单词 | his part |
释义 | 例句释义: 译为 1. Tevez had played his part and had been applauded when taken off but he did not stay to see his team-mates hang on to their lead. 特维斯完成了他的任务并得到了赞扬,但在被替换下场后,他并没有跟留下来跟他的队友观看完余下的比赛。 dictsearch.appspot.com 2. He didn't want to ask for money from his parents so he spent all the money he earned from his part-time job. 他不想再想父母要钱,他花用的都是前做兼职工作攒的钱。 www.bing.com 3. He now realized that it had been a bad decision on his part. 他现在意识到是他作了一个不恰当的决定。 4. For his part, Mr. Medvedev said the two had developed a "very good personal relationship and a very good personal chemistry, as they say. " 梅德韦杰夫先生说:双方“正如他们所说,发展出了一种良好的个人关系与良好的个人氛围。” blog.sina.com.cn 5. Medvedev, for his part, said the Russia-China strategic partnership of coordination has achieved rapid, sound development. 梅德韦杰夫表示,俄中战略协作伙伴关系快速、健康发展,取得丰硕成果。 www.fmprc.gov.cn 6. There was no further hesitation, at least on his part, as to what was to be done. 至少对他来说,关于下一步要做什么没有在犹豫。 jiaoan.cooh.cn 7. Mahathir, for his part, expressed warm welcome for Premier Wen's visit and said the visit is of vital importance to boosting bilateral ties. 马哈蒂尔热烈欢迎温家宝访问马来西亚,表示此访对推动两国关系发展具有重要意义。 www.fmprc.gov.cn 8. Like Noah, Johan is trying to warn people of a coming flood, doing his part and risking ridicule. 像诺亚一样,约翰正试图警告人们即将到来的洪水,做他该做的并面临嘲笑。 blog.sina.com.cn 9. Obama, on his part, said the U. S. is ready to develop partnership with China. 奥巴马表示,美方愿同中方发展伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 10. It was Passepartout who, playing his part with a happy audacity, had passed through the crowd amid the general terror. 路路通这是谁,玩一个快乐的大胆他的一部分,已通过的人群中传递的一般恐怖。 www.en400.com:8080 1. For his part, Mr Gori seems a bit bemused. He said he only did what had to be done. 而对于当事人来说,哥里则略感迷惑,他认为自己只不过是做了该做的事。 word.hcbus.com 2. For his part, Pandit said he recognizes protesters' frustration with high unemployment, huge government debts, and a slowing economy. 潘伟迪称他本人理解抗议者们面对高失业率、高政府负债和经济放缓时产生的沮丧情绪。 www.fortunechina.com 3. To BE good, a musician had not only to rememBEr his part but also to BE able to invent new variations on the spur of the moment. 要当个好乐师,不仅必须记住自己应演奏的部分,而且要能够即兴创作出新的变奏曲调。 dict.ebigear.com 4. On his part, Malian President Toure said he highly valued the close friendship between the two nations. 马里总统杜尔表示,他非常重视两国之间的珍贵友谊。 www.24en.com 5. David, for his part, said he and his son enjoyed the walks through the countryside, and would keep hunting together on the weekends. 幼一方,他说他和他的儿子享有走过乡间,并将继续一起打猎的周末。 www.sjgcz.cn 6. For his part, Hyman said the project, entitled Decent Exposures, was inspired by the nudes in the Met's galleries. 至于海曼,则说这个名为“得体显露”(DecentExposures)的项目其灵感就来自大都会博物馆画廊中的裸体画。 www.bing.com 7. For his part, Mr Gori seems a bitofamusedbemused. He said he only did what had to be done. 而对于格里本人,他似乎有一些困惑,他说他只是做了应该做的事。 voa.hjenglish.com 8. For his part, his eyes began again to cloud with tears; he saw that I noticed them and he turned his glance away from me. 他呢,他的眼睛又开始被泪水遮住了。他看到我发觉他的流泪,就转过头去。 www.bing.com 9. For his part, Gates said he planned to remain deeply involved in a few areas indefinitely. 他说,盖茨表示,他计划继续深入参与几个领域无限。 www.sjgcz.cn 10. For his part, Liu told China Newsweek that he is glad to model for the store - and happy to be able to help his family. 在接受《中国新闻周刊》的采访时,外公刘谦平也表示很开心可以为网店做模特,很开心能帮到自己的家人。 www.bing.com 1. The physician had a thought or two of his own, but dismissed the matter as worthy of no further discussion on his part at least. 那医生有一点自己的看法,但是没有说出来。至少就他而言,他认为这事情不值得继续讨论下去了。 www.bing.com 2. When Arbeloa is told how Liverpool fans still hold him in fond affection, it's clear the feeling is still reciprocated on his part. 阿韦洛亚还表达了利物浦球迷如何如何喜爱他,很明显他仍然抱有感激的心情。 www.lfcbbs.com 3. He, for his part, also had a certain sense of the topos, when what was in question was the order of nature. 就他而言,他也有某些这种「地形学」的感觉,当自然的秩序在这里被置疑到。 springhero.wordpress.com 4. Taylor, for his part, explained that he would be keen to meet with Eduardo to discuss the episode and seek to put the matter behind them. 泰勒解释说,他非常希望见见爱德华多并对此事进行商量,争取把这件事圆满解决。 bbs.17mcp.com 5. For his part, Mr McCarthy continued to tinker away at a truly thinking machine at Stanford. He never quite saw his dream realised. McCarthy则继续在斯坦福想要捣鼓出一台真正会思考的机器,可他从没看到这个梦想实现。 www.bing.com 6. For his part, Mr Seck is probably trying to weigh up his options with a view to maximizing his chances in the next presidential poll. 而对塞克先生来说,为了最大限度的在下届选举中有所斩获,他可能正在权衡利弊以做出选择。 www.ecocn.org 7. Batbold, for his part, said the Mongolia-China relationship is currently at a very sound stage of development. 巴特包勒德表示,当前蒙中关系处在非常良好发展时期。 www.fmprc.gov.cn 8. Gu, for his part, says the academy is only part of his extra studies outside of his elite Shanghai high school. 但在谷看来,这个项目只是他在上海精英高中之外的尝试与研究。 www.bing.com 9. For his part, Wen may persuade the United States not to set any more restrictions on Chinese imports. 中国政府也奉劝美国方面不要在双方贸易上设置更多障碍。 learning.sohu.com 10. On his part, the soon demobilized platoon leader returned to his village and resumed his life as a farmer tilling the land. 但那位排长很快就复员了,仍然是农民,在农村种地。 blog.sina.com.cn 1. Mr Barro, for his part, seems to blame the Fed for holding down interest rates and facilitating government borrowing. 至于MrBarro似乎是要责怪联储压低利率还帮政府大幅举债。 www.ecocn.org 2. Mr Linton, on his part, spent his time in the library, and did not inquire concerning his wife's occupations. 林惇先生呢,他在书房里消磨时光,也不问他妻子的事。 putclub.com 3. Papandreou, for his part, said relations between the two countries were "excellent" on both a commercial and a political level. 潘德里欧则称,中希两过在贸易和政治方面的关系都“非常友好”。 www.bing.com 4. That one statement created such a sense of urgency and yet indifference on his part. 那发言创造了如此一种紧迫感但他却不在乎。 www.elanso.com 5. Thinking that when he had made the baskets he would have done his part, and then it would be the white man's to buy them. 他以为编织好篮子就完成了他的一份,轮下来就应该是白种人向他购买了。 josal.bokee.com 6. For his part, President Yudhoyono, said he favors a multi-faceted approach to ending the conflict in Iraq. Yudhoyono总统方面则表示,他支持一个多方面的途径来结束在伊拉克的冲突。 blog.hjenglish.com 7. and for this purpose, the presence of director at the meeting shall be deemed to constitute waiver on his part. 此外,在上述情况下,参加会议之董事被视为自动放弃其所拥有的被提前通知权。 www.en-ch.com 8. "We did not detect on his part any express statement about wishing to sell the information, " the lawyer added. 这位律师补充道,“我们注意到奇切罗并未有过任何出售这些材料的想法。” www.bing.com 9. How could one be sure that he was not tolerating a sin that could be put away, with a little more faith and effort on his part? 一个人怎么能确定他不是在纵容一项能被抛弃的罪呢?一项只要他这一方多一点信心与努力就能抛弃的罪。 muyisheng.com 10. For his part, the man in charge of the lists suggests people focus more of their attention on the system's intended goal. 在武汉市文明办主任严宏建议,大家更多地还是将注意力集中在这个体系的预期目标上。 chinese.wsj.com 1. For his part, Schoonover hopes to "make readers think it's worth trying to figure out what the images are and why they are so beautiful. " 而对作者舒诺华来说,他希望让“读者看到这些画面后,会去想想这些画面到底是什么东西,而且为何如此美丽。” www.bing.com 2. For his part, Mr. Moss said that income inequality might have complicated links to financial crises. 莫斯先生表示,对他本人而言,收入不平衡可能与金融危机存在一些复杂的联系。 dongxi.net 3. Each party to the contract has agreed to do something, and is liable for breach of contract if he fails to perform his part of agreement. 合同各方同意做某些事,如果当事人一方未能履行协议中规定的义务,他应承担违约责任。 www.hn1c.com 4. Neil on his part had no wish to prolong his dealing with me, only to fulfill his orders and be done with it. 尼尔倒并不想和我多费口舌,只想完成他的使命就万事大吉。 5. Gates, for his part, was put off that Clinton didn't engage him on his favorite topic, technology. 盖茨也满心不快,因为克林顿没有让他谈自己喜欢的话题——科技。 www.oktranslation.com 6. For his part, Mr Yushchenko sees it as his mission to transform a post-Soviet country into a democratic European one. 对尤希奇恩克先生来说,他认为将乌克兰从一个前苏联国家转型为一个欧洲国家是他不可推卸的任务。 www.ecocn.org 7. For his part, Nocera says he will work to understand and improve both sides of his new discovery. 纳舍埃(Nocera)说,他的工作是设法了解并从两方面改进他的新发现。 www.bing.com 8. at borodino napoleon played his part as the representative of supreme power as well , or even better , than he had done at previous battles. 拿破仑在波罗底诺战役中完成它作为权力代表者的任务并不比在其他战役中完成得差,甚至更好些。 www.ichacha.net 9. The teacher, for his part, frequently reduced to trying to explain the inexplicable. 从教师这方面看,由于往往不得不去讲解一些无法说清楚的东西。 www.8875.org 10. Putin, for his part, recently fired his long term finance minister Alexei Kudrin because he had been compromised by the fascists. 在他这边,最近解雇了他的长期财政部长AlexeiKudrin,因为他一直妥协于法西斯份子。 apps.hi.baidu.com 1. If he throws himself into his part with all of his formidable energy, his partners will respond in kind. 假如他能完全投入自己的所有能量在表演上,他的合作伙伴能更好地回应。 blog.sina.com.cn 2. For his part, he thought the barricade ripe, and as that which is ripe ought to fall, he made the attempt. 至于法尼各,他认为夺取街垒已经成熟,熟了的东西就该落地,所以他就去尝试。 www.ebigear.com 3. If I confess, A reflects, and B is stupid enough to keep his part of the deal, he will get five years, but - hey - I will go free. 假如我坦白了,可愚蠢的B遵守诺言,那么他固然会被判五年,但管他呢,我自由了。 www.tianyablog.com 4. For his part, Mr Yang told The Wall Street Journal yesterday that: "To trust Mr Icahn and his board is a really bad choice. " 杨致远近日告诉《华尔街日报》(WallStreetJournal):“要相信伊卡恩和他的董事会是一个真正错误的选择。” www.ftchinese.com 5. The yeti, for his part, took off at a gallop and disappeared into a swirling snow storm. 犹如雪人身体的一部分,他们飞奔并消失在茫茫的暴风雪中。 bbs.ngacn.cc 6. For his part, Mr. McGuire says gold is no longer only for those who think financial Armageddon is near. 麦奎尔则说,黄金不再是仅对那些认为金融界即将走向末日的人有用。 chinese.wsj.com 7. For his part, Maliki called for speeding up transfer of security responsibilities from the U. S. -led coalition to Iraqi forces. 基于这个原因,马利基呼吁美国为首的联军加速向伊拉克军队移交维护安全的任务。 blog.sina.com.cn 8. But each man can act his part honestly and honourably, and to the best of his ability. 但每个人都可以扮演好自己在社会上的角色,诚实正直地做人,竭力地发挥他的才干。 www.bing.com 9. Everyone has his part to play , from the office boy up to the president . 从办公室勤杂员到董事长,每个人都有自己的事做。 www.bing.com 10. For his part, David Cameron, leader of the Conservatives, has pledged to fight for the "great ignored" . 保守党领袖卡梅伦誓言为“最受忽视者”而战。 www.ecocn.org 1. Meticulously sorting recycled newspapers, Xue Jiangliu is doing his part for the environment, as a token of his gratitude to Tzu Chi. 仔细的整理回收报纸,薛江流用心做环保也是一份对慈济人的感恩心。 www.newdaai.tv 2. He is an expert on the causes of the Great Depression. Yet the critics say he failed to do his part to prevent the crisis. 他是大萧条起因方面的专家。然而批评人士说,他未能预防危机的发生。 blog.hjenglish.com 3. For his part, the warlock should be kiting as well as possible while simultaneously handling curses, crowd control, and damage. 这个时候,术士需要在队友支持下顶着各种压力不停的扔诅咒、控制和输出伤害。 wow.766.com 4. Despite much speculation, there are few signs of any falling-out between the two. Each plays his part. 尽管有不少外界的捕风捉影,但没有迹象表明两人之间有所决裂,两人都在自己的角色上按部就班。 www.ecocn.org 5. For his part, Mr. Ryan does not think much of the president's ideas either. 而在瑞安看来,总统的政见也好不到哪儿去。 cn.nytimes.com 6. For his part Megrahi has steadily maintained his innocence. He returned to Libya Thursday to a hero's welcome. 迈格拉希一直强调他是清白的。他星期四回到利比亚时受到了英雄式的欢迎。 www.voanews.cn 7. Sure there was some sad times and maybe some questionable decisions on his part, but Michael Jackson accomplished everything he dreamed of. 当然,也有一些悲伤的时候,他自己也做出过让人质疑的决定,但迈克·杰克逊完成了他梦想的一切。 www.bing.com 8. Petey , for his part, is uncomfortable straying too far from the public that sustains him . 珀泰一方,他感到不舒服离题太远公共支撑他。 www.bing.com 9. For his part, Yang Jiechi says both countries are an opportunity for one-another in development. 杨洁篪表示,中俄关系已进入互为重要发展机遇的新阶段。 www.kekenet.com 10. Or, on his part anyway, has this nothing to do with sex drive as such and everything to do with his current job situation? 还是说,从他的处境来看,这跟性冲动一点关系都没有,而是由于他当前的工作状况? www.bing.com 1. For his part, Kikwete says Tanzania wants to work more closely with China in areas including agriculture, energy and basic infrastructure. 基奎特表示,坦桑尼亚希望同中方加强农业、能源资源开发、基础设施建设等领域合作。 www.kekenet.com 2. Mr. Rudolf aims to do his part, aspiring to make Art Stage Singapore one of the top art fairs in the world. Rudolf先生目标是尽自己职责,希望将新加坡艺术舞台建成为世界上顶尖的艺术博览会。 www.bing.com 3. For his part, he believes the movement of capital around the world, in general, is healthy and boosts the global economy. 从他的角度来说,他认为资本在世界各地的流动,总体上来说,是健康的,提高了全球经济的活力。 www.bing.com 4. For his part, Riad Salame said that the IFQ would have positive effects across the financial sector. 莱德。塞俩目说IFQ将会对整个财经领域形成积极的影响。 www.2muslim.com 5. He cannot for his part sustain, give its status to his desire except as unsatisfied for himself or as impossible. 就他而言,他不能够维持,给予他的欲望它的地位,除了作为自己本身无法满足,或不可能。 springhero.wordpress.com 6. He likes to talk up his part in pushing out the old military regime of General Pervez Musharraf, now in exile in London. 乔先生喜欢大夸自己在驱逐现在流亡在伦敦的佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的旧军阀政权活动中所起到的作用。 www.ecocn.org 7. for his part , the actor kept a low profile to help build anticipation for the film. 对这位演员而言,他保持低姿态以帮助建立公众对这部电影的期待。 www.ichacha.net 8. Although he may get in trouble for his part in her kidnapping, Rick is prepared to face the consequences in order to help Kimberly. 尽管他也许会因为绑架她而有麻烦,为了保护金伯利,里克准备好了去面对这个后果。 www.bing.com 9. After a couple of minutes you feel you've known him forever, but it may be practiced glad-handing on his part. 几分钟之后你就会感觉好像早就跟他认识了一样,那也许是因为他那老练热情的招呼。 www.chinadaily.com.cn 10. For his part, Mr Cameron opposes AV, but might not campaign against it as vigorously as many of his Tory colleagues will. 保守党领袖戴维?卡梅伦反对顺位投票制,但是可能不会像他的保守党同僚那样反对激烈。 www.ecocn.org 1. But this looks like a climb-down on his part. 但这看起来倒像是他在退让。 www.ftchinese.com 2. For his part, Schmidt is certain the secret is right beneath his feet. 因此,斯密特相信秘密就在他的脚下。 www.yayan123.com 3. For his part, the president has remained silent on the strike. He was spending Thursday in the Elysee Palace. 萨科奇在罢工期间一直保持沉默,周四一整天都在爱丽舍宫。 bbs.cnnas.com 4. For Wang, this regulation highlighted the importance of protecting old Beijing and made him want to do his part. 对于王军来说,这样一种高度限制的规范也着重强调了保护老北京的意义,也让他更坚定的做好自己的工作。 www.bing.com 5. For his part, former Secretary of State Lawrence Eagleburger says the issues that need to be resolved are immense. 曾在1992年担任美国国务卿的伊格尔伯格说,需要解决的问题是巨大的。 www.voanews.cn 6. encourage many to approach me. For his part, Albus had arrived at Hogwarts. 我那有痘疮和发绿的脸使得很多人都不敢接近我。 blog.sina.com.cn 7. Bush, for his part, said China and the United States have engaged in good cooperation over the past 30 years which deserves congratulation. 布什表示,在过去30年中,美中进行了良好合作,值得庆贺。 blog.sina.com.cn 8. All that he can do is to realize that any effort on his part, positively or negatively, is detrimental. 他能做的就是意识到他所做的任何努力,不论是积极的,还是消极的,都是有害的。 www.douban.com 9. Your partner will be much more open to looking at his part if he feels you're doing the same. 到你也在反思,对方会更坦诚地看待自己的责任。 www.bing.com 10. For his part, Mr Sarkozy was all energy and little direction. 就萨科齐而言,他精力充沛但做事没有头绪。 www.ftchinese.com 1. Gladwell, for his part, argues that trends spread like diseases; Influentials are the vectors who amplify and propagate the infection . 格拉德威尔认为流行像病毒一样扩散,影响者放大和催生了感染。 www.bing.com 2. Our religion teaches us that every human being is unique and must play his part in working out his own salvation. 宗教教导我们,每个人都是宝贵的。一个人必须在自救上做出努力。 3. Sikorski, for his part, congratulated China on its achievements of economic development. 西科尔斯基对中国取得的经济发展成就表示祝贺。 www.fmprc.gov.cn 4. Mr Moreno-Ocampo, for his part, must display the balancing skills of a trapeze artist. 作为莫雷诺?奥坎波工作内容的一部分,他必须显示出空中飞人般的平衡技巧。 www.ecocn.org 5. But first, Mr. Biden did his part to show he was a man of the people. 但首先,拜登先生尽其所能展现出他亲民的形象。 dongxi.net 6. For his part, lubrication should be inspected to ensure lubrication of the Prince Philip. 不差于用胳润滑的部位,答按期调换润滑腊。 www.bing.com 7. At first, he could not get rid of a culpable sense of licence on his part. 刚开始,就他这方面来讲,他对自己的放纵抱有一种难以摆脱的负疚感。 word.hcbus.com 8. Singh, for his part, has a daughter in the U. S. , a human-rights lawyer who helped document U. 辛格对他而言,有一个在美国,一个人权律师谁帮助美国在阿布格莱布笔滥用的女儿。 www.englishtang.com 9. Mr. Mandel, for his part, questions how hard the Air Force searched for American-made component parts. 至于曼德尔本人,他质疑的是美国空军搜寻美国制造产品的力度。 c.wsj.com 10. For his part, Mr Powell says there is no fundamental problem with the current way of doing things. 对鲍威尔来说,现行的审计工作方式并不存在根本性问题。 www.ftchinese.com 1. He had an excess income from his part? time job. 他通过兼职有一份额外的收入。 www.bing.com 2. Dr. James Watson, winner of a Nobel prize for his part in discovering the structure of DNA, had been due to speak at the museum on Friday. 詹姆斯沃森博士,他因参与发现了DNA的结构而获得了诺贝尔奖,原定于周五在博物馆演讲。 www.bing.com 3. For his part, Mr. Obama told the group that bankers should be more modest in their compensation and spending practices, participants said. 与会者说,奥巴马告诉他们,银行家应该在薪酬和开支行为上更加适度。 www.hjenglish.com 4. Prince Vassily always spoke languidly , like an actor repeating his part in an old play. 瓦西里公爵向来是慢吞吞地说话,像演员口中道出旧台词那样。 dictsearch.appspot.com 5. It would be much easier, of course, for Democrats to draw a line if Mr. Obama would do his part. 当然,如果奥巴马先生能够负起自己的责任,民主党就很容易划清界限。 www.bing.com 6. For his part he holds that cultural products can circulate in two parallel economies. 在他看来,文化产品可以同时在两种平行的经济中流通。 www.boshuo.net 7. For his part, Delaney is quick to deny that deep-water cabled observatories are of little interest to anyone but geologists. 对于他的部份,德莱尼修正案快否认深处-水打海底电报天文台除了地质学者之外是有一点的相关任何人。 kugouxiazai.z1.la 8. Joe played his part to a fault and looked silly before the audience. 乔的表演太过火,现观众面前显得傻头傻脑。 www.ayste.com 9. For his part, President Hu, speaking through an interpreter, said exports from Midwestern states have grown rapidly. 对于胡主席来说,通过翻译的转述,便是美国中西部地区对中国的出口有了大幅度增长。 www.bing.com 10. that's pretty damn funny on his part. i would definitely like to have a drink with that guy. 那个老兄的回帖太他妈逗了,我肯定一定以及确定想请他来一杯。 bbs.vsharing.com 1. For his part, Lord Mandelson is a more zealous believer in public-service reform than the prime minister has seemed. 就曼德尔森而言,他似乎比首相还热衷于公共服务改革。 www.ecocn.org 2. Lewis for his part has been uniquely cited, personally issued a restraining order by the town's animal control officer. 而该镇动物管理部门的官员则向刘易斯下达了一项限制其行动自由的法令。 www.ebigear.com 3. For his part, General Qatra would rather view Lal Bibi's case as a family affair than as a serious crime. 在卡特拉看来,拉尔·比比的案子更像是一件家庭事务,并不是什么严重的犯罪。 cn.nytimes.com 4. For his part, General Musharraf wants the PPP to support his policies as a loyal opposition. 作为交换,穆沙拉夫将军希望PPP支持他的政策并做一个安分的在野党。 www.ecocn.org 5. His part-time job gradually expanded into a full-time business. 他的兼职工作逐渐发展成为全职的事业。 z.tougao98.com 6. Meanwhile the other salesman, after finishing in his part of town, followed after the first as they had agreed. 此时商人乙已经在自己的地段转完一圈了,于是他按照约定来到商人甲的地段叫卖。 george.shi.blog.163.com 7. His part-time job is promoting new products for the company. 他的业余工作是为那家公司推销新产品。 wenwen.soso.com 8. This about not loving her, physically, bodily , was a mere perversity on his part. 这种所谓不能在肉体上爱她完全是他一种反常的表现。 www.jukuu.com 9. His part as Maroni is small but crucial, with Roberts as an unctuous urban menace who tangles with Batman, the Joker and D. 他在片中的角色虽小却极其残忍,使蝙蝠侠在纽约城中和小丑、D。 dictsearch.appspot.com 10. His mother always takes his part. 他母亲总是护着他。 baike.soso.com 1. For his part, Sen. McCain has zeroed in on limiting compensation for executives of financial firms being bailed out. 麦凯恩方面也集中火力,要求限制那些获得政府拯救的金融公司管理人士的薪酬。 www.bing.com 2. The prime minister, for his part, seems in no hurry to announce his decision on whether to return to the presidency. 而对于总理先生来讲,似乎他并不着急宣布自己是否会回归2012年总统大选的舞台。 www.ecocn.org 3. Television makes the viewer completely passive because everything is presented to him without any effort on his part. 电视使观众变得完全消极被动,因为电视所提供的所有一切均无需观众的参与和付出。 romanticzhao.bokee.com 4. Tom, for his part, instantly realized that McDonald could be his ticket to the fast track. 汤姆自己也立刻意识到麦当娜在快速通道业务方面可以助他一臂之力。 www.bing.com 5. Mr Ma, for his part, claimed confirmation that his China policy is acceptable to the Taiwanese majority. 对马英九来说,他已确认他的对华政策是为大多数台湾民众所接受的。 www.bing.com 6. Critics say the statements add weight to claims that Mr Leung's omission was not merely an oversight on his part. 批评者称这份报告显示梁锦松未有申报买车不是仅仅疏忽而已。 www.crazyenglish.org 7. For his part, Mr Soro would lose a lot of his persuasive powers once he laid down his arms. 就索罗来说,一旦放下手中的武器,就会大大丧失自己的威慑力。 www.bing.com 8. Delap for his part is also hopeful that the injury will not necessitate a period on the sidelines . 德拉普自己也充满了希望,受伤不会有必要让他一段时间不参赛的。 dictsearch.appspot.com 9. Any servant or agent of the consignor shall be liable for such loss if the loss is caused by fault or neglect on his part. 如果损失是由于发货人的受雇佣人或代理人本身的过失或疏忽所造成,该受雇人或代理人对这种损失应负赔偿责任。 www.jukuu.com 10. For his part, the current pope is known to be fond of simple orange soda. 就他本人而言,目前的教皇被公认是喜欢简单的橙汽水。 blog.sina.com.cn 1. He cannot learn his part by heart, but invent it as he goes along . 他不一定了解他的角色,但要沿着这个角色创造。 zhidao.baidu.com 2. For his part, Clinton is preparing for that time by talking about racial tolerance and the virtues of multiculturalism. 克林顿本人便是经常谈到族群宽容和多元文化的好处。 www.bing.com 3. For his part, Wu expressed his appreciation of Frei's efforts for years in promoting Sino-Chile relationship. 吴邦国对弗雷参议长长期致力于推动中智关系的发展表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 4. Mr. Obama, for his part, refused to engage with reporters assembled for the photo op. 奥巴马,在他的立场上拒绝了记者们的拍照。 dongxi.net 5. And for his part, he was delighted and continually boasted, saying to them, "I have no need of anyone. " 对于他来说,他是欣喜的,不断地自夸,对他们说:“我不需要任何人。” www.chinaufo.com 6. Mr Mugabe, for his part, insists that the opposition recognise his flawed re-election. 对穆加贝先生来说,他坚持要反对党承认他赢得了有“问题”的选举。 blog.ecocn.org 7. For his part, Zuma says the South African side is willing to work with the Chinese government to pursue "common development. " 祖马则表示,南非愿同中国政府加强团结合作,实现“共同发展”。 www.kekenet.com 8. For his part, the male is rendered fragile by the mechanisms of representation. 就他而言,他的男性气概因为符号的机械学而变得脆弱。 springhero.wordpress.com 9. At his part-time job at a shoe store, 14-year-old Ronan Keating noticed an advertisement for young male singers to form a boy band. 在他做兼职的鞋店,14岁的罗南·可廷注意到一张招聘年轻男歌手组建男生乐队的广告。 edu.sina.com.cn 10. For his part, Grimes says that he believes the event actually proves the safety of nuclear power plants. 从个人观点来看,Grimes认为这一事件实质上恰恰证明了核电站的安全性。 www.bing.com 1. For his part, Federal Reserve chair Ben Bernanke has argued the economy's problem is mostly cyclical. 美联储主席本·伯南克认为,经济方面的问题大多是周期性的。 www.bing.com 2. Any such pretence on his part would have been simply ridiculous. 他那方面的任何这种冒充,都会是荒谬可笑的。 dict.veduchina.com 3. He did his part, but Head, Alston, and Battier really let the team down tonight. 但是,海德,斯通和巴蒂尔今天晚上让球队失望了。 club.sohu.com 4. It came as news to Bryant, who responded to Jackson's remarks by denying any lack of commitment on his part. 这是科比的新闻,那个曾否认自己没有忘记自己本分来回答杰克逊的人。 www.kobechina.com.cn 5. Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners. 对于斯特恩先生来说,他不可能再提出更好的条件,不然可能会遭致球会老板的内部反对。 www.ecocn.org 6. For his part, Mr Cameron has put the national interest before Europhobia. 至于卡梅伦,他将国家利益放在了对欧洲的嫌恶之上。 www.ftchinese.com 7. Mr McCain, for his part, was admirably clear on the need to support Georgia and Ukraine against any future menaces from Russia. 而麦凯恩方面则清楚表示必须支持格鲁吉亚和乌克兰抵抗任何来自俄罗斯方面的威胁。 www.bing.com 8. United were league champions that season and Charlton, in an outside-left role, played his part with ten goals in 14 matches. 曼联取得了那个赛季的冠军,博比?查尔顿作为左边锋,在14场比赛中攻入了10个球。 www.bing.com 9. If which day I have 100 million, I will bring it to the poor, of course his part or leave a bit, let oneself live fuller. 要是哪一天我拥有了100万,我将把它拿一部分给穷人,当然自己还是要留一点的,让自己活的更充实。 www.xkyn.net 10. For his part, Masters was not above a little deception. 至于马斯特斯这个人,他是不惜搞点儿骗术的。 www.ebigear.com 1. The production of this film was regarded as a major gamble on his part. 这部电影的生产对他来说是一次致命的赌博。 www.elanso.com 2. Sen. McCain, for his part, suffers from an embarrassment of riches when it comes to economic advice. 而共和党候选人麦凯恩在经济政策建议方面则有点尴尬,他的顾问们意见很不一致。 www.tvsou.com 3. For his part, Brown thinks stripping Pluto of its planethood doesn't make the icy body any less interesting or important. 就他而言,Brown认为剥夺冥王星的行星身份并不会降低冰态天体的吸引力和重要性。 www.bing.com 4. For his part, the Pakistani President Asif Zardari said such attacks wouldn't weaken his government's resolve to fight terrorism. 巴基斯坦总统扎尔达里表示,这样的袭击不会削弱政府打击恐怖主义的决心。 bbs.koolearn.com 5. LIM: For his part, China's Defense Minister reiterated his opposition to U. S. arms sales to Taiwan. 路易莎.老林:在这一部分,中国国防部长重申,中国反对美国和台湾进行武器交易。 www.bing.com 6. "Who's sneaking? " he asked, mildly conscious of error on his part, but certain that he was wronged. “谁鬼鬼祟祟来了?”他反问道,微微有点愧疚,但是认定自己受了冤枉。 www.bing.com 7. For his part, Mr. Gottschall scrambled to secure rights to show three minutes of the movie. 戈特沙尔要做的工作包括争取获得在下水道放映电影《第三个人》三分钟片段的授权。 chinese.wsj.com 8. Yet perturb critics say he feel failed to do his part to provide prevent the creasescrisis. 当然批评家们认为他没能尽自己的职责来预防危机的发生。 www.showxiu.com 9. For his part, Eich said Mozilla has implemented many HTML 5 features including Canvas, offline support and Web Workers. Eich说Mozilla已经实施了许多HTML5的特性包括Canvas,不在线支持和WebWorkers。 www.bing.com 10. It was a glorious event, everyone playing his part. 这真是一项开心的活动,每个人各得其乐。 www.chinaedu.com 1. For his part, Mr Abe's nationalist credentials need no burnishing (though he has not publicly ruled out future shrine visits). 做为自身部分,安培的民族主义身份不需要太张扬(尽管他没公开承诺将来不参拜靖国神社)。 www.ecocn.org 2. For his part, Mr. Obama was visiting other patients during all of this. 而奥巴马在此期间正在探视其他病人。 c.wsj.com 3. For his part, Roubini is known for having accurately forecasted the collapse of the US economy in 2008. 至于鲁比尼则是因为准确预测了美国经济在2008年崩盘而名声大振。 www.bing.com 4. It requires no little courage on his part to bear this variety of misapprehensions. 在他那方面,他需要有不小的勇气来忍受这不同的误解。 dictsearch.appspot.com 5. Gazidis said: "I'd like Arsene to stay for as long as he has the motivation to do the job - and I don't see any dimming on his part. " 加齐迪斯说:“我喜欢温格一直留在这里,只要他还有做这份工作的动力,我看不出任何他工作有任何变暗淡之处。” bbs.arsenal.com.cn 6. Smirke gently said that he knew for his part some women who are all truth and tenderness. 斯默克温情脉脉地说,根据他的体会,有些女人是忠贞不渝,体贴入微的。 7. any effort on his part, positively or negatively, gives strength to the "I" , the thinker, the experiencer. 他的任何努力,不论是积极的,还是消极的,都强化了思考者、经历者、“我”。 www.douban.com 8. God will do his part but if man fails to take positive action there will be no change in his circumstances. 上帝会尽自己的力量,但如果人类不去采取积极行动,他的环境将不会改变。 www.angozj.com 9. Hoping to do his part to protect them, he joined several organizations dedicated to their preservation. 他参加了好几个致力于保护海豚的组织,想做出自己的贡献。 www.bing.com 10. For his part, Henshilwood is betting that the dawn of symbol-driven thinking lies in the Middle Stone Age. 至于韩薛伍德,他相信以象徵符号驱动的思惟模式发源于中石器时代。 edba.ncl.edu.tw 1. For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again. 就涂先生来说,他更担心的是重新找到对生活的热情,而不是赚钱。 edu.sina.com.cn 2. A translator must be armed with the ability to live his part. 一个好的译者必须具备活出他的角色的能力。 www.hjenglish.com 3. Mr Osborne, for his part, is under pressure as chancellor to show that he has a recipe for restoring growth (see Economics Focus). 至于奥斯本先生,作为财政大臣,他必须向人们展示自己有一套恢复经济增长的良方(请参阅EconomicsFocus),这使他身负重压。 www.ecocn.org 4. For his part, Mr. Zuckerberg suggests that 'blue chip' doesn't go far enough in defining the role he sees for Facebook. 扎克伯格自己则暗示,“蓝筹”这一概念并不足以定义他眼中Facebook的角色。 chinese.wsj.com 5. Mr. Hemel, for his part, says he thinks the situation will improve with these new programs in place. 就他本人而言,赫默尔先生表示,他认为随着这些新方案的实施,情况会出现好转。 dongxi.net 6. For his part Morrissey has always denied any racist tendencies. 莫里西总是否认自己有任何种族主义的倾向。 www.jfdaily.com 7. For his part, Mr. Romney reiterated Monday that he saw no need to renew the federal ban on assault weapons that expired in 2004. 罗姆尼则在周一重申,他认为不需要恢复已于2004年过期的联邦攻击性武器禁令。 cn.nytimes.com 8. For his part, Mr Brown is obliviously pledging more state activism and better public services. 对于布朗来说,他明显是在承诺更多国家干预和更完备的公共服务。 www.ecocn.org 9. Bryant, for his part, was non- committal about the team's progress when asked about it last week. 当科比被问到有关球队的进步时,他的态度依旧不明朗。 dict.kekenet.com 10. For his part, McCain took a more populist approach than he has in the past in describing the roots of the current crisis. 麦凯恩方面,在叙述当前危机的根源时,他采用了一种比以前更亲民的方式。 blog.hjenglish.com 1. Every student ought to do his part to make steady progress. 每个学生都应尽本分以求平稳的进步。 2. For his part, Pincus liquidated $109 million worth of securities this past March. 皮克斯于今年3月将价值1.09亿美元的有价证券变现。 www.fortunechina.com 3. For his part, Mr Obama says he will veto a bill that does not reform derivatives. 在这上面,奥巴马说他将否决没有衍生工具改革的法案。 www.ecocn.org 4. For his part, Mr. Obama has repeatedly mentioned Mr. Huntsman's ties to him. 就总统本人而言,奥巴马总统已经多次提及自己与洪博培之间的关系。 www.bing.com 5. For his part, Mr. Denby, who graduated in May 2008, has long wanted to use his business skills for good. 邓比毕业于2008年5月,他一直希望将自己的商业技能用于善处。 chinese.wsj.com 6. Joey has a part on Law and Order; his grandmother comes over to watch the show, but his part has been cut. 乔伊得到《法律与秩序》中的角色,他不会讲英文那个祖母也赶来看戏。结果他的戏被剪掉了。 www.hxen.com 7. Mr. Ferguson, for his part, doesn't have an easy prescription for what he sees as American decline. 弗格森自己也没有提出一个能够轻松治疗他眼中美国之衰落的药方。 cn.wsj.com 8. The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; 我最后一眼是看见他猛冲过来,被他的房主拦腰一抱,挡住了; putclub.com 9. For his part, Mr Perrier worries that those in power want to "remove us and hide us again" in hillside slums. 在皮尔斯先生看来,他担忧掌权者意图“会再次驱逐我们并将我们藏匿”在山坡上的贫民窟。 www.ecocn.org 10. He blew through his discharge cash and did what most able-bodied men in his part of the world did: He became a miner. 他花光了遣散费,和周围多数身强力壮的男人一样,成为了一名矿工。 c.wsj.com 1. SK's chairman, Chey Tae-won, had been convicted for his part in an accounting fraud. SK集团的董事长崔泰源因在一项财务诈骗行为中所起的作用曾被判决有罪。 www.ecocn.org 2. For his part, Spahr favors a simpler definition than the current version. 就Spahr自身来说,他希望一个比目前的定义更为简单的定义。 www.bing.com 3. The master of the myth that Freud, for his part, forged, what is his jouissance? 佛洛伊德作为铸造这个神话的大师,就本身而言,他的「欢爽」是什麽? springhero.wordpress.com 4. Girard, for his part, believes these weapons were not only developed but were also tested on him more than 20 years ago. 相信,这种武器不但已经开发出来,而且20年前已经在他身上做了实验。 i.dahe.cn 5. As executive editor Rosenthal did his part to capitalize on these advantages. 身为执行主编的罗森塔尔尽自己的努力,抓住机会从中受益。 dongxi.net 6. That was where she would find her salvation, if her uncle had kept his part of their bargain. 如果叔叔遵守了他们的协议,她就会在那里得到拯救。 www.cndkc.net 7. For his part, Einstein never had any doubts that he was right. 对爱因斯坦来说,他从没有怀疑过自己的理论。 www.bing.com 8. For his part, Mr. Franco strikes a balance between staying "almost under cover, " as Dr. Warner put it, and indulging his fans. 在他这一方面,弗兰克先生努力维持着保持华纳博士所说的“几乎是卧底状态”的平衡,并且迁就着他的粉丝们。 www.bing.com 9. Spencer, for his part, never actually told her he loved her. 从斯潘塞那方面,他从来没有真的对她说他爱她。 www.bing.com 10. Yes, King Oedipus for his part, realised the sexual act. 是的,就伊底普斯国王本身而言,他实现这个性的行为。 springhero.wordpress.com 1. For his part, Merzenich, 64, has "4, 000 hobbies, " including a wood shop and a vineyard. 就拿64岁的梅策尼希来说,他就有“4000个业余爱好,”包括一个木工作坊和一个葡萄园。 www.bing.com 2. The prime minister, for his part, insists that he does not want to nationalise LBG. 对于英国首相来说,他坚持声称不希望将LBG国有化。 www.ecocn.org 3. For his part, Mr Strauss-Kahn is keeping all options open. 至于斯特劳斯.卡恩本人则一直保持其选择权的开放。 www.ecocn.org 4. For his part, Yeltsin fears pressure from a NATO that is likely to expand closer to Russia's western border. 对叶利钦来说,来自北大西洋公约组织的压力令他担心,因为该组织的扩张,可能会更逼近俄罗斯西部的边界。 blog.hjenglish.com 5. McCain, for his part, has vowed to keep the Bush tax cuts in place and reduce corporate income tax rates to 25 percent from 35 percent. 麦凯恩则宣称将延续布什已实施的减税政策,并把公司所得税率从现有的35%降至25%。 cn.reuters.com 6. God does His part as we live daily in obedience to His Word. 我们只要每天遵从神的话语而行,神就会做祂的工作。 blog.163.com 7. Yet he also played his part in the building of state capitalism in Russia, and in its de facto return to a one-party system. 然而,他在俄罗斯建立国家资本主义中和在其返回到事实上的一党制也发挥了他的作用。 www.ecocn.org 8. It takes a lot of skill on his part to chop up hours of tape and give the programs continuity. 砍去几个小时的录音带材料,同时还要使节目有连贯性,这就要求他有高超的技术才行。 ezitong.com 9. He plays admirably. His part is a very difficult one. 他的演技令人倾倒。他的角色是很难演的。 dict.tingroom.com 10. Still, he agreed that if Church got his part figured out, they could use his membranes to keep everything in. 不过,斯佐斯塔克认为如果丘奇能顺利完成自己那部分工作,他们就能利用丘奇创造的膜去容纳所有这些细胞装置。 www.bing.com 1. Sam, for his part, thinks Katie doesn't appreciate how hard he works for the family's benefit. 而山姆则认为,凯蒂并不欣赏他为家庭所作的努力。 www.bing.com 2. Contentment, on his part, took no vulgar form. 就他而言,满足从来没有以庸俗的方式表现出来。 www.hjenglish.com 3. The pain will cause doubt and hesitation on his part. 这种疼痛会导致他疑虑和犹豫。 www.wubei.com 4. He had as well play his part. 他也参与了一下。 www.cndkc.net 5. Kabila, for his part, thanked the Chinese side for their warm reception and agreed with Jiang on the latter's evaluation on bilateral ties. 卡比拉感谢中方的热情接待,并赞同江泽民关于两国关系的评价。 www.fmprc.gov.cn 6. Captain Fu, for his part, says Greece has much to learn from companies like his. 傅承求则表示,希腊在很多方面都应该向类似他公司的企业学习。 cn.nytimes.com 7. Mr Shadrake, for his part, looked more punched than pleased. 沙德雷克先生自己呢,看起来更“满腹委屈”,丝毫没有喜悦的样子。 www.ecocn.org 8. He understands his part to a miracle. 他对他扮演的角色理解得细微之至。 www.wwenglish.com 9. For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs. 对他本人而言,李振盛说,照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。 www.bing.com 10. He's a public person and everything he does is highlighted, even though he did his part, especially in the past in Barcelona. 他是公众人物,他生活在聚光灯下,即使那是他的私生活,就像在巴塞罗那的过去。 www.milanchina.com 1. I should never really understand Iago unless I played his part. 除非我扮演伊阿古,否则我永远不会真正了解这个角色。 www.bing.com 2. He is delivering newspapers for his part-time job. 他要去做送报纸的兼职工作。 www.nciku.com 3. Sergeant Frederick, a military police officer, is the third American soldier to be convicted for his part in the Abu Ghraib abuse scandal. 宪兵军官弗雷德里克军士是因为参与阿布.格莱布监狱虐囚丑闻而被定罪的第三个美兵士军。 www.xici.net 4. Despite his discontent with the government, Ross is a firm advocate of doing his part by paying up his taxes. 尽管罗斯对政府有所不满,但他仍坚持缴税,由此表示对个人职责的坚决履行。 www.forbeschina.com 5. Ser Kevan had kept his part of the bargain. Tommen, her precious little boy, had named her champion to the Kingsguard. 凯冯爵士实现了他的承诺。托曼,他的小宝贝,已将她的战士任命为御林铁卫。 www.cndkc.net 6. He can do his part standing on his head. 他头朝下都能表演的很好。 www.hjenglish.com 7. For Pernell and others it is a daunting task that he says will take decades to achieve, but he is committed to doing his part. 但是,威廉斯说,这是一项艰巨的任务,需要几十年的时间才能完成。但是,他依然致力于完成他自己的工作。 www.bing.com 8. From this attitude on his part had sprung his rather dark fame. 他的这种态度造成了很坏的名声。 www.jukuu.com 9. For his part, Schein suggests there are two educational frameworks that can meet this goal. 对此schein建议要有两种教育体制,才能达到这个目标。 www.tianya.cn 10. It's important he plays his part and we need him straight away, with league games and the Italian Cup coming up. 他的贡献十分重要,在意甲联赛和意大利杯比赛迫在眉睫之际,我们急迫的需要他。 www.milanchina.com 1. The teacher allocated duties to all the students every Monday, and Steve always finished his part first. 每周一老师给所有学生分配任务,史蒂夫总是第一个完成。 www.tingroom.com 2. John learned the words to his part in the play while peeling potatoes. He was killing two birds with one stone. 约翰在削土豆皮的时候学到单词,真可谓是一石二鸟啊。 www.newmediachina.net 3. Jean: He won the best actor award for his part in a film called The Last King of Scotland. 他凭借在影片《末代独裁》中饰演的角色夺得了最佳男主角奖。 www.tingclass.com 4. Mikel also apologised for his part in the fracas but refused to accept he deserved to be sent off. 米克尔亦对置身殴斗表示认错,但拒绝接受他理应被驱逐。 dictsearch.appspot.com 5. After finished his full-time job, he then went to his part-time job. 在全职工作结束之后,他随即去干一份兼职工作。 zhidao.baidu.com 6. Despite all the accolades and questions about his part in building the Spurs' dynasty, the 58-year-old refused to take the bait. 尽管赞誉和质疑在他建立马刺王朝时弥漫左右,但这位58岁高龄的教练却不为所动。 nba.cpgl.net 7. A court in Jakarta sentenced Antasari Azhar to 18 years in prison for his part in the killing of that man. 安塔沙利阿扎尔因参与谋杀一名男子而被雅加达法院判处18年监禁。 blog.hjenglish.com 8. He got the former president's son to confess to his part in a drug-smuggling ring. 他迫使前总统之子承认参与了毒品走私集团。 www.ecocn.org 9. Let none of us go without his part in luxury: let us everywhere leave tokens of joy: for this is our portion, and this our lot. 凡是乐事,我们不要放过,到处要留下我们欢乐的痕迹,因为这是我们的名份,我们的运命。 www.ccreadbible.org 10. He fouled the whole play up by forgetting his part. 他把台词给忘了,以致将整个戏搞杂了。 www.hotdic.com 1. For his part, Harnoncourt rejects the notion that he will be teaching his fellow Viennese how to shape a waltz. 不过,在哈农考特方面,他却拒绝接受这种看法,即去教他的维也纳同行如何塑造华尔兹。 www.hotdic.com 2. Unless every person in every block does his part, the future looks pretty dim. 每个集团的每个人都不尽责的话,前途看上去会相当黯淡。 blog.sina.com.cn 3. Vasily Zaytsev, a Soviet sniper during World War II, was notable particularly for his part in the Battle of Stalingrad . 瓦西里.柴瑟夫是第二次世界大战期间苏联的狙击手,参与斯大林格勒战役,表现尤其出色。 dictsearch.appspot.com 4. An actor must memorize his part ina play. 演员必须背熟自己在剧中的台词。 dict.hjenglish.com 5. Notice that God says you have to do your part and then he'll do his part. 要注意的是,天主说,你必须做你该做的部分,然后祂将做祂该做的部分。 www.bing.com 6. If you go to a surgeon for an operation, is it not kindness on his part to operate even if he cause you pain? 如果你到外科医生那里动手术,即使他让你很痛,他为你动手术难道不是仁慈吗? blog.sina.com.cn 7. Every boy was there and each did his part. 每个男孩都出席并各尽其力。 www.kekenet.com 8. The President asked every citizen to do his part in fighting inflation. 总统要求每位公民尽自己的职责以对付通货膨胀。 www.englishtide.com 9. Everyone should do his part. 每人都应尽他的本分。 wenku.baidu.com 10. The world is a stage and every man plays his part. 地球是个大舞台,每个人都扮演一个角色。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。