| 单词 | fund | ||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：funds 现在分词：funding 过去式：funded v. n. open fund,fund research,establish fund,manage fund,support fund adj. n. emergency fund,special fund,separate fund,Common fund,contingency fund fund- 显示所有例句
例句释义: 基金,资金,专款,储备,为…提供资金,拨款给,存款,资助,现款 1. Also, this month if you donate coffee to me with the little link on the sidebar, that will go to the donation fund as well. 另外，如果你想从侧边栏的链接给我捐咖啡，那钱同样会捐给那个组织。 www.bing.com 2. United Auto Workers President Ron Gettelfinger said the fund should secure benefits for retirees for the next eighty years. 汽车工人联合会主席RonGettelfinger说该基金将保证退休人员未来80年的利益保障。 www.hjenglish.com 3. 'Two or three years ago, fund mangers would not have called. Most were just looking to ride a bull market wave, ' he said. 他说，要是在两三年前，基金经理不会打电话来的，大部分经理只会指望赶上牛市的大潮。 chinese.wsj.com 4. This fund was supposed to be used for the rehabilitation of water reserves all over the country, before the outbreak of war. 这些钱本来是用来修复全国范围内的水坝修复在战争爆发之前。 www.ted.com 5. "And the advantage for us was that it encouraged clients to think long-term about asset allocation, rather than on a fund-specific basis. " “对我们来说，这样做的好处在于，它鼓励客户对资产配置进行长远考虑，而非只专注于基金层面。” www.ftchinese.com 6. Many European governments do not bother with a formal fund but use pay-as-you-go schemes, funding benefits out of future taxes. 许多欧洲政府无须费神设立正式基金，而是采用“现收现付制”的办法，这个是由未来税收支付。 www.yayan123.com 7. Taipei-listed Formosa International will put up a small amount of "seed money" for the fund, he said. 他表示，在台北上市的晶华国际酒店将为此投入少量“种子资金”。 www.ftchinese.com 8. In much of the world, the International Monetary Fund is called in when a country gets into a financial mess. 在世界上的许多地方，一旦一个国家的金融市场发生紊乱，国际货币基金组织就会介入。 www.bing.com 9. He said the deal could be among the first major venture fund investments in an overtly sexually themed business. 他说，这一交易也可能成为首个大型创业投资基金在一个公然性业务为主。 www.sjgcz.cn 10. I'd never really examined the actual securities in the fund, so I decided to see just what was in it. 我从未真正检查过这支基金实际持有的股票，因此我决定看看到底包括什么。 c.wsj.com 1. And since we pull cash out of China, it helps fund investments in other parts of the company as well. 本公司从中国赚取现金，同时为本公司于其他领域的投资提供了资金。 www.bing.com 2. I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p. m. and went to Leon's office to hear the grim message. 晚上约11点，我从一场募捐会返回到白宫，我去了列昂的办公室，听到了这个令人不愉快的消息。 www.bing.com 3. "They're certainly acting as if they're about to get more money, " says a person who works closely with the sovereign wealth fund. “他们的确表现得就像是要得到更多的资金那样，”一位与中投有密切工作关系的人士表示。 www.ftchinese.com 4. Apart from his university commitments, he works for a small hedge fund and runs his own investment company on the side. 除在大学继续他的学业外，他也为一家小的证券交易所工作同时也在经营着自己开办的一家投资公司。 www.tigtag.com 5. The question of fund is a difficult problem which is not easy to solve in our rural economic development throughout. 在我国农村的经济发展中，资金问题始终是一个不易解决的难题。 www.ceps.com.tw 6. Fund managers meet executive directors twice a year for an hour and expect to understand what is going on. 基金经理每年与执行董事见一次面，每次见面一个小时，期望能了解公司的情况。 www.ftchinese.com 7. So Martin Currie has opened the fund, which had been closed, to new investors, with a goal of raising total assets to $250m. 因此，马丁可利把该封闭式基金转为了开放式基金，以向新投资者募资，目标是使总资产达到2.5亿美元。 www.ftchinese.com 8. 'By 2030, the gap for the pension fund will be very huge due to an aging population, ' he said. 他说，由于人口老龄化，到2030年，社保基金的缺口将非常大。 cn.wsj.com 9. "It has got to come down at some point. We cannot risk that, especially given the nature of our fund, " he said. 他表示：“它在某个时刻会回调。社保基金的性质决定了不能冒险。” www.ftchinese.com 10. Other data indicate that the endowment fund of Harvard University was all over British universities received contributions combined. 还有数据表明，哈佛大学获得的捐赠资金超过英国全部大学所获捐款的总和。 bbs.d9it.com 1. He also estimated that the fund would have to be used to pay for pension shortfalls by 2035, when he believes the ageing problem will peak. 他还估计，到2035年，中国的老龄化问题达到顶峰时，可能不得不动用社保基金的资产，来支付养老金缺口。 www.ftchinese.com 2. The fund is deposited with the name of my late father as the depositor and my name as the next of kin. 该基金交存的名称先父的存款和我的名字作为近亲。 wenwen.soso.com 3. My team worked with a biotech start-up to develop a business model to fund further proof-of-concept studies of their fruit fly technology. 我的小组是和一个生物技术新创公司合作开发一种商业模型，以为该公司的果蝇科技进一步的理论证明研究提供资金来源。 www.ftchinese.com 4. Twenty years ago, if you wanted to run a hedge fund in the British Isles, you probably had to do it in London. 20年前，如果你想在英伦三岛经营一只对冲基金，你或许不得不在伦敦开展相关业务。 chinese.wsj.com 5. He was an international affairs fellow at the Council on Foreign Relations and a visiting scholar at the International Monetary Fund (IMF). 曾任外交关系委员会（CouncilonForeignRelations）国际事务研究员，及国际货币基金组织访问学者。 www.ftchinese.com 6. It also preserves the decades-old convention that the U. S names the No. 2 official at the fund and Europe taps one of its own as IMF chief. 另外，IMF还维持了长达数十年的老规矩，即由美国人出任该组织“二号人物”，而IMF总裁一职则由欧洲人担任。 chinese.wsj.com 7. But from the point of view of the fund manager and his bonus, it's a case of "heads I win, tails the investor loses" . 但从基金经理及其奖金的角度看，这是一个“正面我赢，反面投资者输”的局。 www.ftchinese.com 8. These officials favour hiring international fund management firms to help invest at least some of the $60bn. 这些官员倾向于聘请国际基金管理公司，来帮助管理至少600亿美元中的部分投资。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, a National Pension Service official said the pension fund had not received any proposal from MBK Partners. 同时，韩国国家退休基金的一名官员表示，该基金未收到来自MBKPartners的任何提议。 internal.cn.reuters.com 10. Sell a stock or fund at a loss and your pride goes with it, trailing in its wake a stream of regrets about what might have been. 卖出赔了钱的股票或基金会让你丧失信心，随后，你对事情本来会怎样怎样会有一连串的遗憾。 www.bing.com 1. Last month it had to launch an $828 million rights issue to help fund the bridging loan it needed for the deal. 上个月，塔塔汽车为了偿还完成这宗交易所需要的过渡性贷款，不得不启动价值8.28亿美元的配股。 laoguoweixiu.blog.163.com 2. According to a statement, the Bank of China is one of few Chinese companies to enter the Western fund-management business. 根据一项声明，中国银行是仅有的几家进入西方基金管理业的中国企业之一。 www.bing.com 3. However, the two cities have continued to see their share of hedge fund assets slide. 不过，这两座城市在对冲基金业资产总量中所占的比重持续缩水。 www.ftchinese.com 4. Fund committed to GM's bankruptcy thus far would allow the company to operate only to late August, he said. 他说，目前政府承诺向通用汽车破产提供的资金只能保证公司维持运营到8月底。 www.bing.com 5. The instant response was as though the UK could not fund its deficit, as the Bank of England warned this week. 人们的直接反应是，英国好像无法为其赤字融资，正如英国央行（BankofEngland）本周警告的那样。 www.ftchinese.com 6. How much did you contribute to the relief fund? 你为那笔救济金捐了多少？ www.hxen.com 7. How much should I contribute to the relief fund? 为筹集这笔救济金我该捐多少？ www.bing.com 8. As the largest shareholder in many of the country's listed companies, the fund has plenty of clout and is increasingly ready to use it. 作为全国多数上市公司最大的股东，NPS拥有极大的势力，且日益准备好要运用这些势力。 www.ecocn.org 9. The International Monetary Fund also said it stands ready to join the support program, including through a multi-year loan. 国际货币基金组织也表示加入援助计划，该计划将通过多年期贷款的方式推行。 www.bing.com 10. The United Nations announced a grant of up to $7 million from its Central Emergency Response Fund , to be used by UN agencies and programs. 联合国宣布从应急反应基金里面拨款700万美元，用于联合国机构和救援行动的展开。 tianyayidu.com 1. Mr Campanale says current moves in Asia do not add up to a managed fund explosion, but something is afoot. Campanale表示，眼下亚洲的这些举措还不至于导致管理基金的爆炸式增长，但一些事情已在酝酿之中。 www.ftchinese.com 2. It is reasonable to ask those who gain private benefits from higher education to help fund it rather than rely . . . “比起依靠从未受过高等教育的人那里征收的税收，由受益的个人出资更合情合理”。 www.bing.com 3. Also, the terrorist activity in London contributed to active fund selling in a wide range of commodity markets. 另外，发生在伦敦的恐怖活动加剧了商品市场大范围内的基金销售。 www.asaimchina.org 4. so a rush of new visitors is arriving at libraries just as the local governments that fund them run out of money. 所以一大批新的访问者才蜂拥至图书馆，而为图书馆提供资金的政府却已捉襟见肘。 www.ecocn.org 5. That fund could reach about $2 billion, said the people familiar with the matter. 知情人士说，特洛特创建的基金规模可能达到20亿美元左右。 www.bing.com 6. And I only lost a little bit of money, so pride with my business school fund then invested, I feel well. 我只失去了一点钱，所以对商学院很自豪，在这我找到了投资，我感觉非常好。 open.163.com 7. In July leaders agreed to let the main bail-out fund, known as the EFSF, recapitalise banks and buy bonds. 在七月领导人同意让主要纾困资金，称为欧洲金融稳定基金，EFSF，包括购买银行和债券。 bbs.m4.cn 8. "They found a portion of the city's fund was inappropriately used, " he said. 李金华表示，该局发现上海的部分社保资金使用不当。 www.ftchinese.com 9. Mr Gao said that the fund did not want to see the market fall , but had a duty to manage its exposure to equities . 高西庆表示，社保基金不希望看到市场下跌，但有责任管理其在股票方面的投资。 www.bing.com 10. Grants allow students to fund summer or post-college research or other activities that they would otherwise not be able to afford. 补助使学生们得以负担他们本无力承担的暑期研究、本科后研究或其他活动的经费。 blog.sina.com.cn 1. Keep that in mind the next time you stop at Starbucks. Your cup of joe is actually taking more than $150 out of your retirement fund. 下次在星巴克前驻足的时候一定要想到：你杯里的咖啡事实上从你的退休基金里拿走了150块钱 www.bing.com 2. In ordinary times, employers pay into a state insurance fund, and workers who lose jobs draw benefits for up to 26 weeks. 平时，【美国】雇主支付到一个国家保险基金，失去工作的工人可从中获益最长达26个星期。 www.bing.com 3. In nineteen ninety-nine, the Children's Defense Fund hired her to build a library on a farm it owns in the state of Tennessee. 年，儿童防御基金委托她在一个吏属于田纳西州的农场上设计一个图书馆。 www.unsv.com 4. He bumbles through his job fund-raising for an art school, and spends his nights watching television with his wife and son. 他踉踉跄跄地做着为一所艺术学校募集资金的工作，他靠与其妻子和儿子一起看电视打发夜间时光。 www.ecocn.org 5. Despite recent frenetic summitry the politicians have failed to convince markets that this rescue fund will ever be adequately resourced. 虽然最近各国领导人疯狂地召开峰会，但仍然未能让市场相信这个纾困基金将会拥有充足的资源。 www.ftchinese.com 6. Fund managers warned of job losses and said the industry would be crippled. 基金经理警告这将会造成失业，整个行业也将陷于瘫痪。 www.ecocn.org 7. and the standard deviation, which shows how much a fund bounces around its average returns. 标准差，这能够显示一个基金围绕其平均收益上下摇摆的幅度。 www.wenjingbook.com 8. The British government, which had borrowed heavily to fund a war against France, enjoyed the luxury of two bidders for its debt. 因对法战争筹资而负债累累的英国政府，享受者两位竞标者对其债务的慷慨竞标。 www.ecocn.org 9. That, at least, appears to be one finding of a fascinating paper from the International Monetary Fund this month. 至少，这似乎是国际货币基金组织（IMF）本月一份引人瞩目的报告的成果之一。 www.ftchinese.com 10. Hildebrand is also a realist who spent the early years of his career working for a US hedge fund. 希尔德布兰德还是现实主义者，早年在一家美国对冲基金效力多年。 www.ftchinese.com 1. In an interview, Mr. Rothschild said the combined entity formed by the deal aims to raise cash starting next year to help fund acquisitions. 罗斯柴尔德接受采访说，合并后形成的公司打算从明年开始融资用于收购活动。 chinese.wsj.com 2. But, he said, creating a 'stability fund for the euro'-the larger part of the package-had to be 'a matter for the euro-group countries. ' 但他说，这项方案的较大部分，即创建欧元平准基金，很大程度上应是欧元组织国的内部事宜。 c.wsj.com 3. No directors of any fund management comp any may hold any post in any fund trusteeship bank or any other fund management comp any. 基金管理公司董事不得担任基金托管银行或者其他基金管理公司的任何职务。 www.showxiu.com 4. For a one year English course and one year foundation course , how much fund is necessary for visa purpose ? 一年的英语课程和一年的预备课程，大约需要多少资金证明来签证？。 www.bing.com 5. My emergency fund is still smaller than I'd like, but at least it's something. 我的应急资金现在仍然比我预期的要少，但是至少，已经像个样子了。 www.bing.com 6. Just a year ago the fund's finances were in tatters and its relevance was in doubt. 一年前，组织陷入了财政危机，人们纷纷质疑它的作用。 www.ecocn.org 7. If Europe is too proud to call on the IMF, it will have to come up with its own fund as a backstop for Greece, and quickly. 若欧洲过于骄傲而不愿求助于IMF，则必须成立自己的援助基金，为希腊提供保障，而且要快。 www.ecocn.org 8. The SDR , however, is more like an exchange -traded fund (ETF) than a currency, and is not a viable alternative to the dollar . 这样的呼声越来越高。但是，特别提款权更像是一种上市交易基金（ETF）而不是一种货币，因此它不是替代美元的一种可行选择。 www.bing.com 9. The Delegation concluded by referring to the constitution of a WIPO Trust Fund to which Spain would be fully committed. 该代表团最后提到组成一个WIPO信托基金，西班牙对此将作出充分承诺。 www.wipo.int 10. Should the company ultimately opt for an IPO then the proceeds would also be used to fund new acquisitions, he said. 他说，如果公司最终选择IPO，那么其收益也会为新的并购提供资金。 select.yeeyan.org 1. People familiar with the matter said that Zhong Wang Group plans to raise at least $500m to fund capital expansion. 知情人士称，忠旺集团计划筹集至少5亿美元的资金，为资本扩张提供融资。 www.ftchinese.com 2. While volunteering on a fund-raiser for a local college art center, she met another volunteer, who asked her to lunch. 在为当地一所大学的艺术中心进行的募捐活动做义工期间，詹金斯结识了另一名义工，他邀请她共进午餐。 c.wsj.com 3. If you need the receipt of your fund, please state so clearly in the comment section of the bank transfer order. 如果您的捐款需要收据，请清楚地注明在银行转账单上。 www.douban.com 4. Tudou said it had raised $50m in its latest round of equity financing, with the Singapore state investment fund accounting for $35m of that. 土豆网表示，已在最新一轮股权融资中筹集5000万美元，其中新加坡政府投资基金淡马锡占了3500万美元。 www.ftchinese.com 5. So far, State Street has paid out two-thirds of the assets of a $625m legal reserve fund, set up in late 2007. 道富银行在2007年末设立了规模达6.25亿美元的法定准备基金，迄今为止，该行已支付了其中三分之二的资产。 www.ftchinese.com 6. In Europe, fund managers and analysts said the focus had begun to shift from sovereign debt worries to US and Chinese economic data. 在欧洲，基金经理与分析师表示，人们关注的焦点已经开始从主权债务担忧，转向中美的经济数据。 www.ftchinese.com 7. I intend to leave after my death a large fund for the promotion of the peace idea, but I am skeptical as to its results. 我想在我死后留下一大笔资金来提倡和平精神，但是我怀疑其效果。 zhidao.baidu.com 8. Fund officials have said the United Kingdom is the only major western power that has consistently welcomed CIC. 中投官员曾表示，英国是西方大国中唯一一个一直对中投表示欢迎的国家。 www.ftchinese.com 9. To fund the research and the various drafts of his chair, Li sold his house in Beijing and took out his life's savings and pension . 为了筹措「步行椅」各种不同形式的研究基金，李荣标卖了北京的房子，还领出毕生积蓄及养老金。 www.proxyweb.net 10. He said the International Monetary Fund should concentrate on doing a better job of monitoring the build-up of financial risks. 他表示，国际货币基金组织（IMF）应当专注于更好地监控金融风险的蓄积。 www.ftchinese.com 1. This seems to be happening in Haiti, too; MSF has again asked people to switch donations to its general fund. 这似乎也将发生在海地；MSF再一次希望人们将钱募捐到常规的基金中。 www.bing.com 2. The fund was launched with investors from some sovereign funds and a pension fund, through the Bank's private sector arm, IFC. 该基金由一些主权基金和一个养老基金的投资者通过世行私营部门机构国际金融公司共同发起组建。 www.worldbank.org.cn 3. That's one reason why I have something of a preference for a closed-end fund, or an open-ended fund that has some restrictions around it. 这就是为什么我希望它是一个封闭基金，或者带有一些限制性措施的开放基金。 blog.sina.com.cn 4. Only 6 percent have calculated how much they will need to fund their lifestyle once they stop working. 只有6%的女性曾经计算过一旦她们停止工作，维持现有的生活方式需要多少钱。 www.bing.com 5. He said those investors include a government-owned fund based in Tianjin, China, and a relatively well-known foreign investor. 他说，这些投资者包括总部位于天津的一只政府基金和相对知名的几家境外投资者。 cn.wsj.com 6. "Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield, " says one fund manager. “许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。 www.ecocn.org 7. Of course, if you know of an imminent emergency, the fund can be increased. 当然，如果你知晓最近可能发生的紧急事件，这份基金可以有所提高。 www.bing.com 8. But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face? 在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？ www.ecocn.org 9. But Fidelity may decide not to offer the fund to the general investing public, or to put a relatively high minimum investment on it. 但富达有可能决定不向普通投资者开放这只基金，或者为其设定一个相对较高的最低投资限额。 www.ftchinese.com 10. But the question of his ability to lead the fund took on heightened urgency on Tuesday. 但他是否能够领导IMF的问题周二变得更为紧迫。 chinese.wsj.com 1. I intend to leave after my death a large fund for the promotion of the peace idea, but I am skeptical as to its results. 我想在我死后留下一大笔资金来提倡和平精神，但是我怀疑其效果。 zhidao.baidu.com 2. Fund officials have said the United Kingdom is the only major western power that has consistently welcomed CIC. 中投官员曾表示，英国是西方大国中唯一一个一直对中投表示欢迎的国家。 www.ftchinese.com 3. To fund the research and the various drafts of his chair, Li sold his house in Beijing and took out his life's savings and pension . 为了筹措「步行椅」各种不同形式的研究基金，李荣标卖了北京的房子，还领出毕生积蓄及养老金。 www.proxyweb.net 4. He said the International Monetary Fund should concentrate on doing a better job of monitoring the build-up of financial risks. 他表示，国际货币基金组织（IMF）应当专注于更好地监控金融风险的蓄积。 www.ftchinese.com 5. He said the pension fund's staff could recommend the strategy to Calpers' board in the coming months. 他表示，未来数月，该基金管理层可能会向董事会推荐这一战略。 www.ftchinese.com 6. But the typically tight-lipped fund, known as GIC, continued to leave some key data under wraps. 但这只通常守口如瓶的基金还是没有公布一些关键数据。 bbs.enfamily.cn 7. This seems to be happening in Haiti, too; MSF has again asked people to switch donations to its general fund. 这似乎也将发生在海地；MSF再一次希望人们将钱募捐到常规的基金中。 www.bing.com 8. The fund was launched with investors from some sovereign funds and a pension fund, through the Bank's private sector arm, IFC. 该基金由一些主权基金和一个养老基金的投资者通过世行私营部门机构国际金融公司共同发起组建。 www.worldbank.org.cn 9. That's one reason why I have something of a preference for a closed-end fund, or an open-ended fund that has some restrictions around it. 这就是为什么我希望它是一个封闭基金，或者带有一些限制性措施的开放基金。 blog.sina.com.cn 10. Only 6 percent have calculated how much they will need to fund their lifestyle once they stop working. 只有6%的女性曾经计算过一旦她们停止工作，维持现有的生活方式需要多少钱。 www.bing.com 1. He said the pension fund's staff could recommend the strategy to Calpers' board in the coming months. 他表示，未来数月，该基金管理层可能会向董事会推荐这一战略。 www.ftchinese.com 2. But the typically tight-lipped fund, known as GIC, continued to leave some key data under wraps. 但这只通常守口如瓶的基金还是没有公布一些关键数据。 bbs.enfamily.cn 3. Colin O'Shea, head of commodities at Hermes Fund Managers, said the more speculative investors had moved out of gold. HermesFundManagers大宗商品负责人科林?奥谢（ColinO’Shea）表示，投机性更强的投资者已经撤出了黄金市场。 www.ftchinese.com 4. This seems to be happening in Haiti, too; MSF has again asked people to switch donations to its general fund. 这似乎也将发生在海地；MSF再一次希望人们将钱募捐到常规的基金中。 www.bing.com 5. The fund was launched with investors from some sovereign funds and a pension fund, through the Bank's private sector arm, IFC. 该基金由一些主权基金和一个养老基金的投资者通过世行私营部门机构国际金融公司共同发起组建。 www.worldbank.org.cn 6. That's one reason why I have something of a preference for a closed-end fund, or an open-ended fund that has some restrictions around it. 这就是为什么我希望它是一个封闭基金，或者带有一些限制性措施的开放基金。 blog.sina.com.cn 7. Only 6 percent have calculated how much they will need to fund their lifestyle once they stop working. 只有6%的女性曾经计算过一旦她们停止工作，维持现有的生活方式需要多少钱。 www.bing.com 8. He said those investors include a government-owned fund based in Tianjin, China, and a relatively well-known foreign investor. 他说，这些投资者包括总部位于天津的一只政府基金和相对知名的几家境外投资者。 cn.wsj.com 9. "Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield, " says one fund manager. “许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。 www.ecocn.org 10. Of course, if you know of an imminent emergency, the fund can be increased. 当然，如果你知晓最近可能发生的紧急事件，这份基金可以有所提高。 www.bing.com 1. The fund was launched with investors from some sovereign funds and a pension fund, through the Bank's private sector arm, IFC. 该基金由一些主权基金和一个养老基金的投资者通过世行私营部门机构国际金融公司共同发起组建。 www.worldbank.org.cn 2. That's one reason why I have something of a preference for a closed-end fund, or an open-ended fund that has some restrictions around it. 这就是为什么我希望它是一个封闭基金，或者带有一些限制性措施的开放基金。 blog.sina.com.cn 3. Only 6 percent have calculated how much they will need to fund their lifestyle once they stop working. 只有6%的女性曾经计算过一旦她们停止工作，维持现有的生活方式需要多少钱。 www.bing.com 4. He said those investors include a government-owned fund based in Tianjin, China, and a relatively well-known foreign investor. 他说，这些投资者包括总部位于天津的一只政府基金和相对知名的几家境外投资者。 cn.wsj.com 5. "Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield, " says one fund manager. “许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。 www.ecocn.org 6. Of course, if you know of an imminent emergency, the fund can be increased. 当然，如果你知晓最近可能发生的紧急事件，这份基金可以有所提高。 www.bing.com 7. But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face? 在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？ www.ecocn.org 8. But Fidelity may decide not to offer the fund to the general investing public, or to put a relatively high minimum investment on it. 但富达有可能决定不向普通投资者开放这只基金，或者为其设定一个相对较高的最低投资限额。 www.ftchinese.com 9. But the question of his ability to lead the fund took on heightened urgency on Tuesday. 但他是否能够领导IMF的问题周二变得更为紧迫。 chinese.wsj.com 10. She had already become an early member of the National Autistic Society and soon began to instigate and fund research into the condition. 她很早就成为了全国孤独症协会的会员，并很快投入到针对孤独症发起的研究和筹措基金的活动中。 www.bing.com 1. "Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield, " says one fund manager. “许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。 www.ecocn.org 2. Of course, if you know of an imminent emergency, the fund can be increased. 当然，如果你知晓最近可能发生的紧急事件，这份基金可以有所提高。 www.bing.com 3. But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face? 在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？ www.ecocn.org 4. But Fidelity may decide not to offer the fund to the general investing public, or to put a relatively high minimum investment on it. 但富达有可能决定不向普通投资者开放这只基金，或者为其设定一个相对较高的最低投资限额。 www.ftchinese.com 5. But the question of his ability to lead the fund took on heightened urgency on Tuesday. 但他是否能够领导IMF的问题周二变得更为紧迫。 chinese.wsj.com 6. She had already become an early member of the National Autistic Society and soon began to instigate and fund research into the condition. 她很早就成为了全国孤独症协会的会员，并很快投入到针对孤独症发起的研究和筹措基金的活动中。 www.bing.com 7. Prior to the meeting, two expert panel meetings on the establishment of a businessmen's committee and a development fund of SCO were held. 会议前夕举行了建立上海合作组织实业家委员会和发展基金两个专家工作组会议。 www.fmprc.gov.cn 8. Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European. 与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。 www.ecocn.org 9. The fear was that once one fund showed that investors could lose their principal, the damage to the industry would be severe. 人们担心的是，一旦有一家基金的境况显示出投资者会损失本金，整个行业就会受到严重冲击。 www.ftchinese.com 10. They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund's name. 应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。 www.ecocn.org 1. Prior to the meeting, two expert panel meetings on the establishment of a businessmen's committee and a development fund of SCO were held. 会议前夕举行了建立上海合作组织实业家委员会和发展基金两个专家工作组会议。 www.fmprc.gov.cn 2. Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European. 与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。 www.ecocn.org 3. The fear was that once one fund showed that investors could lose their principal, the damage to the industry would be severe. 人们担心的是，一旦有一家基金的境况显示出投资者会损失本金，整个行业就会受到严重冲击。 www.ftchinese.com 4. They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund's name. 应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。 www.ecocn.org 5. The privately-owned company doubles Allen' s salary, but does not provide him with a pension fund, medical insurance, or an apartment. 那家私人企业给小王两倍的工资，但是不提供养老金、医疗保险或者住房。 dict.ebigear.com 6. It said the fund would not be restricted to a specific area of social responsibility as it was the first such fund in China. 该公司称，由于这是中国首只此类基金，因此不会局限于某一特定的社会责任领域。 www.ftchinese.com 7. "The primary thing our investors have been trying to understand is counterparty risk, " said the head of one large London fund. 伦敦某大型基金的主管表示：“我们的投资者试图理解的首要事情是交易对手风险。” www.ftchinese.com 8. But the UAW fund will still get $585 million of the company's cash per year, in the form of a dividend on preferred stock. 但通用化汽车员工基金每年，每年仍然会以股息优先股的形式得到五亿八千五百万美元的现金。 www.bing.com 9. This money can be used to help purchase a home, fund a child's education, add to retirement income, or for any other purpose. 这些资金可以用来购买房屋，投资孩子的教育，增加到退休收入中或者用于其他用途。 www.gzu521.com 10. Sales of the stakes the savings banks hold in Spanish companies and takeovers of laggards by the healthier ones could fund some of that. 出售储蓄银行持有的公司股权和资产更为健康者收购落后者可能为此筹得部分资金。 www.ecocn.org 1. But the UAW fund will still get $585 million of the company's cash per year, in the form of a dividend on preferred stock. 但通用化汽车员工基金每年，每年仍然会以股息优先股的形式得到五亿八千五百万美元的现金。 www.bing.com 2. This money can be used to help purchase a home, fund a child's education, add to retirement income, or for any other purpose. 这些资金可以用来购买房屋，投资孩子的教育，增加到退休收入中或者用于其他用途。 www.gzu521.com 3. Sales of the stakes the savings banks hold in Spanish companies and takeovers of laggards by the healthier ones could fund some of that. 出售储蓄银行持有的公司股权和资产更为健康者收购落后者可能为此筹得部分资金。 www.ecocn.org 4. But fund managers are optimistic for the future, with a host of new products expected to try to tap into a market recovery. 但基金经理对未来保持乐观，预计许多新产品将参与市场复苏。 www.ftchinese.com 5. If there's any suggestion at all that the dividend will be cut, Dugan and analysts working for the fund recommend the managers sell. 如果有任何建议，在所有这种红利将被削减，杜根和分析家们的工作为基金经理人建议卖出。 www.uzmart.com 6. While expanding the fund's mandate seems to be a done deal, expanding its size is in real doubt. 扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。 www.fortunechina.com 7. Johnson used a press conference to emphasize the need to fund the war and meet "the very serious problems in the cities" and of the poor. 约翰逊利用一次新闻发布会强调了支付战争和满足“城市中非常严重的问题”及穷人的必要。 www.bing.com 8. Democrats and Republicans are still at odds over how much spending should be cut to fund the government for the next six months. 关于未来六个月应削减多少政府支出，民主党和共和党仍然存在分歧。 c.wsj.com 9. Please note that this fund is free from any lien and documents testifying this will be forwarded to you prior to its transfer. 请注意：这笔资金是从所有先得权解脱，并且作证此的文件将批转对您在它的调动之前。 www.im286.com 10. The International Monetary Fund said the softer data pointed to a more subdued recovery. 国际货币基金组织（IMF）认为，数据走软预示复苏脚步可能更为迟滞。 cn.reuters.com 1. Democrats and Republicans are still at odds over how much spending should be cut to fund the government for the next six months. 关于未来六个月应削减多少政府支出，民主党和共和党仍然存在分歧。 c.wsj.com 2. Please note that this fund is free from any lien and documents testifying this will be forwarded to you prior to its transfer. 请注意：这笔资金是从所有先得权解脱，并且作证此的文件将批转对您在它的调动之前。 www.im286.com 3. The International Monetary Fund said the softer data pointed to a more subdued recovery. 国际货币基金组织（IMF）认为，数据走软预示复苏脚步可能更为迟滞。 cn.reuters.com 4. Why should it be so easy to fund such huge fiscal deficits even after central banks have stopped their buying of government bonds? 为什么即便在各国央行停止购买政府债券后，政府还能如此轻易地为巨额财政赤字融资？ www.ftchinese.com 5. Until recently, he says, he had much of his savings in a bond fund, and after corporate bonds took a hit, he moved the money into CDs. 他说，直到最近他的大部分积蓄都投在了一只债券基金里，在公司债券遭遇重挫后，他把钱转移到了定期存款帐户。 www.gjjy.com 6. European Energy Commission has decided to set up a special fund for the promotion of this new technology. 欧洲能源委员会已经决定设立专项基金用于这一新技术的推广。 learning.zhishi.sohu.com 7. The government helps fund things that would not be able to survive with out help. Like the rail system. Hence improving our way of life. 如果没有政府资助，很多项目都活不下来，比如说铁路系统，就改善了我们的生活方式。 www.bing.com 8. It claims, for an additional fee, to be able to put together a portfolio of the best hedge-fund managers. 他声称，只要另外支付管理费，就会获得最好的对冲基金经理们的投资组合。 zhidao.baidu.com 9. It would be neither a venture capital fund nor a start-up incubator such as Bill Gross's IdeaLab in Pasadena, but a bit of both. 它既不是风险投资基金，也不是像比尔?格罗斯（BillGross）在加州帕萨迪纳创立的IdeaLab那样的初创企业孵化器，而是两者兼而有之。 www.ftchinese.com 10. When I bring up the question of fund, he quickly interject that it have been settled. 我刚提出筹集基金的题目，他急忙插嘴说题目已经解决了。 dict.kekenet.com 1. When I bring up the question of fund, he quickly interject that it have been settled. 我刚提出筹集基金的题目，他急忙插嘴说题目已经解决了。 dict.kekenet.com 2. And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors. 但结果是，俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。 www.ftchinese.com 3. The fund shall be managed by a committee to be known as the Correctional Services Children's Education Trust Committee. 基金须由一个委员会管理，该委员会名为惩教署人员子女教育信托基金委员会。 vip.chinalawinfo.com 4. "The fund has not established details of its investment options so we still can't talk about the issue of investing, " he said. 他说道：“这项基金还未策划出其投资权的细节，所以我们现在还不能谈投资的问题”。 www.bing.com 5. He said the fund was targeting returns of "middle of one digit" or "slightly higher" . 汪建熙称，该公司的资金希望实现“个位数的中值”或“稍高一点”的目标回报率。 www.ftchinese.com 6. Mr Combs, whose fund manages about $400m, is likely to be given a relatively small amount of money to invest to ease him in, Mr Gelb adds. 盖尔布还表示，巴菲特可能会先给康姆斯相对少量的资金进行投资，以便让他慢慢适应。康姆斯现在所在的基金管理着大约4亿美元的资产。 www.ftchinese.com 7. I attach my contract certificate for your perusal and I wish you can assist me to secure my fund for me. . . 我为您审阅我的合同证书附加，我想你可以帮助我为我，以确保基金… www.spiiker.com 8. A closed-end fund is often incorrectly referred to as a mutual fund, but is actually an investment trust. 阿封闭式基金往往是错误地称为共同基金，但实际上是一个投资信托。 zjzhng.blog.163.com 9. He is now working for - you guessed it - a hedge fund. 你猜到了，那个男孩正为一家对冲基金工作。 www.ftchinese.com 10. The investment performance of any fund should be judged within the context of its investment objectives and its investment benchmark. 要分析任何基金的投资表现，必须先了解其投资目标和投资基准。 www.kuenglish.info 1. He said the body was likely to focus on specialist fund managers in areas such as private equity, commodities and real estate. 他表示，国家外汇投资公司有可能将注意力集中在私人股本、大宗商品和房地产等领域的特种基金管理公司。 www.ftchinese.com 2. David Viniar, chief financial officer at Goldman, said valuations had got "way out of whack" , and denied the bank was rescuing the fund. 高盛首席财务官戴维-维尼亚（DavidViniar）称，股价已经“走出了紊乱局面”，并否认该行是在拯救该基金。 www.ftchinese.com 3. ProPublica accuses the fund of trying to stuff the deals with risky assets so they were more likely to collapse. ProPublica指责该基金努力将高风险资产置入这些组合，以便加大其崩溃的可能性。 www.ftchinese.com 4. You cannot label one sovereign wealth fund and then sort of rule it out completely. 你不能给某一个主权财富基金贴上标签，然后就把它完全排除在外。 www.ftchinese.com 5. The exact nature of the collateral should be disclosed on a regular basis, like the main investments in a mutual fund's portfolio. 抵押品之本质就是要定期地公开，正如一项共有基金中的主要投资。 www.ecocn.org 6. Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity. 颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。 www.ftchinese.com 7. People familiar with the matter said that he had in recent months been considering setting up a private equity fund. 知情人士表示，最近几个月，蔡洪平一直在考虑成立一家私人股本基金。 www.ftchinese.com 8. This reportedly involves investment by two unnamed hedge funds, which will finance a revolving fund of up to $300m a year for filmmaking. 据报告，这包括两家未透露名字的对冲基金的投资，它们每年将注入多达三亿美元的循环基金用于电影制作。 www.ecocn.org 9. But sovereign-wealth fund China Investment Corp. , known as CIC, is one presence behind SSBT OD05, people familiar with the matter said. 但是熟悉情况的人士认为：中国的主权基金——中投公司（CIC），是SSBTOD05账户的幕后所有人。 www.bing.com 10. In an emergency, he said, the fund had to be able to act quickly even if that reduced the understanding of outsiders. 在一次紧急情况下，他表示，基金必须迅速采取行动，即使那样会减少外界的理解。 www.ecocn.org 1. He said the North Koreans continue to pursue new ways to stimulate the agricultural sector but cannot fund their ambitious projects. 他说；朝鲜继续奉行刺激农业地区的新方法，但是却不能资助他们那野心勃勃项目计划。 m.yeeyan.org 2. Most of the money is put into a fund for her grandchildren and great-grandchildren. 她的大部分钱被投入了一个为她孙儿女和曾孙儿女设立的基金里。 www.tingroom.com 3. He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline. 他无法确切地说出，交易涉及的投资组合有多少是由做空证券的对冲基金鲍尔森公司（Paulson&Co.）设计的。 c.wsj.com 4. The International Monetary Fund (referred to as IMF) is currently deeped into a very awkward position after after 60 years of development. 国际货币基金组织（以下简称“IMF”）在历经六十余年的发展后，目前处于一个非常尴尬的境地。 www.fabiao.net 5. He said the fund would focus on investing in regional business services companies, in areas such as shipping and oil. 他表示，这只基金将专注于投资地区性商业服务公司，涉及航运与石油等领域。 www.ftchinese.com 6. Egan said it would be a day or so before it would be clear whether investors are ready to fund the second tier of banks. Egan说，关于投资者是否准备向二线银行提供融资，还需要一天左右的时间才能见分晓。 cn.reuters.com 7. Without such a shift or some creative thinking, it is hard to see the fund winning more legitimacy among emerging economies. 没有这样的调整或一些创新的想法，是很难看到IMF在新兴经济中赢得更多合法性的。 www.ecocn.org 8. Lehman's limited partner fund interests, which hold less liability, probably total no more than $1bn, one person close to the matter said. 知情人士表示，雷曼的有限合伙人基金权益（持有负债较少）总数可能不超过10亿美元。 www.ftchinese.com 9. One of the biggest challenges in owning a small business is raising the fund for your capital and for your expansion. 小型企业面临的最大挑战之一是为资产和扩大规模筹集资金。 www.elanso.com 10. "How much could the government buy [if it set up such a fund]? " asked Shinichi Ichikawa, chief Japan strategist at Credit Suisse in Tokyo. “政府（如果设立这样一个基金）能购入多少股票？”瑞信（CreditSuisse）驻东京首席日本策略师ShinichiIchikawa表示。 www.ftchinese.com 1. It was therefore for consideration whether Exchange Fund Bills and Notes should also be covered by an explicit CU. 因此，需要考虑外汇基金票据和债券是否也应该有明确的兑换保证。 www.info.gov.hk 2. Flamand is setting up his own hedge fund and a Goldman Sachs executive in London said last month that the firm supports Flamand's plan. 费拉蒙正在建立自己的对冲基金和高盛在伦敦的执行上月表示，该公司支持弗拉芒，星光大道的计划。 www.hotsino.com 3. Please remember that I cannot make use of this fund here due to forces surrounding me at the moment. 请切记我不可能这里利用这笔资金由于当时围拢我的力量。 zhidao.baidu.com 4. You can quickly adjust to an automatic payroll deduction, to set up an emergency fund or to put towards investments. 你可以很快地适应企业自动减薪.把钱投入风险基金（或意外保险）或用于你的投资。 www.showxiu.com 5. And this growth in fund size seems to translate into a deterioration of investment returns. 而这种基金规模的增长，似乎会转化为投资收益的下降。 www.ftchinese.com 6. He also said the fund should make all of its economic assessments public, not just when a country consents. 他还指出，即使有国家不赞成，国际货币基金组织也应该将所有经济评估过程公开化。 www.bing.com 7. Downing Street is quietly confident that senior British bankers will soon come out in support of measures to build such a fund. 唐宁街私下确信英国的资深银行家们会很快加入到支持建立这样一个基金的行列。 club.topsage.com 8. Depending on the company and the mandate, a fund manager is doing exactly as he has been told better than 90% of the time. 基金经理人90%以上的时间，完全是按表操课，视每家公司和委任书而有所不同。 irp.com.tw 9. 'Some investors will balk at investing into a first -time fund with no track record, ' he said. 他说，一些投资者不敢投资首次发行、没有任何业绩记录的基金。 c.wsj.com 10. This fund should be kept in safe and easy-to-tap assets. Laddering certificates of deposit out six months is one way. 这笔钱应该放在安全且容易变现的资产外。存入六个月的阶梯式定期存款是一类方法。 www.va1314.com 1. Carlyle's move follows that of Blackstone, which last August agreed with Shanghai city authorities to set up a renminbi fund. 凯雷此举是在效仿百仕通（Blackstone）的做法，后者去年8月份与上海市政府达成协议，成立了一家人民币基金。 www.ftchinese.com 2. Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998. 贝尔是唯一一家拒绝帮助“长期资本管理公司”摆脱困境的大公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。 www.ecocn.org 3. The emirate does not say how much its fund is worth. Estimates are between five hundred billion and nine hundred billion dollars. 即使酋长也说不清具体这个基金有多大，据估计至少在5000亿美金到9000亿美金之间。 www.hjenglish.com 4. I said I would if I could concentrate fully on running an income fund. 我回答说，如果能让我全力经营一家收益型基金，我愿意。 www.ftchinese.com 5. As a consequence, Franklin Templeton was the last foreign fund manager to queue with a whole series of funds. 结果，富兰克林邓普顿成为最后一家排队申请注册整整一个系列基金产品的外国基金管理公司。 www.ftchinese.com 6. Global fund managers have been allowed to set up joint ventures with Chinese partners on the mainland, but can only hold minority stakes. 中国允许国际基金管理公司在中国内地创办中外合资公司，但只能持有少数股权。 www.ftchinese.com 7. Gates came in and helped fund studies to add to the clinical file and to ramp up the company's production processes. 盖茨在这时候参与进来并资助研究，以增加临床文件并壮大公司的生产工艺。 www.who.int 8. The cash to fund the original investment or investments seems to have left the company undetected. 用于最初一笔或多笔投资的资金，似乎在无人察觉的情况下离开了公司账户。 www.ftchinese.com 9. The trouble is, the euro area has no mechanism to help a member that cannot fund itself in capital markets. 问题是，若成员国无力在资本市场上筹措资金，欧元区没有施以援手的机制。 www.ecocn.org 10. For at least a generation, financial professionals have urged mutual-fund investors to put more money in stocks than in bonds. 近几十年以来，金融界的专业人士一直在敦促共同基金的投资者们将更多的资金投入股票，而不是债券。 www.acsf.cn 1. On Friday he said he hopes for an even higher figure and noted that the International Monetary Fund forecasts 8. 8 percent. 周五，穆克吉提到国际货币基金组织预测的增长速度为8.8%，表示他希望出现更高的数据。 www.bing.com 2. The bank is also planning to set up a fund it will manage that will pump up to $1. 5 billion more from wealthy investors into the company. 这家银行也计划设立基金，由它掌管，并从多金的投资者那再向Facebook注入15亿。 www.bing.com 3. For international managers it looked as if China's mutual fund market was beginning to deliver on its long-term promise. 在国际基金公司看来，中国的共同基金市场似乎已开始履行其长期承诺。 www.ftchinese.com 4. It isn't clear how much the banks and securities firms knew about the disarray at the Libyan fund. 不清楚这些银行和证券公司在多大程度上了解利比亚投资局的内部混乱情况。 c.wsj.com 5. Silver Lake is expected to begin raising money for its fourth fund next year, according to people familiar with the matter. 知情人士透露，预计银湖将在明年开始为其第四只基金筹措资金。 chinese.wsj.com 6. Of that amount, Williams stands to be paid $58m, with the rest going to a fund for crime victims in the family's home state of Oregon. 其中，威廉姆斯将得到了5800万美元，其余的将捐给他们一家所在的俄勒冈州犯罪受害者基金。 www.bing.com 7. As an individual investor , you should also be aware of how much risk is taken on by any fund you're following. 作为个人投资者，你还应当了解你追随的基金承担了多少风险。 www.qeto.com 8. The fund's reconsideration of capital controls suggests that it is trying to adapt its advice to global economic realities. 国际货币基金组织对资本控制的再思考表明它正在力图使其建言同全球经济现状相适应。 www.tianya.cn 9. One of its recommendations is the establishment of a new fund to help finance film production and overcome the shortage of talent . 该报告其中一项建议，是成立一个新的基金，帮助解决电影制作的融资和人才缺乏问题。 www.bing.com 10. Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time. 流动性-就像个人购买的股票，共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。 www.bing.com 1. Surveys suggest, he said, that about three-quarters of mainland China's fund managers had spent less than three years in the profession. 他表示，调查显示，约四分之三的中国内地基金经理从业不到3年。 www.ftchinese.com 2. A stock exchange shall deposit its risk fund into a special account of its opening bank and shall not unlawfully use it. 第一百一十七条证券交易所应当将收存的风险基金存入开户银行专门账户，不得擅自使用。 blog.sina.com.cn 3. Mr. Chu said the firm is close to reaching agreements with a few regional governments that will act as fund sponsors. 诸立力表示，该公司同多个地方政府接近达成协议，政府将为项目提供资金支持。 www.bing.com 4. a South Asian countries in a work of the United Nations Children's Fund staff on the ground to take such a picture. 1989年，一名在某南亚国家工作的联合国儿童基金会工作人员在当地拍下了这样一张照片。 club.china.alibaba.com 5. He said there had been no nationwide initiative and the central government had not provided money to fund local projects. 他说，现在还没有全国性的提案，中央政府也尚未拨款资助地方政府。 www.bing.com 6. With an expense ratio of 0. 25%, 'it's been a very good fund in this category' over the long run, says Mr. Tjornehoj. 从长期来看，“这是该投资类别中很好的一个基金。”托内奥吉说道。 chinese.wsj.com 7. Morgan Stanley Huaxin Fund, said the company in 2009 will focus on new materials, new energy equipment and many other growth industries. 摩根士丹利华鑫基金表示，公司2009年将重点关注新材料、新能源设备等诸多成长性行业。 dictsearch.appspot.com 8. But it cleared Mr Strauss-Kahn of any abuse of authority and the fund judged that there was "no harassment" . 不过调查澄清了卡恩滑并没有滥用任何权力和金钱，也没有骚扰的事情发生。 www.ecocn.org 9. I shall be grateful if you could receive this fund into your bank account for safe keeping and any Investment opportunity. 如果你可以接收这一个基金进你的银行往来帐之内作为安全的保管和任何的投资机会，我将是感谢的。 zhidao.baidu.com 10. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案，甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 1. The purpose of the company is to be the best Private Equity Fund Company with global influence and investment ability in the world. 目前正致力于打造成具有全球影响力和全球投资能力的世界顶级私募股权基金管理公司。 sw.qincai.net 2. He focused on the 'repo' market, in which firms sell assets in exchange for cash to fund operations, often just overnight or for a few days. 他着重阐述了公司在回购市场（repomarket）上的操作。企业可以在这个市场上短期出售资产为业务筹集现金，其时限往往只是隔夜或几天时间。 c.wsj.com 3. Swift said the growing sophistication amang biotech investors presented an opportunity for a more specialist investment fund. 斯威夫特说，生物科技领域的投资人越来越精明了，这也为我们获得一个更专业的投资基金提供了机会。 www.24en.com 4. He said the fund doesn't rule out investing in domestic stock-index futures, which China plans to launch April 16. 并表示，不排除投资国内股指期货的可能性。中国的股指期货交易计划在4月16日正式启动。 cn.wsj.com 5. The main fund manager is usually the largest investor and remuneration depends on the fund performing profitably. 首席基金经理通常也是最大的投资者，其酬劳也取决于基金的获利表现。 www.ecocn.org 6. If Terra Firma had not invested, it would still have 90% of its fund and 'would look like geniuses, ' Hands said at the time. 当时他说，假如泰丰资本没有投资的话，它仍会有90%的资金，看起来会像天才一样。 c.wsj.com 7. ETF Securities is also starting a fund, but hasn't specified how much copper it will hold. ETFSecurities也开始建立一支基金，但没有说明将持有多少吨铜。 c.wsj.com 8. Taking the crash into account, the oil fund's performance was essentially indistinguishable from that of a passively managed index fund. 把危机的原因考虑在内，石油基金的表现从本质上来看与被动的指数基金并无差别。 blog.hjenglish.com 9. He said that nothing prevented nations from using a prize fund or other alternatives to patents to incentivize innovation. 他说，没有任何规定防止各国利用奖金或其他专利替代品来鼓励创新。 www.wipo.int 10. During the week I was with him in Maine, he had been called daily regarding his offer to fund a writing program there. 在我与他一同呆在缅因州的一周内，每天都有电话打来，与他商谈他要资助一个当地写作项目的事。 www.zftrans.com 1. Once again I realized how much the agony of the fund crisis had stripped the fun and excitement from campaigning for me. 我再一次想起，那次基金危机搞得我好苦，使我对竞选活动失去兴趣了。 dict.v.wenguo.com 2. Part of Mr. Li's agreement with Mr. Munger was that the fund would be closed to new investors. 李路与芒格达成的协议中有基金将不再向新投资者开放的内容。 c.wsj.com 3. She was accused of embezzling money from her charitable fund, of having leprosy herself and even of fabricating the entire Siberian journey. 但是在这一年中，公众对她的意见不是完全支持，她曾被控告挪用捐助的慈善基金用于自身的麻风病甚至编造整个西伯利亚旅程。 www.elanso.com 4. The fund management industry is not set up to not sell funds. When they see something popular they try to flog the hell out of it. 基金管理行业自是要销售基金。但当他们看到某样东西大受欢迎时，就会大肆打压。 www.ftchinese.com 5. What I can do is to design more new products. If fund is adequate the new products will be like an endless stream. 我能做的就是设计新产品，如果资金没问题，新产品会源源不断地搞出来。 blog.163.com 6. If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power. 如果这只是对冲基金经理和银行家们花费他们的奖金的一个实例，那么泡沫论就有了巨大的说服力。 www.ecocn.org 7. Athens will run out of cash in early October if the next tranche of the eurozone-International Monetary Fund rescue loan is not disbursed. 如果下一笔欧元区-国际货币基金组织（IMF）救援贷款不能发放，雅典方面在10月初就会无钱可用。 www.ftchinese.com 8. So far this year, his fund is up 8% net of fees, though it is down a bit this month, he said. 他说，今年截至目前，他的基金扣除费用后涨了8%，不过本月小幅下跌。 www.cn.wsj.com 9. For fund managers based in Asia, recent market events seem to have turned conventional wisdom on its head. 对亚洲的基金经理们来说，最近的市场事件似乎彻底颠覆了传统智慧。 www.ftchinese.com 10. Do not mention the Olympics. As a basketball coach, I calculate the fund first even if it is a small-scale contest around us. 奥运会不要说了，作为一名篮球教练，就连我们身边的小型比赛，都得先计算资金。 www.jukuu.com |
||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。