单词 | gdp growth | ||||||||||||||
释义 | gdp growth
更多释义 收起释义 例句释义: 经济成长率,国内生产总值增长目标,经济增长 1. Price growth is likely to match or exceed GDP growth, despite one of the strongest years ever for the country in terms of exports. 尽管今年是这些年来出口最旺的一年,但物价上涨似乎快要赶上或超过GDP增长了。 www.bing.com 2. Germany cannot defy the gravity that has pulled much of the EU region close to recession, and some parts of it to negative GDP growth. 德国不能否认这重力,它已经把欧洲很多地区接近于不景气,其中一些地区到GDP的负增长。 www.bing.com 3. Schools and hospitals simply do not generate the kind of fast tax revenue and GDP growth needed to outperform political rivals. 而学校和医院并不能立即产生税收收入和GDP增长,而这些在与其政治对手抗衡是必须的。 www.elanso.com 4. He supports the Greenpeace view and said the correlation between oil demand and GDP growth has been weakened. 他支持绿色和平组织的观点,并称石油需求与GDP增长之间的关联已经弱化了。 www.bing.com 5. The biggest loss caused by the quake was that of life and property, but it was not included in the calculation of GDP growth, said Wang. 地震造成的最大损失是生命和财产,但国民生产总值增长的计算并未涉及这些,王说。 www.elanso.com 6. But bad loans can be written off and a few years of even mid-single digit GDP growth will absorb most of the investment excess. 但是,坏债可以被注销,而且即便是5%左右的GDP增长,也只需几年就可吸收大部分的过度投资。 www.ftchinese.com 7. 'In the first year there might be a bit of an impact, ' she said, 'but we're concentrating on the GDP growth rate now. ' 她说,在第一年,可能会有一些影响,不过目前我们的重点是国内生产总值(GDP)的增速。 c.wsj.com 8. And with first-quarter GDP growth of 3. 2%, the economy has recovered all the ground it had lost since the fourth quarter of 2007. 随着今年第一季度GDP3.2%的增长,经济终于收复了2007年四季度以来所有的失地。 www.bing.com 9. He said the economy will dip down into negative GDP growth soon, necessitating a second stimulus program. 他认为,经济将迅速跌入负增长,这就需要第二个刺激计划。 www.bing.com 10. Some two or three percent of what might be a more accurate GDP growth rate of six percent is useless goods produced to rust in warehouses. 真实的GDP增长率应在百分之六左右,其中有两到三个百分点是在仓库里生锈的积压产品; lt.cjdby.net 1. Over the past quarter-century it has averaged 3% a year, accounting for roughly the same amount of GDP growth as capital investment. 在过去的25年里,它的TFP年均增长3%,大约与资本投入所拉动的GDP增幅相当。 www.ecocn.org 2. "Put all that together and you can certainly get 8 or 9 percent GDP growth in China for the next few years, " he said. 把所有的东西加起来,中国未来几年GDP成长率肯定有8%或9%。 cn.reuters.com 3. Today's figures give the lie to all that: the link between GDP growth and greenhouse gases remains overwhelming. 但当前数据表明这一切是不属实的:GDP的增长与温室气体的排放仍密不可分。 www.bing.com 4. For most, the cost in terms of increased inflation is so far justified by the GDP growth generated. 对多数人而言,迄今为止,复苏带来的GDP增长说明通胀上扬的代价是合理的。 www.ftchinese.com 5. After economic reforms in 1992, Shanghai posted 15 consecutive years of double digit GDP growth; outstripping any other Chinese province. 在1992年的经济改革之后,上海已经连续15年实现了两位数的GDP增长,超越了中其他任何一个省区。 www.kouyi.org 6. But what if superior GDP growth showed up in stockmarket returns not immediately but over a prolonged period? 那么如果假设强劲的GDP增长并不是立即在股票市场的投资回报中体现出来,而是有一定的延时效应有如何呢? www.ecocn.org 7. They all have GDP growth rates well above that of the United States and Europe. 他们的GDP增长率比美国欧洲要高很多。 www.bing.com 8. One would expect emerging economies' money supply to outpace that of the rich world, because their GDP growth is faster. 人们会想到由于新兴经济的国民收入增长快,所以他们的货币供应增长要比富裕国家的快。 www.ecocn.org 9. Since we attach so much importance to GDP growth, why are we voluntarily giving up such a rare GDP growth opportunity? 那么重视GDP增长的我们为什么自我放弃了这一难得GDP增长的机会? www.12edu.cn 10. The key is if the Chinese government is able to slow GDP growth a bit, then the ability for China to take in a higher oil price increases. 关键在于,如果中国政府能让国内生产总值(GDP)增长略有放缓,那中国接受更高油价的能力将有所增强。 www.ftchinese.com 1. Inventories cannot be liquidated forever, and the pace of liquidation need only slow for it to become a positive contributor to GDP growth. 企业不可能永远清空库存,只有当去库存化放缓有利于国内生产总值(GDP)增长时,这一进程才会放缓。 www.ftchinese.com 2. Some cities linked maximum house price increases to GDP growth or to the average resident disposable income. 有的城市将房价增长与GDP增长水平或居民平均可支配收入挂钩。 www.bing.com 3. The same team is forecasting GDP growth rates twice that of many private forecasts. 同时奥巴马团队预计的国内生产总值(GDP)增幅也两倍于许多民间机构的预测。 www.ebigear.com 4. It has become a lifestyle for some people, and has turned out to be the driving force in GDP growth. 这已成为一些人的生活方式,并已被证明是在国内生产总值增长的推动力。 blog.sina.com.cn 5. She says she would like to see consumption increase and GDP growth. She says inflation may increase a bit in the future. 英禄表示,她想看看消费的增长和GDP的增长。她表示,今后通货膨胀可能会上涨一点。 www.hxen.com 6. In some of these years, for every two yuan of increased subsidies there was less than one yuan of GDP growth. 在其中某些年份里,补贴每增加2元,GDP增长仅不到1元。 www.ftchinese.com 7. He expects American GDP growth to average only 2% over the next decade as the economy struggles to deal with the debt burden. 他预期美国GDP在下个十年中的平均增长率为2%,经济体将挣扎于处理债务负担。 www.ecocn.org 8. As you know, India's GDP growth in the last fiscal year is around 8. 3% to 8. 5%. 上个财年,印度的GDP增长速度在8.3%到8.5%,中国约为10. www.ebigear.com 9. If Japan could sustain GDP growth above two per cent for a full year, it would be a positive step. 如果日本GDP能保持全年2%以上的增长率,那将是积极的一步。 www.ftchinese.com 10. Since the year of 2000, the growth rate of our consumer goods market has continuously exceeded the same period GDP growth in seven years. 自2000年以来,我国消费品市场的增长率已有七年超过同期国内生产总值的增幅。 learning.zhishi.sohu.com 1. The high assumption was that goods vehicles would increase according to observed relationships linking goods vehicle growth to GDP growth. 在高增长假设中,货车跟随本地生产总值增长。 www.td.gov.hk 2. In most Asian economies falling domestic demand was more important than the drop in net exports in explaining the collapse in GDP growth. 大多数亚洲经济体内需下降要比净出口下降对经济影响更大,这就解释了GDP增长率暴跌的原因。 www.bing.com 3. Governments may focus everything on increasing their GDP growth rate, treating it as an end in itself when it should not be. 政府会集中所有力量来提高GDP增长率,将其作为一个终极目标——而这不应该是终极目标。 www.ftchinese.com 4. Earlier this year the Russian Ministry of Economic Development has estimated that this year Russia's GDP growth of 4%. 俄经济发展部今年早些时候曾预计,今年俄国内生产总值增长4%。 www.englishtang.com 5. For the next three years, real GDP growth is expected to average 7% per year, assuming the global economy does not collapse. 未来三年内,只要全球经济不崩溃,中国的平均实际国内生产总值年增长幅度预计为7%。 www.wangqian.com.cn 6. That suggests the anticipated GDP growth won't be enough to substantially bring down the unemployment rate. 这种状况暗示,人们期待中的GDP增长将不足以明显降低失业率。 www.bing.com 7. India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision. 在GDP增长方面,印度或许正在赶上中国;但在电力供应上,印度仍明显落后。 www.ftchinese.com 8. Since the economic crisis began, China's exports have dropped significantly, but the impact on its GDP growth, oddly, appears muted. 自经济危机开始以来,中国的出口量大幅下滑,但奇怪的是,这对其国内生产总值(GDP)增长的影响似乎微不足道。 www.bing.com 9. Even if the recovery can be sustained this year, GDP growth is likely to be a meagre 1% or so. 即使今年能够继续复苏,GDP的增长可能是微乎其微的1%。 www.bing.com 10. After 16 years of uninterrupted GDP growth, the economy is entering a potentially marked downturn with no room for fiscal manoeuvre. 在经过了16年连续不断的增长后,经济预期会进入显著的衰退期,因此采取财政措施的政策空间也没有了。 www.ecocn.org 1. If China were to slow down the construction industry, its GDP growth would go negative very quickly. 如果中国减慢建设工业,她的GDP增长会迅速降为负值。 blog.sina.com.cn 2. Social security expenditure has a negative impact on GDP growth but the long-term contribution is greater than administrative expense. 社会保障支出对GDP增长率短期具有负面影响但长期贡献大于行政管理支出。 www.fabiao.net 3. The best- case scenario for the U. S. would see healthy GDP growth buttressed by decent consumption . 对美国来说,最好的情况就是中规中矩消费支持下GDP的稳健增长。 www.bing.com 4. "Over the long term real GDP growth is a very good proxy for long-term earnings growth, " he argues. “从长期角度看,GDP的实际增长,很好地反映了长期收益的增长,”他指出。 www.ftchinese.com 5. Wages have declined substantially as a share of GDP growth over the last two decades. 过去20年来,低工资水平实质上促进了中国国内生产总值(GDP)的增长。 www.bing.com 6. That is, China's annual GDP growth rate would drop by four percentage points if its exports did not grow at all. 也就是说,如果出口增长被完全消除,那麽中国的GDP年增长率将下降4个百分点。 blog.sina.com.cn 7. Whether one agrees with official estimates of GDP growth or not, no one can deny that China is developing rapidly. 无论人们是否赞同官方对国民生产总值增长的估测,没有人可以否认中国正在飞速发展。 www.crazyenglish.org 8. Factory output and capital spending are both rising and the authorities continue to hold to a cherished eight percent GDP growth target. 工业生产及资本支出双双上扬,当局持续力守国内生产总值(GDP)成长8%的目标。 cn.reuters.com 9. Although these change cannot be measured with GDP growth figure, it is the main factor that improves economic grade however. 这些变化虽然无法用GDP增长数字衡量,却是提高经济品位的重要因素。 zhaiyao.ckzl.net 10. But if GDP leaves out so much that matters, why do my fellow economists lavish so much attention on the latest quarterly GDP growth figures? 然而,如果GDP忽略这么多重要的项目,我那些经济学家同行为何还会如此关注最新的GDP季度增长数据呢? www.ftchinese.com 1. One of the most notable features of the latest data is the substantial contribution of inventories to overall GDP growth. 其中最显著特徵的最新数据是作出重大贡献的库存整体GDP的增长。 www.360doc.com 2. So if the consumption share of GDP grows, it will take many years or much slower GDP growth before this happens to any significant extent. 因此,如果消费占GDP比重真的出现上升,那么中国人也得在多年之后或经历比现在低得多的GDP增速之后才会看到显著的升幅。 www.ftchinese.com 3. The resulting casino and hotel boom helped Macau average double-digit GDP growth over the last seven years. 这导致了赌场和旅馆的激增,使澳门过去7年的GDP增速达平均2位数。 www.bing.com 4. If GDP growth depended purely on population increase, Africa, Latin America, Indonesia and the Philippines would be rich and powerful today. 如果GDP增长仅仅取决于人口增长,那么非洲、拉丁美洲、印度尼西亚和菲律宾现在早就富足强大了。 www.ftchinese.com 5. It is worth recalling that only a few months ago economists warned that Chinese GDP growth was too high and therefore unsustainable. 可以回想一下,就在几个月前,经济学家还警告称,中国的GDP增长太快、难以为继。 www.ftchinese.com 6. The difference between the arithmetic change of GDP from year to year and real GDP growth is called the deflator. 年度间GDP的算术变化与实际GDP增长之间的差异被称为缩减指数。 www.bing.com 7. He told a group of reporters on Wednesday that the country will be the biggest contributor to global GDP growth in the next decade. 他在上周三接受一群记者采访时表示,未来十年,中国将是全球国内生产总值(GDP)增长最主要的贡献者。 www.ftchinese.com 8. "The only benefit of lowering the floor rate is to cut fund-raising costs and help protect 8 percent GDP growth this year, " Zhao said. 赵庆明说,“降低最低贷款利率唯一好处就是削减融资成本,确保今年国内生产总值(GDP)增长达到8%。” cn.reuters.com 9. Being too slow means that unless policy makers bring real GDP growth sharply below trend, China is at risk of runaway inflation. 这里的出手太慢意味着,除非决策者让中国GDP的实际增长率大幅降至近年来的一般增速以下,否则中国就可能面临通胀失控的风险。 c.wsj.com 10. A fatal collision of two trains near Wenzhou in July led to mass protests against China's "blood-stained GDP growth" . 今年7月发生在温州附近、导致多人死亡的两辆动车追尾事故,引发了对中国“带血的GDP增长”的大举声讨。 www.ftchinese.com 1. "This year we'll say goodbye to double-digit GDP growth, " he said. 并表示“今年我们将告别两位数的GDP增长。” www.bing.com 2. America's trade deficit is costing us close to 1% of GDP growth a year at a loss of almost 1 million jobs annually. 美国的贸易逆差每年要拉低1%的GDP增长率,那可以解决一百万人的就业问题。 www.bing.com 3. The rise of the team of rivals arrangement may result in fewer policies aimed at maximizing GDP growth rates at all costs. 政敌团队安排模式的出现可能会减少不惜一切以GDP增速最大化为目标的政策数量。 dictsearch.appspot.com 4. You are right to identify a crunch in investment as the main risk that could cause a sharp slowdown in GDP growth. 你说的对,投资是导致GDP增长率快速放缓的主要风险。 www.bing.com 5. Today's faltering GDP growth is a hangover from that boom and adds to the sense of malaise in the rich world. 今天日益衰退的国民生产总值(GDP)正是繁荣过后的宿醉,这让发达国家更不舒服。 blog.sina.com.cn 6. Last, but not least, investors care about GDP growth. Corporate profits depend upon the absolute rate of growth of an economy. 最后一点,但并不是不重要,投资者很在意GDP的增长速度,一个企业的利润其实取决于一个经济体的绝对经济增长值。 www.ecocn.org 7. In fact , it's saying the U. S. will likely be gripped by a decade - long deflationary bout with little to no GDP growth . 事实上,它说明美国很可能陷入为期十年之久的一轮通货紧缩,国内生产总值(GDP)微幅甚至零增长。 www.bing.com 8. A trade deficit means net exports are negative, and that directly reduces both the GDP growth rate and rate of job creation. 意味着净出口贸易逆差是消极的,都直接降低GDP增长率率与就业岗位的创造。 bbs.hebei.com.cn 9. Since the implementation of revenue-sharing system in 1994, the annual increase of China's revenue is twice of its GDP growth. 自1994年实行分税制改革以来,中国政府的财政收入增速几乎每年都是中国GDP增速的两倍。 blog.sina.com.cn 10. Preliminary estimates of Japanese GDP growth are often dramatically revised as more accurate data becomes available. 日本GDP增幅的初步估算数据经常会在更准确的数据出现后得到大幅修正。 www.ftchinese.com 1. However, Spain's GDP growth is not the year after two years than the high. 但是,那一年西班牙的GDP增长并不比前后两年高。 www.englishtang.com 2. Indeed, as the share of working-age adults in the population shrinks, there will be a greater reliance on productivity to drive GDP growth. 事实上,达到工作年龄的成年人占人口的比重降低了,推动GDP的增长得更加依靠生产率。 www.ecocn.org 3. While this figure can't be directly compared to government ones, which use March as the year end to measure GDP growth, it is not good news. 虽然这一数字不能直接和政府数据比较,但这并非好消息。在衡量国内生产总值增长率的时候,政府数据将每年3月定为全年的最后一个月。 cn.wsj.com 4. After a few months of vigour, largely driven by restocking and stimulus spending, global GDP growth will weaken to below its trend rate. 在重建库存和经济刺激支出的推动之下,全球GDP会有几个月的强劲增长,但之后便会回落到趋势增长率之下。 www.ecocn.org 5. Modern China's economic growth is based exclusively on state investments while GDP growth figures are backed by nothing at all. 现代中国的经济增长仅仅是基于国家投资,而国内生产总值仅增长数字没有任何根基支持。 www.bing.com 6. The Goldman paper admits that there is no evidence that equity returns for any given year are correlated with GDP growth in that same year. 在高盛的报告里,他们承认目前还没有证据可以证明当年的证券投资回报与该国同年的GDP增长有密切联系。 www.ecocn.org 7. Moreover, retail sales tell a slightly less gloomy story and may be better indicators of the mood of the middle class than GDP growth. 此外,零售额还不至于太惨淡,比起GDP增长,这个可能让中产阶级稍稍开心点。 www.ecocn.org 8. This fear of contagion in high-growth China provides an important glimpse of the hidden fragilities behind the positive GDP growth figures. 高增长的中国对危机波及自己的这种担忧是一个重要信号,让我们得以一瞥中国强劲GDP增长数据背后隐藏的脆弱性。 www.ftchinese.com 9. At the moment, consumption accounts for almost half of GDP growth. 现在,消费占了GDP增长的一半以上。 www.bing.com 10. And, for officials, ignoring public demands to prioritise well-being over GDP growth will continue to make perfect sense. 对于官员们来说,忽视公众对于缓慢的社会福利需求,把GDP置于最高,仍视为理所当然。 www.bing.com 1. But given that debt crises tend to be followed by sluggish recoveries, GDP growth may be lower. 债务危机之后一般都是复苏乏力,GDP增速可能会降低。 www.ecocn.org 2. In light of the strong data, market participants continue to revise their 2007 GDP growth upwards, and consensus is now 2. 48%. 受益于强劲数据,市场参与各方继续调高对GDP增速的预期,现在一致的结果是2. finance.eastmoney.com 3. In that case we might see a slowdown in Chinese consumption growth, but one not nearly as severe as the slowdown in Chinese GDP growth. 在这种情况下,我们可能会看到一个在中国消费增长放缓,几乎没有那么严重,在中国国内生产总值增长放缓,但一。 www.lkong.net 4. Average GDP growth in the last 10 years has been around 0. 8%. Not a country that is going to grow itself out of this pile of debt. 它过去十年来平均每年经济增长速度只有0.8%左右,因此靠自身增长走出这高筑的债台是不可能的。 www.bing.com 5. Its key feature is to shift official policy from maximizing GDP growth toward raising consumption and average workers' standard of living. 它的主要特点是对官方政策进行调整,将原本的着眼于GDP增长的最大化,转变为提升消费以及劳动者的平均生活水平。 www.bing.com 6. r 21 percent of GDP growth in the world's largest economies over the last 5 years, McKinsey found in a report released this week. 麦肯锡在上周发布的一份报告中称,拥有两亿网民,全球市值8万亿的互联网在过去5年中占世界经济大国国内生产总值增长量的21%。 www.bing.com 7. Over the next several years, by contrast, the best that can be hoped for is that GDP growth will remain roughly constant. 相比之下,未来几年,可以设想的最好情况是GDP保持相对平稳的增长。 www.bing.com 8. "The government's target for GDP growth will need to be lowered over the next five years, " he says. 他表示:“在未来五年里,政府将需要下调其GDP增长目标。” www.ftchinese.com 9. This obsession with China's impressive GDP growth often ignores discussion of what's causing that growth and whether it's self-sustained. 那些痴迷于中国GDP高增长率的人经常忽略了探讨导致这一高增长的原因,以及这种增长是否可自我持续。 www.gjjy.com 10. Not only are these conditions unlikely to be repeated in the coming decade, both these factors are likely to exert a drag on GDP growth. 这些情况不仅不大可能在未来几十年重现,而且还很可能会拖累GDP增长。 www.bing.com 1. And his predictions for the public finances are acutely vulnerable to setbacks in his forecasts for strong GDP growth from 2011 until 2014. 他预测2011年至2014年GDP会有强势增长,其中他对公共财政的预测极易受到猛烈抨击。 www.ecocn.org 2. For the first time it is now contributing more to global GDP growth (measured at market exchange rates) than the United States is. 如今,中国对全球GDP增长的贡献首次超过了美国(以市场汇率衡量)。 www.ecocn.org 3. And government planners say that resolving it could raise annual GDP growth by a full percentage point. 政府计划人员说解决这一问题将使每年GDP增长提高整整一个百分点。 www.ecocn.org 4. Another way of looking at the industry is to compare its growth with GDP growth. 另一种评估银行业的方法,是将它和GDP成长率进行比较。 www.bing.com 5. "The July durable goods report was a major disappointment and raises the risk that third quarter GDP growth prints below 1%, " Feroli says. 费罗利表示:“7月份耐用品订单报告令市场大为失望,推高了美国第三季度GDP增长低于1%的风险。” www.forbeschina.com 6. Thanks to GDP growth that has averaged almost 7% a year under Mr Putin, many Russians feel better off, even if a lot are still poor. 普京任内,该国GDP的年平均增长率在7%上下,因此即使大批民众依旧贫困,可不少人感到比以前富裕。 www.ecocn.org 7. FIGURES for GDP growth released on Thursday October 29th will give an indication of the state of America's economic recovery. 10月29日星期四发布的GDP增长数字,将表明美国经济复苏的状态。 www.bing.com 8. In America soaring GDP growth is likely to be a one-quarter wonder, driven by a rebuilding of firms' shrivelled inventories. 美国急速的GDP增长率有可能是单一季度的奇迹,受到来自于企业重建萎缩的存货的驱动。 www.bing.com 9. Second, the short-time contribution rates of expansion of the quantity of higher education to GDP growth are different among provinces. 第二,高等教育范围的扩铺对GDP增加的即期贡献率在省际之间存在差异。 www.qk114.net 10. Consumer demand is booming as the government's steps to liberalise the economy have produced GDP growth of around 8-9% a year. 随着印度政府逐步推行经济自由化,年GDP增长率在8-9%左右,消费需求十分旺盛。 www.ecocn.org 1. In a "normal" American economy, with 2% inflation and 3% real GDP growth, government-bond yields ought to be around 5%. 健康的美国经济——2%的通货膨胀率,真实国内生产总值增长3%以及政府债券收益率应该维持在5%左右的水平。 www.ecocn.org 2. Other rich countries, including Britain and Australia, have enjoyed sprightlier recent GDP growth and lower unemployment than America. 与美国相比,其他富国(包括英国和澳大利亚)GDP增长更加活跃,失业率更低。 www.ecocn.org 3. They ignore, or are not aware, that the money supply is what is driving inflation, "demand, " and GDP growth. 他们忽视了,或者没有意识到,货币供应量才是驱动通胀、“需求”和国民生产总值增长的力量。 blog.sina.com.cn 4. China's worst-case scenario would be slower consumption growth that drags down GDP growth sharply. 而最糟糕的下场就是消费的缓慢增长严重拖累GDP的攀升。 www.bing.com 5. People's Daily: We have noted that the 12th Five-Year Plan has set an annual GDP growth target of 7% for the next five years. 人民日报记者:“十二五”规划确定未来五年我国经济增长的预期目标,是年均增长7%。 www.bing.com 6. In Italy, even on recent trends an extra 0. 3 points a year of GDP growth may be had. 在意大利,甚至最近的国内生产总值增长以每年额外0.3个点的趋势增长可能是糟糕的。 www.ecocn.org 7. Our latest forecasts for 2009 GDP growth, although lower than a few months ago, are still higher than this long-term original assumption. 尽管我们最新的2009年国内生产总值(GDP)增幅预期低于几个月前的数据,但仍高于最初这一长期预期。 wtokj.com 8. The growth of expenditure will continue to outstrip GDP growth in the next three years. 预计未来三年公共开支增长,会继续高于本地生产总值增长。 www.crazyenglish.org 9. These were founded on an optimistic outlook for annual GDP growth, expected to run at over 3% in 2011 and beyond. 这些都建立在对GDP年增长率的乐观展望,认为2011年的GDP增长率超过3%甚至更多。 www.ecocn.org 10. Some researchers have tried to use things like changes in electricity consumption as proxies for GDP growth. 一些研究人员曾尝试别的方法,如用耗电量的变化来代表GDP的增长。 www.ecocn.org 1. A US recession would dent Chinese GDP growth by 1 per cent, he said. 他表示,美国经济衰退将令中国国内生产总值(GDP)增速下降1%。 www.ftchinese.com 2. In the years preceding the crisis, many in Europe, focusing on America's higher rates of GDP growth, were drawn to the US model. 在此次危机爆发前的一些年,许多欧洲人关注的焦点是美国较高的GDP增幅,他们被美国模式所吸引。 www.ftchinese.com 3. GDP growth is projected to be around 8% per annum between now and 2010 and newsprint consumption growth is expected to closely follow GDP. 预计从现在至2010年中国的国内生产总值年增长率约为8%,而且新闻纸消费的增长也预计与国内生产总值的增长同步。更详细。 dict.bioon.com 4. With visible pride, Mr Li notes that Jiangsu's GDP growth ranks in the top three achieved by Chinese provinces and metropolises. 李源潮指出,江苏省GDP增速位列中国所有省级地区中的前三位,其言语之中明显流露着自豪。 www.ftchinese.com 5. The growth of the average worker's income has generally lagged behind GDP growth and productivity gains over the past five years. 在过去五年,工人的平均收入增长率已经广泛地落后于GDP增长率和生产所得。 www.bing.com 6. Interest rates on bank deposits are very low compared with GDP growth and households' shareholdings are modest. 银行存款利率与GDP增长率相比非常低,而且家庭的持股率不算高。 www.stnn.cc 7. "We will achieve this goal even if it means losing GDP growth, " he told a press conference in Tianjin. 在天津的记者招待会上,温总理表示“我们宁可牺牲GDP增长率,也要达到这一目标”。 www.bing.com 8. A promenade in the Jardin duLuxembourg, as opposed to a trip to Walmart for a flat-screen TV, won't helpthe European Union's GDP growth. 在卢森堡公园散步不能像去沃尔玛购买一台纯屏电视一样带动欧盟GDP的增长。 www.bing.com 9. With interest rates far below nominal GDP growth rates, Asian monetary conditions are becoming much more stimulative. 由于利率远低于名义国内生产总值增长率,亚洲的货币环境变得更具刺激性。 www.ftchinese.com 10. Most importantly, overall economic activity did not collapse and 2009 GDP growth is projected at 2. 8 percent. 最重要的是,总体经济活动并未瘫痪,预计2009年GDP增长率将达2. web.worldbank.org 1. Annual GDP growth of 2% will cause unemployment to rise in country A (making it feel like a recession), but to fall in country B. 年GDP增长2%会导致A国失业率上升(看上去像衰退),而B国失业率下降。 www.bing.com 2. Using growth in GDP per head rather than crude GDP growth reveals a strikingly different picture of other countries' economic health. 使用人均GDP增长而不是原始GDP增长,揭示出的是其他国家经济健康状况的另外一番景象。 www.ecocn.org 3. But it is the change in a country's trade surplus, not its absolute size, which matters for GDP growth. 影响一个国家GDP增长的因素是看该国贸易顺差的变化值,而不是其绝对数值。 www.bing.com 4. Rapid world trade growth is generally welcomed and seen as promoting global GDP growth, trend factor productivity gains and low inflation. 世界贸易的快速增长是普遍欢迎,为促进全球GDP的增长,趋势要素生产率收益和低通货膨胀出现。 zhidao.baidu.com 5. GDP growth is now estimated to be on track to surpass 11% this year. 今年的GDP增长率估计将超过11%。 www.kekenet.com 6. Based on the expected rate of normal GDP growth this year, it is at least 2. 5%. 以今年正常GDP增长的预期利率为基础,它至少是2. www.ecocn.org 7. CHINA has become the main engine of the world economy, accounting for one-third of global GDP growth in the first half of this year. 中国已经成为世界经济的主要发动机,今年上半年全球GDP增长的三分之一来自中国。 www.bing.com 8. Combined analysis contribution rate of credit to the GDP growth, the result shows that efficiency of credit funds is low. 结合分析信贷投放对GDP增长的贡献率,得出了广东信贷资金利用效率不高的结论。 www.fabiao.net 9. A 5-6 per cent GDP growth rate is still fast enough to improve lifestyles quickly. 5%到6%的GDP增速依然足以迅速改善生活方式。 www.ftchinese.com 10. Our chart sets out its projections for potential GDP growth for a selection of countries. 我们的图表列出了其对一些国家的潜在国内生产总值增长的预测。 www.ecocn.org 1. America's GDP growth slowed to a crawl over the summer as builders cut back. 随着建筑商数量的减少,夏天里美国的GDP增长也慢的像蜗牛爬。 www.ecocn.org 2. Net trade added almost nothing to Britain's GDP growth in the last quarter. 在上一季度,英国GDP增长几乎与净贸易无关。 www.ecocn.org 3. So local governments have switched priority from GDP growth to energy saving and are using unprecedentedly severe measures. 在此背景下,地方政府将工作重心从上半年的保增长,转而采取空前严厉的手段限制产能、节能降耗。 www.china.org.cn 4. Thus the impact on GDP growth of a fall in exports is partially offset if imports fall too. 因此,如果进口额也下降的话那么出口额下降对于国内生产总值增长的影响就会被部分抵消。 www.ecocn.org 5. The rising ratio of the capital stock to output means that ever greater investment is needed to sustain GDP growth. 资本存量与产出的比率日益上升意味着,中国需要越来越多的投资来保持GDP的增长。 www.ftchinese.com 6. Indeed, by the fourth quarter net trade with foreigners added to America's GDP growth rather than pulling it down. 事实上,在这一时期美国同外国的贸易净值对其GDP增长有贡献作用,而非拖累。 www.ecocn.org 7. As workers shift from agriculture to more productive jobs in industry and services, this will automatically boost GDP growth. 一旦劳动力资源从农业向生产力更好的服务业转移,会是印度经济的增长强劲动力。 www.ecocn.org 8. Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth. 即使中国没有发生任何重大国内政治动荡,当前的经济预测仅仅基于GDP的增长。 www.bing.com 9. Second, earnings growth and surprises are more likely in Asia given better GDP growth prospects. 第二,考虑到亚洲GDP增长率有较好的预期良好,亚洲市场更有可能出现高收益增长并带来惊喜。 www.hsbcjt.cn 10. The investment climate has soured due to stubborn inflation, high interest rates and GDP growth that may dip below 7% in the coming quarter. 由于顽固的通胀、高利率和GDP下季度增幅可能低于7%的预期,投资环境不景气。 www.ecocn.org 1. As high inflation takes hold, the credit growth rate is finally brought below nominal GDP growth rate, which implies tightening. 高通胀率出现时,信贷增长率被降到名义GDP增长率之下,这就意味着紧缩。 www.lvye.org 2. Actually, the high-tech's contribution rate of GDP growth in each country is increasingly ascending. 可以看到,各国GDP增长中高科技的贡献率比重在逐步上升。 www.fabiao.net 3. FINANCIAL markets and headline-writers pay a great deal of attention to quarterly GDP growth rates. 金融市场和报刊记者特别关注GDP的季度增长率。 www.ecocn.org 4. But strong GDP growth masked the underlying weakness of the public finances. 但是,GDP增长强劲掩盖了公共财政的潜在问题。 www.ecocn.org 5. Meanwhile, Wang said post-disaster reconstruction could stimulate investment and boost GDP growth in the longer term. 与此同时,王说灾后重建可能会在更长一段时间内刺激投资,促进国民生产总值的增长。 www.elanso.com 6. More dramatic still, emerging markets produced more than four-fifths of global real GDP growth over the past five years. 更引人注意的是,在过去五年,新兴市场支持了全球GDP五分之四的增长。 www.ecocn.org 7. GDP growth in other Asian emerging-market economies has also strongly rebounded, partly in response to policy stimulus. 一定程度上受刺激政策推动,其他亚洲新兴市场经济体的GDP增长也强劲回升。 www.bing.com 8. While that revision trimmed third quarter GDP growth, analysts said it helps lay the groundwork for future production. 不过尽管第三季GDP被下修,但分析师称,这为未来增长奠定了基础。 cn.reuters.com 9. Do we need a period of above normal nominal GDP growth to make up for the recent recession? 我们是否需要一段名义GDP增幅高于正常水平的时期,以补偿最近的衰退? www.ftchinese.com 10. Most of China's six percent GDP growth can be attributed to the expansion in government investment. 中国经济6%的GDP增长绝大部分来源于政府投资的扩张。 www.bing.com 1. "A significant downward revision to forecasts and projections for average real GDP growth in 2012 (are) very likely, " he added. “很可能大幅调降2012年平均实质国内生产总值(GDP)增长预估,”他说。 internal.cn.reuters.com 2. Annual GDP growth rate has been averaging five percent, and it has made significant gains in poverty reduction and primary education. 年均GDP增长率为5%,在减贫和初等教育方面取得了显著成就。 web.worldbank.org 3. He is also a specialist on agricultural policies. Chen said China used to concentrate on GDP growth alone. 陈说,中国总是习惯于只是专心地只考虑国内生产总值(GDP)的增长。 www.bing.com 4. Many observers agree that fiscal looseness is the best first step to faster nominal GDP growth. 许多观察家们同意财政的松动是推动名义GDP增长的最好的第一步。 www.ecocn.org 5. European economies have been disappointing (first-quarter GDP growth was just 0. 2% in the euro zone). 欧洲经济让人大失所望(第一季度欧元区GDP增长率仅为0.2%)。 www.ecocn.org 6. The V-shaped recovery cannot be attributed to sales: GDP growth has been tepid. 企业利润的V型复苏并不能归因于它们销售业绩的增长:GDP增长依旧乏力。 www.ecocn.org 7. Bold privatisation would go some way, but in the long run what is needed is faster GDP growth. 有力的私有化措施会有所裨益,但长期看,需要更快的GDP增长率。 www.ecocn.org 8. China has experienced 20 years of double digit GDP growth. 在过去的20年里,中国的GDP都是两位数的增长。 www.ltaaa.com 9. The government should get totally out of certain businesses when it will raise efficiency and potential GDP growth. 为了提升效率,并促进潜在的GDP增长,政府应当完全放弃某些业务。 www.bing.com 10. Which countries have had most, and least, GDP growth per person since 2001? 自2001年以来,哪国的人均GDP增长最快,哪国最慢? blog.sina.com.cn 1. By the beginning of 2009, Morgan Stanley's economists expect GDP growth to slip back to 1. 3%. 摩根士丹利的经济学家预期2009年初的GDP增长率将回落至1. www.bing.com 2. Between 1990 and 2010, GDP growth averaged a formidable 10. 5 per cent a year but employment growth was just 1 per cent. 1990年到2010年期间,中国GDP年均增长率达到了令人敬畏的10.5%,但年均就业增长却仅为1%。 www.ftchinese.com 3. Or name the economic statistic - home prices, new housing starts, oil prices, unemployment rates or GDP growth. 随便一类经济数据也一样--房价、新建房屋数量、油价、失业率或是国内生产总值(GDP)增幅。 www.bing.com 4. Unless checked, excessive monetary growth combined with over-rapid GDP growth could eventually lead to more general inflationary pressures. 如果不加以控制,过度的货币增长连同过快的GDP增长最终会导致更大范围的通货膨胀压力。 www.ecocn.org 5. This year they will contribute half of the globe's GDP growth, measured at market exchange rates, over three times as much as America. 以市场汇率计算,他们将贡献今年世界经济的一半增长,是美国的3倍之多。 www.ecocn.org 6. Among other changes, it has promised to start regularly publishing quarterly GDP growth rates in 2010. 除了其他变化,中国国家统计局还承诺从2010年开始定期公布每季度GDP增速。 www.bing.com 7. Thanks to the bursting of the housing bubble, overall GDP growth has fallen back sharply. 房地产泡沫的破灭已造成整体GDP增长大幅回调。 www.ecocn.org 8. Historically, however, the linkage between high GDP growth and investment returns is tenuous. 然而从历史上看,GDP高增长与投资回报之间的联系微乎其微。 www.ftchinese.com 9. We have noted that the 12th Five-year Plan has set an annual GDP growth target of 7% in the next five years. “十二五”规划确定未来五年我国经济增长的预期目标,就是年均增长7%。 www.putclub.com 10. What's clear is that China is highly unlikely this year to achieve the 10 per cent GDP growth it has averaged for the last decade. 明显的是,目前中国与其需要保证平均经济增长率为10%的上个十年不同。 www.bing.com 1. The hit to construction spending, as much as the fall in exports, crunched China's GDP growth to a decade low of 6. 5%. 建筑开支大幅萎缩对中国GDP增长的影响与出口额下降对GDP的影响一样深,中国GDP因此一度降至十年来的最低值6. c.wsj.com 2. The mainland government's policy objective is to maintain "economic stability" while keeping a GDP growth of 7%. 中央政府的政策目标是保持经济稳定,同时维持GDP增长7%。 bbs.translators.com.cn 3. In its twice-yearly World Economic Outlook, published on April 9th, the IMF slashed its GDP growth forecasts for many rich countries. 每年两刊的《世界经济展望》于今年4月19日发表,世界货币基金组织减少了其对很多富有国家GDP增长速度的预测值。 www.ecocn.org 4. Assuming no other economic changes, this drop in exports would slice about two percent from China's annual GDP growth. 如果经济不发生其他变化,出口的下降将使中国GDP的年增速下降2%。 www.bing.com 5. As GDP growth in emerging economies soared, their consumption could not keep up with rapidly rising income, and saving rose. 由于新兴经济体的GDP增长迅速,其国民的消费水平却没有同收入同步提高,因此存款增加。 www.ecocn.org 6. Peter Redward, an economist at Barclays Capital, expects average GDP growth in emerging Asia of almost 5% in 2009 as a whole. 巴克莱资本经济学家彼得.瑞德沃德预计,亚洲新兴经济体2009年GDP平均增长率近5%。 www.ecocn.org 7. Consequently, we continue to believe GDP growth will average around 1. 5-2% over the next three years or so. 因此我相信,GDP未来三年的平均增长率大约在1.5-2%。 www.bing.com 8. GDP growth has slowed sharply, unemployment has shot up, house prices are falling and inflation has risen. 人均生产总值急剧下降,失业问题开始凸显,房价下跌并伴随着通货膨胀率的上升。 www.ecocn.org 9. For several years, emerging Asian economies have accounted for more of global GDP growth than America has. 多年以来,崛起的亚洲经济大力推动了全球GDP增长,超过了美国的贡献。 www.ecocn.org 10. If this persists, markets will face worryingly low GDP growth in the U. S. going into 2011. 如果这种情况持续,美国市场将面临令人担忧的低GDP增长,并将一直持续至2011年。 chinese.wsj.com 1. Average GDP growth of 4% over the next four years? 美国未来四年的GDP年平均增长率为4%? c.wsj.com 2. By the CCP's own calculations, the country needs 8 percent GDP growth per annum for the Party to remain in power. 根据中共自身的推断,中国的GDP必须保持8%的年增长率,才能保证该党的执政地位。 blog.163.com 3. Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. 过去的经验也显示预估的GDP增速过后总是会被上调。 www.ecocn.org 4. Despite the news that GDP growth resumed in the second quarter, unemployment is rising and wages are falling. 尽管有消息表明GDP在第二季度恢复增长,但失业率仍在上升,工资仍在减少。 www.ecocn.org 5. Administrative expense has a negative impact on GDP growth and long-term contribution is the smallest. 行政管理支出对GDP增长率短期具有负面影响且长期贡献最小; www.fabiao.net 6. Real GDP growth in Mexico and Brazil, each at 1. 5%, to a certain degree aided HNWI financial wealth in those countries. 墨西哥和巴西的实际GDP增长率都仅为1.5%,在一定程度上影响了两国百万富翁金融财富的上升。 210.32.205.64 7. O. C. , and variables are GDP growth rate, wholesale price index, exchange rate and monetary growth rate. 研究变数包括经济成长率、趸售物价指数、汇率和货币成长率,资料来源为主计处的网站。 ir.lib.ncu.edu.tw 8. Moreover, the narrow pursuit of GDP growth can actually damage the factors that create happiness. 而且,一味狭隘地追求GDP增速还会破坏那些创造幸福感的因素。 www.bing.com 9. Its GDP growth has been at over 10% a year for 10 consecutive years. 国内生产总值连续10年保持10%以上的增长率。 edu.21cn.com 10. According to the provincial Bureau of Statistics forecast that second quarter GDP growth in the province will more than double digits. 据省统计局预测,二季度全省生产总值的增幅也将在两位数以上。 www.hnjpw.com 1. The 9. 5% GDP growth in the second quarter paints a story of a resilient slowdown, though with investment momentum remaining strong. 第二季度9.5%的GDP增长表明了具有复苏劲头的减缓,尽管投资势头依然强劲。 chinese.wsj.com 2. Extractive industries are expected to contract sharply amid a stark slowdown of China's real GDP growth. 在中国实际GDP增长严重放缓之际,巴西的采掘业将大幅收缩。 www.ecocn.org 3. If so, there is likely to be payback in future GDP growth, perhaps as soon as the fourth quarter. 如果是这样的话,未来的GDP增长就可能为此付出代价,可能最快会于第四季度就会有所体现。 www.bing.com 4. GDP growth on-year is lower than expected but nonetheless still above 9%, and (on-quarter growth) is still very strong at 2. 3%. GDP同比增长率低于预期,但仍旧高于9%,而环比增速仍然非常强劲,达到2. www.bing.com 5. The data gave enough hope to Credit Suisse's Tao to convince him to keep his 8% GDP growth estimate for 2009. 数据给了瑞士信贷的陶以充分的信心,坚持他2009年8%的GDP增长估计。 www.suiniyi.com 6. Those women have contributed more to global GDP growth than have either new technology or the new giants, China and India (see article). 女性对全球国民生产总值(GDP)增长的贡献比新技术和新巨头(中国和印度)的贡献多得多。 www.ecocn.org 7. Given the subdued GDP growth outlook for 2010, this has led the International Energy Agency to revise down its forecast for oil consumption. 由于2010年疲弱的国内生产总值增长前景,导致国际能源署调降了石油消费预期。 www.hsbcjt.cn 8. During the Great Moderation of the 1990s and early 21st century, nominal GDP growth hovered in the UK at just over 5 per cent per annum. 在上世纪90年代的“大缓和”(GreatModeration)时期和21世纪初,英国名义GDP增幅徘徊在每年略高于5%。 www.ftchinese.com 9. An analysis by the left-leaning Economic Policy Institute expects the plan would reduce GDP growth by 0. 3 of a percentage point in 2012. 左倾机构经济政策研究所(EconomicPolicyInstitute)的一项分析预计,协议可能会使2012年GDP增速减少0. chinese.wsj.com 10. Prof. Hanushek and a professor from the University of Munich have linked GDP growth with population-wide performance on standardized tests. 哈努谢克和慕尼黑大学(UniversityofMunich)一位教授曾在GDP增长率与全人口标准化考试成绩之间建立联系。 c.wsj.com 1. With GDP growth averaging 8% and efficiencies wrought in leaner times, Indian firms have been minting money in the past three years. 因为GDP的平均增幅达8%,提高效率的方法在很短时间内有了成效,所以近三年印度公司一直在盈利。 www.ecocn.org 2. He thinks past cuts in transport infrastructure and education have especially crimped potential GDP growth far into the future. 克鲁格曼认为,过去在交通设施和教育领域削减开支,尤其严重地限制了未来很长一段时间的潜在GDP增长。 www.ftchinese.com 3. The OBR projections assume a rapid short-term recovery and GDP growth then settling at a trend rate of 2% from 2016. OBR的预计假设了经济将迎来快速但短暂的复苏,GDP增长自2016年起会迎来2%的趋势变化率。 www.ecocn.org 4. The Asian Tiger economies and Southeast Asia generated high GDP growth rates even when the US economy was depressed. 即使美国经济萎靡时,亚洲4小虎和东南亚国家依旧保持着高GDP增长。 www.bing.com 5. Even the expansion of bank credit has slowed to an annual pace of 15%, not much faster than nominal GDP growth. 就连银行信贷的扩张也放慢了步伐——15%的年增长率——还不及名义GDP的增长率。 www.ecocn.org 6. An average of 4% nominal GDP growth is the basis of our projection for (weaker) tax receipts. 所以平均来说4%的名义GDP增长率是我们关于较低水平税收收入推测的基础。 www.ecocn.org 7. Net trade added more than one percentage point to GDP growth in the year to the first quarter. 总贸易额为今年第一季度的GDP增长提供了不只一个百分点。 boboan79.blog.163.com 8. This week the IMF marked down its forecast of American GDP growth, but detected no loss of puff in the rest of the world. 本周,世界基金组织降低了对美国国内生产总值的预测增长率,却发现其他国家毫发未伤。 sjlcynthia.wordpress.com 9. The French may envy Germany's recent GDP growth and employment record, but France has its admirers too. 法国或许羡慕德国最近的GDP增长率及就业记录,不过法国也有自己的仰慕者。 www.ecocn.org 10. Note: Real GDP growth and inflation are defined in percentage change from the previous period. 注:GDP和通货膨胀数据是在上年基础上变化的百分比。 210.32.205.64 1. But it says that "equity markets are a lead indicator of GDP growth and react strongly to expectations about the future. " 但是报告同时坚称:“证券市场是GDP增长的领先指标而且和市场预期有很强的联动性。” www.ecocn.org 2. Today excess liquidity (money growth minus GDP growth) is growing at its fastest pace on record. 今天,过剩流动(货币增长减去GDP增长)呈现出前所未有的增长势头。 blog.hjenglish.com 3. The net exports surplus expanded YoY again in real terms (net of the price effect), contributing 0. 3 percentage points to real GDP growth. 按实值计算(价格效应的净值),净出口顺差年环比再次扩大了,对实际国内生产总值的贡献率为0. 210.32.205.64 4. Indeed, almost all of China's provinces consistently report GDP growth rates above the national average. 实际上,几乎所有的中国省份报道的GDP增长速度都高于国家的平均值。 blog.sina.com.cn 5. Despite impressive GDP growth, about 400 million people have seen their net incomes stagnate or decline over the past decade. 虽然GDP的增长率引人瞩目,但是却有4亿中国人的纯收入在过去的十年里有减无增。 www.bing.com 6. 'The omens for Indian GDP growth are not particularly good' said Robert Prior-Wandesforde, economist for Credit Suisse. 瑞士信贷(CreditSuisse)经济学家普莱尔-万德斯福特(RobertPrior-Wandesforde)说,印度国内生产总值(GDP)的增长前景不是特别好。 chinese.wsj.com 7. An increasingly unbalanced Chinese economy cannot afford persistent 10% GDP growth. 不平衡逐渐加剧的中国经济是无法支撑每年10%的GDP增长的。 dooo.cc 8. The World Bank estimates that government-influenced spending will account for three-quarters of China's GDP growth this year. 世界银行估计,今年中国的GDP增长将会有四分之三是政府影响的支出。 www.bing.com 9. Chinese government-sponsored report estimates that environmental abuse reduced the country's GDP growth by nearly a quarter in 2008. 一项中国政府资助的评估报告显示,在2008年,环境破坏使得中国的GDP增长减少了近四分之一。 www.bing.com 10. Much slower GDP growth need not be socially destabilizing. GDP增长显著放缓并非必然会导致社会不稳定。 www.ftchinese.com 1. Near-depression would mean unemployment even higher than 11% and GDP growth negligible or negative for years. 准衰退意味着失业率将高于11%,而且GDP增长连续数年为负获可以忽略不计。 www.bing.com 2. If so, sluggish GDP growth may not create enough slack in the economy to drive inflation down far. 如果真是这样,GDP的缓慢增长也许并不能够对经济产生足够的缓冲来使通胀更低。 www.ebigear.com 3. GDP growth this fiscal year could dip below 7 per cent (it was about 9 per cent for the last three years). 这一财政年度的GDP增幅将接近7%(在过去三年里是9%左右)。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 4. Economic forecasts remain bullish, with GDP growth expected to stay steady at 11% in 2007 and 2008, as the country continues to modernize. 随着该国不断的现代化,经济状况预测仍然呈上扬趋势,预计国内生产总值(GDP)增长会在2007年和2008年间,平稳地保持在11%。 www.suiniyi.com 5. In 2009 and 2010, finance exploded 33% a year on average, but GDP growth slowed to 12%. 在2009年和2010年,社会融资总量以年均33%的速度扩张,但GDP增速却下降到12%。 cn.wsj.com 6. There are two possible "fundamental" explanations for the lack of correlation between GDP growth and market returns in some countries. 一些国家的GDP增幅和市场回报率之间缺乏相关性,这里有两个可能的“根本性”原因。 www.ftchinese.com 7. In the years before the crisis, many people in Europe were saying they ought to follow the American model as GDP growth was greater. 在危机前的几年中,欧洲很多人说,因为GDP的增长剧烈,他们应该遵循美国模式。 www.bing.com 8. The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth. BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低GDP的增长。 www.ecocn.org 9. China's GDP growth accelerated to an annualised rate of over 6%, up from around 1% in the previous quarter. 中国经济的年增长率加速到6%以上,与上季度相比增长了1%左右。 www.ecocn.org 10. In the long term, rates should be roughly equal to nominal GDP growth, but in America and elsewhere they are still well below it. 从长期角度来看,利率应与名义国内生产总值大致持平。但美国以及其它一些地区的利率依然过低。 www.ecocn.org 1. The growth in the volume of global trade has far exceeded the pace of world real GDP growth for decades. 几十年来,全球贸易量的增速远超过全球真实GDP的增速。 www.ftchinese.com 2. By some calculations, GDP growth in the fourth quarter was flat from the previous quarter. 按照有些计算,中国去年末季GDP环比持平。 www.ftchinese.com 3. Indeed, Gross recently said that he views Treasury yields as perhaps 150 basis points too low, given expectations for nominal GDP growth. 的确,葛罗斯最近指出,鉴于名义国内生产总值(GDP)增幅预期,他认为目前美国公债收益率太低,应该要再高出150基点。 cn.reuters.com 4. Policy focus will shift to maintaining steady GDP growth and employment. 未来中国政府会把注意力放在GDP的稳定增长以及就业上。 dongxi.net 5. However, after four quarters of consecutive above-potential-level of GDP growth we believe the output gap is closed. 不过,在GDP增速连续四个季度超过潜在水平之后,我们认为产值上的差距已经不存在了。 chinese.wsj.com 6. A sensible short-term aim for the government would be robust nominal GDP growth. 一个明智的短期目标是政府名义GDP将强劲增长。 www.bing.com 7. For the full-year, this means GDP growth would be about 3%. 全年来看,这就意味着GDP的增幅可能在3%左右。 www.bing.com 8. We have to acknowledge that our development model is too much focused on GDP growth, and this is the fallout. 我们必须承认,我们这一现象是由于发展方式太过专注于GDP增长而产生的。 www.bing.com 9. Macroeconomic Advisers today. . . put their tracking estimate of first quarter GDP growth at a 2. 5% annual pace. 宏观经济学顾问经过跟踪记录,于今天公布,第一季度GDP增长速度预计为2. www.ecocn.org 10. This is the fourth consecutive quarter of Japan's GDP growth, and better than expected. 这是日本GDP连续第四个季度实现增长,而且好于预期。 www.englishtang.com 1. The country had maintained high economic growth with the real GDP growth rate averaging 7 per cent during the last 3 years. 该国经济在过去三年保持高速增长,平均GDP实际增长率为7%。 www.wipo.int 2. Following the recession's June 2009 trough, about 80% of real per capita GDP growth is due to growth in output per hour worked. 经济衰退的2009年6月之后,人均国民生产总值增长的80%来自工作时间产值的增长。 www.bing.com 3. The result is that GDP growth will be slow, but it will still be better than policymakers' initial expectations. 其结果是,GDP增速将放缓,但情况仍会好于决策层最初的预期。 www.ftchinese.com 4. The ECB too is set to downgrade its GDP growth forecasts and to revise up its inflation projections. 欧洲央行也降低了对欧洲GDP增长的预测,也修订了它的通胀目标。 www.ecocn.org 5. The current stimulus package will stop boosting GDP growth by midyear. 如今的经济刺激方案在年中会停止刺激GDP增长。 www.bing.com 6. On July 26th the Office for National Statistics will release its first estimate of GDP growth in the second quarter of 2011. 7月26日,国家统计办公室将发布2011年第二季度国内生产总值增长的第一份评估报告。 www.bing.com 7. Everyone assumes that China cooks its numbers on inflation and GDP growth. 人们普遍认为中国政府发布的关于通货膨胀和GDP增长的数据掺有水分。 www.bing.com 8. As our special report in this week's issue points out, only Zimbabwe and Haiti had lower GDP growth than Italy in the decade to 2010. 我们已经在本周问题特别报道中指出,在本世纪的第一个十年中,只有津巴布韦和海地两国的GDP增长是低于意大利的。 www.ecocn.org 9. Moreover, there are obvious signs of distress in the economy that stand at odds with official data showing robust GDP growth. 此外,经济中还存在着一些明显的窘迫征兆,这和显示GDP强健增长的官方数据是不一致的。 www.bing.com 10. The Asian crisis and the later dotcom bust affected GDP growth and inflation in much the same way. 亚洲金融危机和之后的互联网泡沫几乎以相同的方式影响了GDP增长和通货膨胀。 www.ecocn.org |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。