单词 | follow suit |
释义 | 例句释义: 跟出同花色的牌,学样,跟着做,照着做,跟风 1. He said he wants Nato allies to follow suit. 他说,希望北约盟国向他学习。 www.bing.com 2. She was a Methodist - or at least, her parents were, and Ruth had to follow suit. 她是一个卫理会会派教徒——至少,她父母是,因此而露丝也得是。 www.bing.com 3. But if military leaders are ready to put a more realistic price on fuel, perhaps other Americans will follow suit. 但是如果军队领导人准备给燃料定一个更现实的价格,也许其他美国人也会跟着做。 www.ecocn.org 4. In the love of thousands of mosquitoes after everything, and finally a bit tired, decided to follow suit to establish stable future. 在情场上千帆过尽的蚊,终于有点疲倦了,决定跟风一起建立稳定的未来。 www.yc55.cn 5. If you do not know how to properly use a knife and fork when, to see how others do, follow suit. 如果不知该怎么正确使用刀叉时,就看别人如何做,依样画葫芦。 www.worlduc.com 6. He began this season yelling "championship or bust" as loud as he could, hoping his teammates would listen and follow suit. 从赛季开始时,他就高喊着“不夺冠就是失败”的言论,希望他的队友们可以听见他说的并且以这样的决心一直干下去。 blog.163.com 7. We, however, are not to follow suit blindly although the mainstream trend seems to be relaxation of regulation over insurance. 尽管保险管制放松趋势是主流,但是我们也不能盲目追随。 www.jukuu.com 8. And when people see how much better off you've become, they'll follow suit. 当人们看到你生活变得有多精彩时,他们就会跟着你一起做了。 www.bing.com 9. Dieter Zetsche, chief executive Daimler, told BBC News there was no demand for electric Maybachs so it would not follow suit. DieterZetsche,戴姆勒的首席执行官,他告诉BBC新闻记者(市场)并没有电动版迈巴赫的需求,因此他并不打算效仿跟进。 www.bing.com 10. The acts of the body reciprocate thoughts of the mind. Simply act as if you're not shy and your mind will follow suit. 身体的行为可以反过来影响心灵,只要你能在行为上表现得不害羞,你的心理就会跟着大胆起来。 www.bing.com 1. developerWorks: Now the next one seems to follow suit, not predictable. developerWorks:现在,下一个看起来只是跟着做,并不是可预言的。 www.ibm.com 2. Later on, this was discovered and made public, so people began to follow suit and the boom of making artificial cultivated land started. 后来这件事被人们发现,并且传播开来,大家纷纷仿效,开始了人造耕地热潮。 www.tuyelt.com 3. Back in Cancun, the EU wanted to see if other developed countries would follow suit. In Durban, they've found new partners. 回溯到坎昆,欧盟想看看其它发达国家是否会跟着做。在德班,他们已经找到新的伙伴。 www.hxen.com 4. So should the Bank of England follow suit? The answer is: no. Another quarter of a percentage point cut now makes good sense. 那么英国央行应当效仿这一做法吗?答案是否定的。 www.ftchinese.com 5. As she showed this to nature, nature chose to follow suit and amalgamate light and dark and cross over with her. 当她将此示范给大自然时,大自然选择跟随这一情形,融合光明与黑暗而和她一起横渡。 cqly186.blog.163.com 6. He said that he hoped that the extra money "will be an inspiration to the wider development community to follow suit" . 他说他希望这笔追加的资金“对更广泛的发展援助机构是一种激励,也希望它们能采取同样的行动”。 www.scidev.net 7. "When such a big country takes such measures, then other countries will and must follow suit, " he said. 他说:“当如此大一个国家采取这种措施时,其他国家将会、也必须仿效。” www.ftchinese.com 8. Although the FHA insures just a small percentage of the homes in need of repair, other mortgage insurers could follow suit. 尽管联邦住房管理局只为需修缮房屋中的一小部分提供了保险,其他抵押贷款保险商可能会效仿它的做法。 c.wsj.com 9. Rinsing face, the other basic maintenance or to follow suit, especially sure to rub moisturizing lotion. 敷完脸后,其它基础保养还是要照做,尤其是保湿乳液一定要擦。 www.xiami360.com 10. If Greece storms out of the eurozone there might be little fear other countries would follow suit. 如果希腊从欧元区“出走”,也许用不着担心其它国家会效仿。 www.ftchinese.com 1. In a sense he was a pioneer and I hope that his example and spirit will influence the distance flyers of Britain and Ireland to follow suit. 在某种程度上,多尔丁是个先锋。我希望他的事例及精神将会影响到遥远的英国和爱尔兰的作翔者。 blog.sina.com.cn 2. The Bank of England, which has allowed British inflation to drift well above its target, was under pressure to follow suit. 而已经让英国通胀率远远超过目标的英国央行则处于跟随大流的压力之下。 www.ecocn.org 3. And the rest of the country is likely to follow suit soon, as the crustacean now appears to be striking out from its bridgehead. 随着这种龙虾看起来要离开他的桥头堡(Antananarivo),这个国家其他地方不久就可能仿效。 www.ecocn.org 4. Most political observers view the repeal effort as a symbolic act, since the Democratically-controlled Senate will not follow suit. 大多数政治观察人士把推翻这项议案的行动视为象征性行动,因为参议院不会这样做。 www.24en.com 5. If, growing up, parents expressed their anger in an inappropriate way, or repressed it altogether, the child may follow suit later. 如果在孩子成长期间,大人用不合理的方式表达愤怒或者全盘压制,那么孩子就很可能复制这种模式。 www.bing.com 6. The tests are being taken seriously by regulators in France and Spain, at least, which could pressure others to follow suit. 而法国和西班牙正认真的考虑着这项测试,至少,它们能逼迫其他国家效仿。 www.ecocn.org 7. RWE, a German utility with a larger stake in a different grouping, denies rumours that it may follow suit. 德国莱茵集团,一个在不同团体组织中都占有很大股本的德国公司,否认了他们也会跟牌出招的谣言。 www.ecocn.org 8. If China is not clear about its responsibilities, and short -sighted enough to not make commitments at Copenhagen, India will follow suit. 如果中国不能明确自己的责任,目光短浅,不在哥本哈根大会上做出承诺减少温室气体排放,印度当然也不会做出承诺。 dictsearch.appspot.com 9. Still, some Chinese specialists worry the ruling could be damaging if it encourages others to follow suit. 但中国一些专家担心,如果该裁定鼓励其他国家跟风行动,那么这一裁定可能将是破坏性的。 chinese.wsj.com 10. Each time the company launched a new marketing program, its rivals will follow suit immediately. 每次这家公司推出一套新的营销方案,它的竞争对手就立即竞相效仿。 jpkc.qdbhu.edu.cn 1. With the exception of a few news organizations, most other television channels follow suit. 除了一些新闻机构,大多数其他的电视频道依样画葫芦。 www.bing.com 2. One robot would sing its randomly generated sequence, then the other would follow suit with its own tune. 一个机器人会唱出它随机生成的序列,然后另一个会按自己的调子仿效。 www.bing.com 3. And, your children will be better for it as well as they likely will follow suit and join you in reading with regularity. 而你的孩子也会因为向你学习,并和你一起养成有规律地阅读的习惯变得更为出色。 www.elanso.com 4. I don't understand why some parents keep beefing and complaining about their daughters not being able to follow suit. 我真搞不懂为什么有些父母总是不停地发牢骚,抱怨他们的女儿们不学他们 www.kekenet.com 5. China has long seen commodities in terms of security of supply. It may yet persuade others to follow suit. 中国一直认为这种资源有关供给安全,还可能会说服别国追随。 www.bing.com 6. The country's federal government recently decided to drop its long-standing ban on new mines, but state governments have yet to follow suit. 联邦政府近日决定废止对新矿井开发的长期禁令,但州政府还未采取同样措施。 www.ecocn.org 7. And of course, manners of acting and emoting, governed as they are by wants and beliefs, follow suit and differ radically among people. 在任何过程中,行为及情感的方式,都由人们的愿望和信念所控制、跟随并且人与人之间存在根本的差异。 www.wst.cn 8. Northern Ireland would like to follow suit and, if it did, Scotland and Wales would seek to jump on the bandwagon. 北爱尔兰想要效仿爱尔兰的政策,如果它真这么做了,苏格兰与威尔士也会试图跟进。 www.ftchinese.com 9. She expects other types of programs will likely follow suit and double down on reporting standards. 她希望其他类型的学校也能以商学院为榜样,实行更加严格的报告标准。 www.fortunechina.com 10. If Iran becomes a nuclear power, the pressure on the leading Arab states as well as Turkey to follow suit is likely to prove irresistible. 一旦伊朗成为核大国,阿拉伯世界的带头国家以及土耳其必然都会群起效仿。 dongxi.net 1. "Eat? You a beauty others to follow suit, and I also have friends you must sleep! " Will tear up the verbal message. “吃饭?你一个人陪美女吧,我也有朋友要陪!”便撕掉了口信。 bookapp.book.qq.com 2. The threat first arose in the U. A. E. , followed by Saudi Arabia. India, Tunisia and Lebanon all threatened to follow suit. 这一威胁首先来自阿联酋,接着沙特阿拉伯、印度、突尼斯和黎巴嫩也相继威胁会效仿阿联酋的做法。 www.bing.com 3. After all, if it is legitimate for consumers to impose embargoes, producers may ultimately conclude that it is fine for them to follow suit. 毕竟,如果消费国对生产国实施禁运是合理的,那么生产国最终可能会得出这样的结论:以牙还牙也没有什么不妥。 www.ftchinese.com 4. The actions of these prominent Japanese companies have encouraged others to follow suit. 其他日企纷纷效仿这几家日本领军企业的举动。 www.ecocn.org 5. I cannot see how the eurozone could follow suit without breaking up. 但我看不出欧元区怎么能够在不出现分歧的情况下追随他们的步伐。 www.ftchinese.com 6. I felt a much more others to follow suit, one more person to help you share. 总觉得多一个人陪、多一个人帮你分担。 wenwen.soso.com 7. To make a real difference to demand, though, requires the region's big gas guzzlers to follow suit. 不过,在抑制需求方面要产生真正有效,要求亚洲油耗最大的经济体也采取同样做法。 www.ftchinese.com 8. Whether any of their younger brothers or sisters, who are just now starting college, will follow suit remains to be seen. 那些正步入大学的男男女女是否会和他一样改变职业规划仍在观察。 www.bing.com 9. One of the major banks has lowered its interest rates and the other banks are expected to follow suit. 有一家大银行已降低了利率,其它银行也准会照样做的。 www.yuloo.com 10. The phrase to follow suit relates as well, although in a roundabout way. 词组followsuit(跟着做,跟着出同花色的牌)也跟这有关,尽管有点迂回。 www.bing.com 1. CLOTH NAPKINS: The switch from paper to cloth can influence others around you to follow suit. 布餐巾:从纸到布的转换可以带动你周围的人效仿。 www.elanso.com 2. Arkansas had just become the second state after Minnesota to adopt the proposal, and I wanted the other forty-eight states to follow suit. 继明尼苏达州之后,阿肯色州成为第二个批准这项提案的州,我希望其他48个州也照此行事。 www.bing.com 3. Eg. One of the major banks has lowered its interest rate and the other bank is expected to follow suit. 有一家大银行已降低了利率,其他银行也准会照样做的。 www.for68.com 4. If America decided it could live with such a "high-low" mix, foreign customers might follow suit. 如果美国认为可以采用这种高低端战机混搭的方式,那么国外的客户很可能也如此效仿。 www.ecocn.org 5. For that I emailed an instruction to all departments at headquarters so that they could follow suit to do their own. 为此,我写了个说明发给其他部门,这样他们就能按着做他们自己的了。 blog.sina.com.cn 6. HP is unlikely to follow suit, considering that it is still the leader of the PC pack. 鉴于惠普仍是个人电脑市场领跑者,因而它不大可能效仿IBM。 www.ecocn.org 7. The Bank of Japan and the European Central Bank should follow suit. 日本央行(BoJ)和欧洲央行(ECB)应当效仿。 www.ftchinese.com 8. Be a role model. If your child sees you eating a wide range of fruits and vegetables, they'll be more likely to follow suit. 做一个榜样。如果你的孩子看到你吃广泛的水果和蔬菜,他们将更易于照着做。 news.dxy.cn 9. Other peripheral makers follow suit with a new generation of more accurate and battery-efficient wireless mouses. 其它外围设备商也继承了这种技术,并做得定位更精准、电池更持久。 www.bing.com 10. Looks like the pope has lost China, Ireland will be next, don't be surprise if Americas don't follow suit. 看样子教皇失去了中国呀,爱尔兰或许就是下一个,如果美国没有有样学样那也不要奇怪。 calgarychinese.com 1. German Chancellor Angela Merkel is lobbying European countries that have large budget deficits to follow suit. 德国总理默克尔(AngelaMerkel)正在劝说拥有巨额财政赤字的欧洲国家也采取这样的措施。 chinese.wsj.com 2. An unpiloted spacecraft will attempt to dock with the module; two piloted spacecraft will then follow suit. 无人驾驶航天器将与一号舱对接,两架有人驾驶航空器将随后对接。 www.bing.com 3. Banks in other parts of the world are likely to follow suit as credit dries up world-wide. 随着信用危机在世界范围内蔓延,其他地区的银行也有可能步美国的后尘。 www.ebigear.com 4. When all the US's military computer "speak" Ada, other NATO countries will have to follow suit. 美国的所有军用计算机都使用ADA语言时,北约的其他国家必将仿效之。 online.cumt.edu.cn 5. Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit. 其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什,法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。 www.bing.com 6. Other banks said they were watching the move but none immediately said that it would follow suit. 其它银行表示正在关注纽约梅隆银行的收费之举,但没有任何一家立即表示将效仿。 www.ftchinese.com 7. Depression is closely associated with fatigue, so try to keep your chin up and your energy level will follow suit. 疲劳和消沉沮丧的情绪有很大的关系,所以打起精神来,能量也会随之而来。 www.bing.com 8. If it does, staff at Boeing admit they will have little choice but to follow suit. 如果空客正的这样做,波音的员工承认他们没有办法只有选择跟进。 www.ecocn.org 9. If they are using a China Telecom phone number, the 'Apple Lab Team' has not revealed a way for regular users to follow suit. 如果他们使用的是中国电信的号码,“AppleLab团队”尚未披露他们是通过何种方式实现,以供普通iPhone用户效仿。 c.wsj.com 10. The national government will also be urged to follow suit with drastic measures . 国家政府也将针对此问题推进积极的措施。 www.bing.com 1. Silver also asked for the City Council to approve the plan first, providing cover for state legislators to follow suit. 西尔维先生还要求纽约市议会首先通过该计划,为州代表们的后续工作提供保障。 treasure.1x1y.com.cn 2. Large American aid to ailing carmakers is discomfiting European governments that are under pressure to follow suit. 美国大规模援助困境中的汽车制造商,使欧洲各国政府迫于压力不得不跟着效仿。 www.ecocn.org 3. One would lean back and take a heavy sigh, the other would follow suit. 一个人私家今后一靠,浩叹一口气,另一个人私家也会随着做出同样的举措。 yibar.com.cn 4. But once the yields on Treasurys rise, those on corporate bonds have to follow suit just to maintain the same spread. 但是,一旦国债收益率上涨,企业债券必须追随这股潮流,以维持同样的价差。 c.wsj.com 5. Despite the court's ruling, Republican governors will be in no hurry to follow suit. 尽管法院已经作出判决,但是共和党的官员并不急于执行该法令。 www.bing.com 6. Texas has already authorised a special yellow plate with the rattlesnake coiled at the left, and Virginia and Nevada may soon follow suit. 得克萨斯州已经授权了一种特殊的黄色牌照,这种牌照的左端蜷曲着一条响尾蛇。弗吉尼亚州和内华达州也许很快也会照做。 www.ecocn.org 7. At least 16 nations have major open data initiatives; in many more, pressure is building for them to follow suit. 现在至少有16个国家拥有较大的公开数据主动权,而更多的是,压力促使他们遵从法律。 www.bing.com 8. With some nations in the region already nuclear, neighbouring countries could feel pressure to follow suit (see "Nuclear Middle East" ). 由于该地区有些国家已经拥有核武器,邻国可能会感到压力而步其后尘(参见“核中东”)。 www.bing.com 9. Regions may have similar dialects because earlier generations migrated and their descendants follow suit. 地区间方言相似是因为早期的居民移居在此,从而吸引了他们的后代到来。 www.ecocn.org 10. Once the U. S. makes the first move, it won't be long before other import-dependent governments follow suit. 一旦美国首先采取行动,其他依赖进口的国家不久就会跟风采取行动。 chinese.wsj.com 1. American actors who gave support to the screen writers strike are going to follow suit. 在美国编剧罢工中给予无条件支持的演员们即将步前者的后尘。 forum.vodone.com 2. Only after Wendy requests to be called by her first name do Michael and Laura follow suit. 只有在温蒂要求对方称呼她的名之后,迈可和萝拉才跟著做。 tw.biz.yahoo.com 3. Citi's argument was accepted by the US Securities and Exchange Commission, potentially paving the way for other banks to follow suit. 美国证交会(SEC)接受了花旗的这一主张,潜在为其它银行效仿此举铺平了道路。 www.ftchinese.com 4. They focused on signing up merchants for the program with the promise that the affiliates would follow suit. 他们把精力集中在争取商家上面,向那些商家承诺会有联署站点跟随加入。 www.bing.com 5. And because geopolitics and global culture are, ultimately, Darwinian, other societies either follow suit or end up marginalized. 而且,由于地缘政治和全球文化最终将遵循达尔文主义,其他社会要么迎头赶上,要么被边缘化。 www.bing.com 6. Despite valiant efforts and billions of dollars spent over two decades on vaccination programmes, polio has yet to follow suit. 尽管过去20年在疫苗项目上投入了巨大的人力和财力,但小儿麻痹症仍未被消灭。 www.ftchinese.com 7. The Palestine Liberation Organisation, a national umbrella, was expected to follow suit. 希望国家的保护伞巴勒斯坦解放组织遵守约定。 www.ecocn.org 8. Restaurant once roll out, soon spread to Europe and America, other cities to follow suit, been offered similar restaurant. 餐厅一经推出,迅速席卷欧美,其他城市纷纷效仿,相继开设了类似的餐厅。 www.aixxs.cn 9. Boyd, however, is sketchy on whether it will follow suit but hasn't ruled out such a move just yet. Boyd还未确定是否会跟进,但并不排除这一做法。 www.bing.com 10. The European Union already restricts emissions from cement kilns, and other jurisdictions are likely to follow suit. 欧盟已经加强了对水泥窑场排放量的限制,其它国家的司法机关也将采取类似的行动。 www.ecocn.org 1. He go to bed and she follow suit after a few minute. 他上床睡觉,几分钟後她也跟著去睡了。 www.kekenet.com 2. I would expect e-banking to follow suit, as just another step along the evolutionary path. 我认为电子银行也会步上述发展的后尘,成为进化过程中的另一个演进阶段。 www.info.gov.hk 3. Chinese modern history is lack of national self-confident, but wholesale westernization, even to blindly follow suit. 近代中国一直是缺乏民族自信、完全西化的,甚至亦步亦趋。 lib.cqvip.com 4. Libyans just joined Tunisians, Egyptians and Yemenis in ousting their dictator, while Syrians and Iranians hope to soon follow suit. 利比亚刚刚加入突尼斯、埃及和也门的阵营,开始驱逐他们独裁者。 www.bing.com 5. For this reason, UBS AG dominates among Western banks, although Credit Suisse is hoping to follow suit. 由于这个原因,瑞士银行(UBSAG)在西方投行中独领风骚,不过瑞信有望紧随其后。 bbs.enfamily.cn 6. After Australia first unveiled plans for a new "super profits" tax on May 2, it sparked worries that other nations would follow suit. 澳洲在5月2日首先公开新“附加利得税”计划后,引发业界担心其他国家起而效尤。 cn.reuters.com 7. Drivers have been required to wear seat belts since 2008. Passengers may soon have to follow suit. 自2008年,司机都被要求系上安全带,乘客很快也必须照做。 www.ecocn.org 8. Airbus's factories are scattered over France, Germany, Spain and Britain, hampering efforts to follow suit. 空客的厂房分布在法国、德国、西班牙和英国,这阻碍了其跟随波音步伐简员增效的努力。 www.ecocn.org 9. Britain, South Korea and Japan were expected to follow suit, an administration official added. 据另以为政府官员补充,英国,南韩,和日本不久将表达同样的关注。 post.baidu.com 10. Merck tried to follow suit with Gardasil, a new vaccine that protects against a sexually transmitted virus that can cause cervical cancer. 后者是可保护机体免受一种性传播病毒感染的新型疫苗,而这种病毒可引起子宫颈癌。 www.ecocn.org 1. Other investors, especially those who need income, may be tempted to follow suit. 另一些投资者,尤其是那些要收益的人们,也许会受到吸引而追随。 bbs.ecocn.org 2. Patents protect every step of the way, allowing incumbent drug makers to launch a legal broadside against those that follow suit. 生产过程中每一步都有专利保护,使药品专利所有人能够对仿冒者采取法律行动。 cn.reuters.com 3. He praised the economic stimulus package approved by the House of Representatives and urged the Senate to follow suit. 他称赞了由美国国会众议院通过的刺激经济的一揽子政策并敦促参议院能够同意。 www.hjenglish.com 4. People in the audience follow suit. The CROWD STAMPEDES, as Ralph, Jr. continues to perform his maniacal babbling and his buttock bouncing . 观众也都跟着。人群惊叫着散开了,小拉尔夫还在继续疯狂地咿呀唱着,用屁股弹跳着。 dictsearch.appspot.com 5. If more countries follow suit and cut subsidies, higher prices would slow the pace of the region's oil demand growth. 若更多国家步越巴两国后尘,并削减补帖,则价格上涨将减缓亚洲石油需求增长步伐。 cn.reuters.com 6. Small and innovative firms began obliging them, and big firms increasingly felt forced to follow suit. 一些小事务所敢于革新,开始实行这样收费。使得一些大公司压力越来越大,被迫跟着这么执行。 www.ecocn.org 7. America is starting to follow suit, with the B-corp, a hybrid of for-profit company and non-profit organisation. 美国现在也要跟着做了,成立了B公司,一个营利性公司和非营利性公司的结合。 www.bing.com 8. The halt comes after seven consecutive months of price hikes, and the market widely expects other steel mills to follow suit. 在宝钢做出上述决定之前,钢铁价格曾连续七个月飙升,市场普遍预计其他钢铁厂商会效仿宝钢的做法。 chinese.wsj.com 9. China's purchases of yen have prompted private investors to follow suit, driving up demand for Japanese bonds. 中国购买日圆刺激民间投资者跟进,提高了日本国债的需求。 c.wsj.com 10. the act of playing a trump when unable to follow suit . 如果不能跟上牌的话,就打出王牌。 www.jukuu.com 1. But its move could inspire other countries to follow suit and employ the ultimate option of capital controls. 但瑞士的做法可能引起其他国家的效仿,并祭出资本管制这一终极选择。 www.ftchinese.com 2. Perhaps Europe will stumble down this road of self-deception and force its domestic investors to follow suit. 或许欧洲将在这条自欺欺人的道路上跌跌撞撞地走下去,并迫使本土投资者追随他们的脚步。 xiaozu.renren.com 3. Moore wants only tap water, and I follow suit. 摩尔只要了自来水,我也一样。 www.ftchinese.com 4. When drivers started to switch to smaller, more fuel efficient cars, GM and the other US carmakers were slow to follow suit. 当车主开始转向小型的,更加节油的汽车,GM和其它的美国汽车厂商迎合消费者的脚步落后了。 dictsearch.appspot.com 5. They dared Hillary to follow suit, and Ted and I urged her on. 她们向希拉里挑衅,说她不敢跟着她们之后跳,特德和我则催促她跳下去。 www.bing.com 6. Several countries in the region have cut or restricted flights to and from Mexico and the EU could follow suit at the behest of France. 此区域的多个国家已经开始限制或缩减开往或离开墨西哥的航班,欧盟可能会效仿法国。 www.bing.com 7. We must reduce our federal rate by at least 10 percentage points and the states should follow suit. 我们必须将联邦税率降低至少10个百分点,而各州应随之效仿。 www.ftchinese.com 8. Europe has pledged to cut emissions by at least 20% by 2020 from 1990 levels, and by 30% if other advanced economies follow suit. 欧洲已承诺到2020年在1990年水平上至少减排20%,而且如果其他发达经济体采取一致行动的话将减排30%。 www.bing.com 9. Could Britain now follow suit, given that its financial system came so close to collapse in October 2008? 鉴于英国财政系统在2008年10月一度濒于崩溃,英国会步上日本后尘吗? www.ecocn.org 10. France is due to follow suit on a more limited scale. 法国预计也跟进实施较少的限制规模。 www.ecocn.org 1. That's a good idea. Remember that if the parents watch too much TV, the kids will probably follow suit. 这是个好主意。要知道如果父母看太多想电视。孩子们就会照着学。 www.xdf.cn 2. Rest assured that local merchants, which increasingly rely on Google to send business their way, will follow suit. 请放心,当地的商人,这日益依赖于谷歌的方式发送企业,将仿效。 blog.sina.com.cn 3. Already, Australia has started raising interest rates, and others may soon follow suit as growth takes hold in the region. 澳大利亚已经开始上调利率,随着该地区增长势头确立,其他国家可能很快就会效仿加息。 www.bing.com 4. Kuwait has already depegged from the dollar and others are likely to follow suit. 科威特已经和美元脱钩,该地区其他国家也可能效仿。 www.ftchinese.com 5. However, Volkswagen's advantage may be short-lived as competitors follow suit. 需要指出的是,随着竞争对手的跟进,大众汽车的优势很可能是短暂的。 cn.reuters.com 6. As the yuan rises, these currencies are expected to follow suit. 随着人民币升值,这些货币预计也会跟着上涨。 c.wsj.com 7. If other states follow suit, it could slowly reverse the ideological duopoly that has taken over the House. 如果其他州也能效法,这就会慢慢改变目前两党控制国会的双寡头制。 www.ecocn.org 8. The writedowns will add to pressure from investors and auditors for other lenders to follow suit. 上述减记行动,加上来自投资者与审计师的压力,将迫使其它银行采取同样的做法。 www.ftchinese.com 9. A bigger-than-expected Greek write-down would invite speculation that Ireland and Portugal will follow suit. 希腊资产账面价值的划减超预期,人们估计爱尔兰和葡萄牙也会走上这条路。 www.ecocn.org 10. Still, the editorial praises China for its transparency and says other countries should follow suit. 尽管如此,这篇社论还是称赞中国的透明性,认为别的国家应该效仿。 www.scidev.net 1. " Soon follow suit around the world has become " International Mother's Day. 世界各地相继仿效,遂成为“国际母亲节”。 www.baihuoyw.com 2. Many of Saturn's other 430 dealers will follow suit next week as General Motors launches a campaign known as Side-by-Side-by-Side. 在其它430家土星经销商中,许多经销商下周将仿效杜恩的做法,因为通用汽车将推出名为Side-by-Side-by-Side的促销活动。 www.ftchinese.com 3. Soon a popular Bangla news daily from Bangladesh will be introducing blogging services and others will follow suit. 很快地,一个大众化每日孟加拉新闻就会介绍部落格服务,其他也会尽快跟进。 taipedia.selfip.info 4. But many smaller counterparts lacked the resources or foresight to follow suit. 但很多规模较小的银行因缺乏资源或远见,无法跟进。 www.ftchinese.com 5. As Zhuo Ma serves her guests typical yak-butter tea, she hopes many other residents of Jiuzhaigou will follow suit. 在ZhuoMa为她的客人提供独特的酥油茶的时候,她希望九寨沟其他许多居民也能够效仿。 www.hxen.com 6. For the first time in her life, Gruys said she was tempted to follow suit. 格鲁伊斯说,这是她有生以来第一次很想要去效仿一件事。 www.bing.com 7. This would be fine if such obsessives didn't demand we follow suit (or make us feel bad for not doing so). 如果这些强迫症患者不要求我们效仿(或让我们觉得不照做会很糟)的话,那也无妨。 www.ftchinese.com 8. As I've been reading about the challenge, and about minimalism in general, I have repeatedly asked myself whether I could follow suit. 我一直在关注这个挑战和一般意义上的极简主义,我已经一遍又一遍地扪心自问,我是否也可以效仿。 www.bing.com 9. If America sets a precedent of using only American made products then other countries will follow suit. 如果美国开了只用美国产品的先例,那么其他国家也会效仿。 www.bing.com 10. Other countries have gone further. Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040. 还有走得更远的国家。不丹已经完全禁止了吸烟行为,芬兰也准备到2040年时完全禁烟。 www.bing.com 1. He says many in the DPJ are willing to give them the vote, but fear that if they did, Chinese Japanese would want to follow suit. 他说民主党中许多人都愿意给他们选举权,但却担心如果这样做,华裔日本人也会要求如此。 www.ecocn.org 2. The open square and unrestrained, many European countries to follow suit. 这个广场开阔奔放,欧洲许多国家争相仿效。 wenda.tianya.cn 3. New employees should follow suit, after listening carefully to how people are addressed. 新雇员应该注意他们相互如何称呼而效仿。 dict.bioon.com 4. China's buying of yen was seen as a contributing factor to the yen's rise, partly because it encouraged other investors to follow suit. 中国买入日圆被视为推动日圆汇率上涨的一个因素,部分是因为这激励了其他投资者跟风买入日圆。 chinese.wsj.com 5. Only Iceland, Thailand and some parts of Canada ban shop displays (Ireland will soon follow suit), so there is little evidence. 其实没什么根据的,因为只有冰岛,泰国和加拿大的部分地区禁止商店摆售香烟(冰岛很快也会效仿)。 club.topsage.com 6. Other big regional oil importers are likely to follow suit. 亚洲其它主要石油进口国很可能会效仿菲律宾的做法。 www.ftchinese.com 7. Call him as a last resort. He may follow suit and call you back. 最后的手段就是,主动打电话给他。他会照做,回电话给你。 bbs.ebigear.com 8. It assumed that its competitors would follow suit, stabilizing prices in the industry. 她认为她的同行将会效仿,继而稳定航空业的价格。 www.bing.com 9. But if Mr Obama does not confirm, many other leaders may follow suit. 但如果奥巴马不去证实这一点,其他许多领导人或许也会效仿。 www.ftchinese.com 10. Analyst downgrades have followed, in part from the fear that other countries may follow suit. 部分出于其它国家可能效仿的担心,分析师纷纷下调了对RIM的评级。 www.ftchinese.com 1. Developing nations will have every reason to follow suit if they do, argues Pan. 潘家华说,如果发达国家做出这样的承诺,发展中国家有理由也做出行动。 www.scidev.net 2. If major competitors are changing their products, then a marketer may want to follow suit to remain competitive. 如果主要的竞争者正在变更他们的产品,然后一个市场商人可能想要跟进保持竞争。 iask.sina.com.cn 3. Other big private equity firms are likely to follow suit. 其他大型私募公司很可能会效仿KKR集团。 www.ecocn.org 4. The US and UK have adopted those policies, and the eurozone will follow suit with some delay. It will probably happen next month. 英美两国已经实施了这些政策,欧元区将在迟些时候效仿——可能是在下月。 www.ftchinese.com 5. only Russia, mindful of some offshore oil deals in Mr Gbagbo's zone of control, was reluctant to follow suit. 俄罗斯方面,由于在意巴博先生控制区域内的海上石油问题,对该结果表示不接受。 www.ecocn.org 6. On November 4th the Federal Reserve squelched speculation that it might soon follow suit. 11月4日,美联储制止了可能随之而来的投机行为。 club.topsage.com 7. Maryland, Connecticut and California may follow suit. 马里兰、康乃狄克与加利福尼亚也可能跟进。 www.ecocn.org 8. Sub-contractors were already leaving, forcing them to follow suit. 分包商已开始撤离,迫使它们不得不随之而动。 www.ftchinese.com 9. Given Tencent's latest gambit, others probably won't take long to follow suit. 腾讯最新的一着棋落子后,用不了多久,其它企业或许就会纷纷效仿。 www.ftchinese.com 10. Should this happen, other countries will certainly follow suit. 如果发生这样情况,别的国家一定会照样行事。 www.bing.com 1. The federal government is pushing laggards to follow suit. 联邦政府正在推动其他动作迟缓的州加大力度。 www.ecocn.org 2. Linda gave a great presentation, I sure hope I can follow suit. 琳达做了一个完美的报告,我很希望自己也能做得一样好。 www.iliyu.com 3. I follow you. Then I can suggest that he take off his jacket, then follow suit. 我懂,所以我会建议他脱外套,之后再跟进。 book.jingqi.com 4. If the parents watch too much TV, the kids will probably follow suit. 如果父母电视看多了,孩子也会学样的。 www.wizbcn.com 5. The hope is that those efforts take off and significant improvements are achieved, leading to other countries to follow suit gradually. 我们希望这些工作可以启动,也希望商业环境可以得到显著改善,从而使其它国家逐步跟进。 web.worldbank.org 6. Others may follow suit, especially if growth in advertising slows. 其他公司也会跟进,特别是当广告收入增长放缓。 www.ecocn.org 7. On this view, not only has the geopolitical balance shifted east but portfolio flows will follow suit. 根据这一观点,不仅地缘政治平衡的重心已经东移,投资组合资金流也将随之转移。 www.ftchinese.com 8. Osama bin Laden's personal charm, the successor to the future not to follow suit. 本拉登个人的魅力,让今后的继任者无法仿效。 wenwen.soso.com 9. The people behind Occupy Wall Street could follow suit if they wanted. Yes, they have every right to protest. “占据华尔街”背后的人如果愿意,也会步其后尘,是的,他们完全有权利进行抗议。 dongxi.net 10. I'm not familiar, so just watch what you do and follow suit. 我不熟悉中国的风俗习惯,所以,我看你怎么做我就怎么做吧。 blog.sina.com.cn 1. and big firms increasingly felt forced to follow suit. 大所日受压力,不得不仿效跟进。 www.ecocn.org 2. There is no such thing as condemnation that damns you forever, and if God can forgive you is it not for Man to follow suit. 天下没有永远谴责你的东西,如果上帝能够原谅你,你为什么还迂腐呢? blog.sina.com.cn 3. It won so many customers that other operators had to follow suit. 它赢得了如此多的客户以致于其它运营商不得不跟着做。 www.ecocn.org 4. Other countries might follow suit by raising their own tariffs on Chinese tires. 其他国家可能相继增加对中国轮胎的关税。 www.bing.com 5. The Augsburg site will follow suit shortly afterwards. 其奥格斯堡工厂不久之后也将紧随其后。 www.frponline.com.cn 6. Eg. Does everyone wear conservative suits? Then you'd best follow suit. 是每个人都穿保守的套装吗?那你最好也穿套装。 www.for68.com 7. When diamonds were led, he had to follow suit. 别人出方块,他也得跟着出。 zhidao.baidu.com 8. Finland, which is working on a similar technical solution, could follow suit shortly. 芬兰也采用类似的技术解决方案,紧随瑞典的步伐。 www.bing.com 9. If Kyl agrees, the majority of the caucus will follow suit. 假如凯尔同意,核心会议的多数人会随声附和。 www.bing.com 10. several more in the West and Midwest have pledged to follow suit. 在西部和中西部有十多个州已经保证会效法。 www.bing.com 1. A ban has already come into force in Scotland. Wales has announced it will follow suit. 目前它已经在苏格兰生效,威尔士也已宣布要效仿实行。 www.bing.com 2. Private companies will have to follow suit in 2005. 私营公司也必须在2005年之前照此执行。 www.jukuu.com 3. Many other cities are expected to follow suit. 其他很多城市也纷纷效仿。 www.bing.com 4. It will be much harder for China and the US to follow suit. They are the main sources of global growth. 对于美国和中国来说,要实现这样的效果要困难得多,他们是全球经济增长的主要源泉。 blog.sina.com.cn 5. Might these encourage others to follow suit? 这些武器会促使他人跟风效仿吗? www.ecocn.org 6. Tennis may follow suit due to Li Na, Grand Slam champion. 因为大满贯冠军李娜,中国也可能成为网球最大的市场。 www.bing.com 7. Yet the Arab spring may encourage Hamas at last to follow suit. 然而“阿拉伯之春”或许会最终促使哈马斯追随潮流。 www.ecocn.org 8. This is a relatively new field, many companies would hold follow suit mentality to join the community network marketing team. 这个是个比较新的领域,很多公司都抱着跟风的心态加入了社区网络营销的队伍。 www.82g.com.cn 9. Western diplomats had hoped China might follow suit. 西方外交官此前希望中国效仿俄罗斯。 www.ftchinese.com 10. In this way, when he or she lowers their rate of breathing, the other functions such as heart rate and blood pressure follow suit. 如此,当他或她放慢呼吸的频率时,心跳、血压等其他机能也会随之变化。 www.elanso.com 1. So should private investors follow suit and simply stuff their wads under the mattress? 那么,个人投资者是不是应该照此办理,把资金都压在床垫下面? www.bing.com 2. But Mr Alden said a groundswell of support might force the House to follow suit. 但奥尔登表示,来自基层的支持呼声越来越高,可能迫使众议院顺应潮流。 www.ftchinese.com 3. When your company updates its look, you can instantly follow suit in your documents. 当您的公司更新其形象时,您可以立即在文档中进行仿效。 office.microsoft.com 4. Federal officials concede that they can only set an example and ask the states to follow suit. 联邦官员承认,他们只能设立一种范式然后要求州府照着做。 www.ecocn.org 5. Others will undoubtedly follow suit. 毫无疑问会有其它机构效仿。 www.ftchinese.com 6. The markets expect Japan to follow suit today. 市场预计日本今日也将降息。 www.ftchinese.com 7. The bond market will punish them if they fail, and voters will follow suit. 如果他们的努力失败了,不仅债券市场会惩罚他们,美国选民们也会。 www.bing.com 8. Other areas of expertise will follow suit for full growth. 其他领域的专业知识将按照全面增长西装。 www.bing.com 9. Turn your thoughts around and your moods will follow suit. 扭转你的思维,你的情绪也会跟着改变。 treasure.1x1y.com.cn 10. The king of Jordan had little option but to follow suit. 约旦国王除了效仿没有其他选择。 chinese.wsj.com 1. New employees should follow suit, after listening carefully to how people are addre ed. 新雇员要遵循习惯,注意别人是怎样称呼的。 dict.bioon.com 2. As such it bodes well, especially if other deals follow suit. 这是一个好兆头——尤其是,如果今后的交易都这样的话。 www.ftchinese.com 3. Tomorrow the Philippine central bank, confronting inflation of 11. 4 per cent, a 14-year high, is likely to follow suit. 17日,菲律宾央行可能也将上调利率,该国目前的通胀水平处于11.4%的14年高点。 www.ftchinese.com 4. Should other countries follow suit? 那么其它国家应该效仿吗? www.ftchinese.com 5. China will be the first market to launch the digital retail model and other markets will follow suit. 据了解,中国将率先启动巴宝莉的数字化零售模式,接下来其它地区的市场会陆续跟风。 www.jdok.cn 6. I would be beneath your dignity if you'd follow suit and do the same. 如果你也那样做,那可就有失身份了。 q.sohu.com 7. But this works only if your competitors won't, or can't, follow suit. 但是除非你的竞争者不会也不能降价,这种方式才见效。 www.bing.com 8. If your site's design is simple, the code will likely follow suit. 如果你的网站设计是简单的,编码也很有可能是简单的。 www.bing.com 9. First, the middle game is given the task icon, and you have to follow suit degree Oh, see Matata. 首先,游戏中间给出了任务图示,你要照着做才行哦,看清楚啦。 4455.cc 10. If your boss opens his laptop on transport, follow suit. 如果你的老板在途中打开电脑工作,请效法。 www.bing.com 1. According to the data, if one person became obese, the likelihood that his friend would follow suit increased by 57 percent. 根据相关数据,如果一个人身体发福,那么他的朋友跟着长胖的可能性将增加57%。 dongxi.net 2. The bond market will punish them if they fail, and the voters will follow suit. 如果失败,证券市场将血本无归,选民也会抛弃他们。 www.ecocn.org 3. Sanofi-Aventis seems set to follow suit. 赛诺菲-安万特(Sanofi-Aventis)似乎也将效仿。 www.ftchinese.com 4. Then India would follow suit, as would Pakistan. 印度和巴基斯坦也会如法炮制。 www.bing.com 5. At that point, the world community, including China, will surely follow suit knowing that the diplomatic route has been exhausted. 到那时候,在知道外交途径已走到尽头的情况下,包括中国在内的国际社会肯定会采取同样的措施。 www.ftchinese.com 6. I hope this will inspire other countries to follow suit. 我希望此举能激励其他国家相继呼应。 www.bing.com 7. Observe what locals are doing and follow suit. 观察当地人的一举一动并照著做。 big5.china.com.cn 8. You can convince others to follow suit. 你能说服别人跟随。 www.hjenglish.com 9. New employees get to follow suit, despite Listening bikee not fully to how people are not addressed. 新受雇要遵循习惯,主意更多有请致电是怎么样称呼的。 www.ffenglish.com 10. And if we model this behavior ourselves, perhaps the many registered users on our sites will want to follow suit. 另外,如果我们自己以身作则,那么我们网站上更多的注册用户就会跟着做。 www.bing.com 1. I didn't like that dish, so I decided not to follow suit. 我不喜欢那道菜,所以决定吃点别的。 bbs8.ruiwen.com 2. Other games would follow suit later. 其它网游会在随后采取相同措施。 www.ftchinese.com 3. Many children are learning drawing, dancing, swimming and so on in their spare time. You can follow suit. 现在很多孩子在学绘画,舞蹈,游泳,唱歌等等。你可以照他们的例子做呀。 talk.oralpractice.com 4. Eg. Todd is taking a long vacation. I suggest you follow suit. 托德正在休长假,我建议你也这么做。 www.for68.com 5. The doctor said 10 -15 percent of people who have one eye optic nerve collapse will have the other eye follow suit. 医生说10%到15%的人有一眼视神经崩溃后另一只眼睛也会出现同样症状。 blog.sina.com.cn 6. Europe will soon follow suit, with the results due on July 23rd. 欧洲紧随其后,测试结果将在7月23日出炉。 www.ecocn.org 7. Microsoft and Sony are expected to follow suit in 2013 or 2014 with sequels to their machines. 微软和索尼预计在2013或2014年像任天堂那样发布他们的游戏机续集。 www.bing.com 8. There are reasons for thinking China and India might follow suit. 有理由认为中国和印度也能够仿而效之。 www.ecocn.org 9. What doesn't make sense is why anyone in the free world would follow suit. 令人莫名其妙的是为什么自由世界中的人还要效尤。 www.bing.com 10. But this is shock-and-awe stuff and makes one wonder whether other countries will follow suit. 实际上,无论其他国家是否跟进,竞相跟进的宽松政策都将造就一场奇迹。 www.bing.com 1. Even if they do, rising oil powers such as Angola and Brazil are not going to follow suit. 就算他们那样做了,那些不断发展的石油国家如巴西和安哥拉也不会遵守那一套的。 www.ecocn.org 2. Deaf communities have always known that infants can sign before they can talk, but hearing parents hadn't thought to follow suit. 失聪群体一直都知道婴儿在他们会说话前便会做动作,但是有听力的父母却从没有想过照着做。 www.bing.com 3. North Korea has the bomb and Iran may soon follow suit. 朝鲜有核弹而伊朗可能不久会步其后尘。 www.putclub.com 4. Livingston points out that Chrysler and Ford will probably follow suit and make similar demands on their suppliers. 利温斯顿指出格瑞斯勒和伏特也将这样做。并对供应商提出相同的要求。 blog.163.com 5. The west should follow suit and open its eyes to the governance changes forthcoming in China. 西方也应紧随其后,并密切关注中国即将发生的治理改革。 www.ftchinese.com 6. Should the ECB follow suit? 欧洲央行应该跟进吗? www.ftchinese.com 7. You would lose your identity if you'd follow suit. 如果你也那样做可就有失身份了。 bbs.e5zj.com 8. I will follow suit, without exception. 无一例外,我也持同样的观点。 dict.bioon.com 9. Also, other technologies such as Carrier Ethernet follow suit. 另外,电信级以太网等其他技术也是如此。 bbs.chinadaily.com.cn 10. If your plan is disturbed, what will you do? Will you follow suit or be pushed by time? 如果你的计划呗打破,你会继续延续下去还是随波逐流呢? bbs.24en.com 1. But if the thin person eats a lot, why shouldn't I follow suit? 但如果瘦子吃了很多,为什么我不应该效法? zhidao.baidu.com 2. I was too shy to follow suit. So was everyone else. 我太腼腆没好意思跟着做,其他人也是。 www.bing.com 3. I'm not saying, by using this example, that in our daily teaching we should follow suit and always bring about some surprise. 我并不是说用这个例子,在我们日常教学中我们应该遵守合适的,这样总是能带来一些惊喜。 wenwen.soso.com 4. Hong Kong media said the cities of Shanghai and Guangzhou were likely to follow suit. 香港媒体报道上海和广州很有可能跟进此项政策。 www.bing.com 5. When in doubt, simply watch what the Chinese people do and follow suit. 只要静静观察中国人怎么做,照做就好了。 bbs.chineyeah.com 6. And follow suit type hype often can have special effect, such as "LanXiang event" . 而跟风式的炒作往往能起到非凡的效果,如“蓝翔事件”。 www.82g.com.cn 7. The worry now is that bonds will follow suit. 人们现在开始担忧债券市场也会跟随下跌。 www.bing.com 8. I think that people follow suit and play the occasional lottery, mass entertainment is a way to kill time, flutter Yi situation. 本人认为群众偶尔跟风玩玩六合彩,是群众娱乐消磨时间的一种方式,小赌贻情。 www.xiami360.com 9. Hong Kong has enjoyed a lot . . . a lot of [Chinese] cities have opened up already. Macao is going to follow suit. 根据我们的理解……香港享受了大量[政策]……许多[中国]城市已经开放,澳门也将效仿它们。 www.ftchinese.com 10. Many other states, including Texas, which last year carried out almost half of all executions in America, have no plans to follow suit. 而其他更多的州,包括去年执行了全美几乎一半以上死刑的德克萨斯州,暂时还没有废除死刑的计划。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。