, careful look, you, the original is a shrimp. 我又去追,好不容易才用手把它围住了,搂到瓶子里,仔细一看,呀,原来是一只虾。 zhidao.baidu.com 4. Mother to know that I am usually very difficult to learn, a hard-won section Guoxing, she do not want to undermine my happiness. 可妈妈知道我平时学习很辛苦,好不容易才盼来了一个国兴节,她不忍心破坏我的快乐。 www.bing.com 5. Here was the compleat modern misfit: the very air appeared to poison him; his every step looked treacherous and hard won(Stephen Schiff) 这正是现代错位的一个典型例子:这里的环境在毒害他;他的每一步都象是跋涉但还是艰难取胜(斯蒂芬·希夫) zhidao.baidu.com 6. I'm tried so hard, won't you listen to me (listen to me) 我尽了全力,你能听我说吗(听我说) zhidao.baidu.com 7. The Hard-won Chance and Severely Challenge 难得的机遇严峻的挑战 www.ilib.cn 8. upholding and sustaining the hard-won peace in the 维护和延续亚太地区来之不易的和平 bbs.e5zj.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。