| 单词 | GDP |
| 释义 |
复数：GDPs 例句释义: 地区生产总值,国内生产毛额 1. Prior to the crisis the general consensus was that rich countries could safely have public debts worth 60% of GDP. 危机之前的普遍共识是发达国家负债额不超过GDP60%就是安全的。 www.ecocn.org 2. The biggest loss caused by the quake was that of life and property, but it was not included in the calculation of GDP growth, said Wang. 地震造成的最大损失是生命和财产，但国民生产总值增长的计算并未涉及这些，王说。 www.elanso.com 3. As a consequence, China endured a few years of relatively anemic growth in exports and GDP, and persistent deflation. 结果，中国承受了好几年相对乏力的出口增长和经济增长以及居高不下的通货膨胀。 dongxi.net 4. And yet per capita GDP is one-tenth that of the major developed countries. 然而，中国的人均GDP却只是世界主要发达国家的十分之一。 www.24en.com 5. Spain, whose GDP is almost double that of the three rescued countries put together, has long been a source of concern. GPD几乎是这三个受援助国GPD总和两倍的西班牙就因此长久以来广受关注。 www.ecocn.org 6. Even in the United States, where tax revenues add up to less than 30% of GDP, simply raising tax rates is not the best answer. 即使在税收收入占国民收入总值不到百分之三十的美国，单纯提高税收亦非上策。 www.bing.com 7. The People's Daily, the main organ of the Communist party, said the country did not need "blood-soaked GDP" . 中共机关报《人民日报》表示，中国不需要“带血的GDP”。 www.ftchinese.com 8. And its impact on GDP tends to be magnified in times of great financial distress, according to DB. 根据数据库的显示，其对GDP的影响往往会在较大财政困难时影响越大。 www.elanso.com 9. GDP per person of working age rose at more than double the rate of Germany, faster than Britain and close to that of the US. 日本适工年龄人群的人均GDP增长率其实比德国高逾一倍，增长速度比英国更快，接近于美国。 www.ftchinese.com 10. If we all decided to take more holidays, the correlation between GDP and all that bankruptcy and misery would be broken. 如果我们都决定休更多的假，那么GDP与破产和痛苦之间的相关性就会被打破。 www.ftchinese.com 1. Yet it would not show up in the GDP figures; sex with a prostitute would do just that, at least in principle. 但它不会出现在GDP数据中；而与妓女发生性关系则会有所体现，至少从原则上讲是这样。 www.ftchinese.com 2. Global markets are volatile: the country's current-account surplus has fallen by more than half from a mighty 8% of GDP in just a year. 全球市场变化无常：该国经常账户的盈余一年之内就从足足GDP的8%减少了一半以上。 www.bing.com 3. The first-quarter GDP data show just how much Japan's overall economy depends on exporters and the businesses that cater to them. 第一季度的GDP数据显示出日本整体经济对出口行业以及出口相关企业的依赖程度。 www.bing.com 4. However, they warn that if it does arrive, 'it will not do so soon enough to improve materially the GDP outlook for the next two quarters. 但他们也警告说，如果政府真的出台财政刺激措施，那也不会很快见效，不足以明显改善未来两个季度的GDP走势。 www.enfamily.cn 5. And if inflation were to rise, then nominal GDP would surely expand alongside debt, keeping the ratio between them steady. 另外，如果通货膨胀要上升，那么名义GDP肯定会随债务增加，从而让它们之间的比例保持稳定。 www.ecocn.org 6. GDP is one of the core indexes for a country's economic strength, but it is not the only one. GDP是衡量一国经济实力的核心指标之一，但并不是唯一指标。 www.fmprc.gov.cn 7. He supports the Greenpeace view and said the correlation between oil demand and GDP growth has been weakened. 他支持绿色和平组织的观点，并称石油需求与GDP增长之间的关联已经弱化了。 www.bing.com 8. REGIONAL inequality, as measured by the differences in GDP per person across a country, is often huge. 由一个国家人均GDP测算的区域差异通常是巨大的。 www.ecocn.org 9. Moreover, there is no reason to balance budgets in a country whose nominal GDP grows at up to 5 per cent a year in normal times. 此外，一个正常情况下名义GDP年增幅不超过5%的国家，没有理由去平衡预算。 www.ftchinese.com 10. "This news is great, but manufacturing is such a small segment of the economy that this doesn't mean too much for GDP, " he said. 尽管消息很好，但是制造业只是经济中很小的一部分，对国内生产总值（GDP）的影响不大。 cn.reuters.com 1. But again, there seems to be no rationale to confront this by capping surpluses at a certain percentage of GDP. 但同样，靠把盈余限制在GDP的一定比例上来对抗这点似乎毫无道理。 www.ecocn.org 2. GDP only measures how much is being invested, but not the return on those investments, ie, whether they are good or bad. 本地生产总值的唯一措施多少现正投资，但不是即返回那些投资，无论是好还是坏。 bbs.ziling.com 3. Declining GDP would not, in itself, be much of a worry, provided that output per person continued to rise. 如果人均产量持续增长，那么国民生产总值的下降本身并不太值得担忧。 www.ecocn.org 4. Tax revenue is linked to GDP but not fully correlated with it. The growth rate of tax revenue usually doesn't move in line with that of GDP. 所以，税收与GDP既相关又不完全相关，税收收入增速与GDP增速往往表现为同向而不同步。 www.juhe8.com 5. The spiriting away of such sums is a huge blow in a land with an official GDP of just $12 billion a year. 相对于每年仅仅120亿美元的官方GDP来说，这样大宗数目金钱的流失将阿富汗经济推上破产的边缘。 www.ecocn.org 6. GDP per head, a mere $4, 000, is not even one-tenth that of the U. S. and ranks around 100th place in the world. 人均GDP仅为4,000美元，还不足美国的十分之一，排世界第100位左右。 chinese.wsj.com 7. The changing of the guard in terms of GDP underscored a trend playing out in industries from automobiles to luxury goods. 两国GDP地位的交接突出表明，在汽车到奢侈品的各个行业中的一种趋势正在消亡。 c.wsj.com 8. And its debt is still increasing; the Bank for International Settlement says it will grow to 3 times GDP over the next 10 years. 国际清算银行预计在未来10年内将上升到GDP的三倍。 www.bing.com 9. By the end of the current quarter the American economy may have returned to its pre-recession peak in real GDP. 到这一季度为止，美国经济可能已经恢复到衰退前实际GDP的峰值。 blog.sina.com.cn 10. But bad loans can be written off and a few years of even mid-single digit GDP growth will absorb most of the investment excess. 但是，坏债可以被注销，而且即便是5%左右的GDP增长，也只需几年就可吸收大部分的过度投资。 www.ftchinese.com 1. It would be interesting also to see a chart with the percent of GDP that China exports to the selected countries. 我同样有兴趣看看中国对这些国家出口所占的GDP权重。 tieba.baidu.com 2. 'In the first year there might be a bit of an impact, ' she said, 'but we're concentrating on the GDP growth rate now. ' 她说，在第一年，可能会有一些影响，不过目前我们的重点是国内生产总值（GDP）的增速。 c.wsj.com 3. Here we stand more than a year into a grave economic crisis with a projected budget deficit of 13% of GDP. 现在，我们已经经历了一年多的严重经济危机，预计预算赤字将为GDP的13%。 www.bing.com 4. A China with GDP-per-capita of just 26% that of the U. S. would be number one -- although it would still be a poor country. 人均国内生产总值（GDP）只有美国26%的中国将成为全球第一大经济体，而届时中国也将仍然是一个穷国。 chinese.wsj.com 5. The bank's model suggested the rapid tightening would push GDP down in much of the industrialised world. 世行的模型显示，迅速收紧财政政策，将推低很多工业国家的GDP。 www.ftchinese.com 6. India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time. 印度的国民生产总值只有中国的三分之一，但超过6%的年均增长率使得其平均收入首次突破一千美元。 www.bing.com 7. Yes, the fall in residential investment has whacked the GDP figures, but the market seems to be settling down again. 住房投资的下降也的确沉重地打击了GDP数字，不过市场似乎再次安定下来。 www.ecocn.org 8. Goldman Sachs continues to forecast that China will overtake the U. S. in terms of GDP in 2027, just as it recently overtook Japan. 高盛（GoldmanSachs）进一步预测说，中国的GDP将在2027年超过美国，正如它最近超过了日本一样。 chinese.wsj.com 9. Unlike other areas of public spending, like the NHS, we cannot say that science spending as a share of GDP is at its highest ever. 不像其他公共投资领域，比如NHS（英国国家医疗服务系统），我们不能说科学投入占GDP比重达到历史最高水平。 www.bing.com 10. it is really unbelievable for me to see that our Sichuan's GDP and export data are so brilliant among the other inland provinces. 我们四川的GDP值在内陆城市中的出口额排名这么前面，我感到非常不可思议。 www.tianya.cn 1. At this point consumer spending is only about 35 percent of G. D. P. , about half the level in the United States. 目前，消费支出进展GDP的35%，约为美国的一半。 www.bing.com 2. " We are in for a rocky road on the employment front , and expect our GDP number next week not to be a good one, " she said . 我们在就业方面道路很不平坦。估计，下个星期公布的国内生产总值数据可能不会好。 www.bing.com 3. But with all the turmoil in the economy, the product almost certainly would be shrinking if it were not restricted to cash transactions. 但是，鉴于经济目前的混乱局面，如果GDP的核算范围不局限于现金交易的话，几乎可以肯定地说，国内生产总值正在萎缩之中。 www.bing.com 4. A decline in the long-term growth rate of real GDP over two or more quarters. 长期实际GDP的增长率在两个或两个以上的季度内的下降。 www.hxdscn.com 5. Alberta has become something of a petro-state: the oil-and-gas sector accounts for 31% of its GDP. 艾伯塔省仿佛变成了一个产油国，该省GDP的31%来自石油和天然气行业。 www.ecocn.org 6. Green is quick to note that 'GDP can't explain everything, ' adding that he was just trying to have some fun. 但王志浩也很快指出GDP并不能解释一切问题，而自己只是想找点乐子。 www.bing.com 7. measured by the share of GDP gobbled up by the taxman, tax burdens have come down in most countries since the turn of the 21st century. 按照被税务人员收走的GDP份额衡量，大多数国家在21世纪拐点以来的税收负担都下降了。 www.ecocn.org 8. GDP is the market value of all final goods and services made within the borders of a country in a year. 国内生产总值是指在一国或一地区之内生产的所有最终产品和服务的市场价值。 blog.sina.com.cn 9. When GDP figures were revised in March, Brazil discovered that it was richer and less indebted than it had thought. 在今年3月重新修正了GDP数字后，巴西发现它从没有这么富裕，债务这么少。 www.ecocn.org 10. Chinese scholars say China's energy intensity per unit of GDP is at least five times that of Japan. 中国的学者们普遍反映，中国每国内生产总值单位的能源密度至少是日本的五倍。 www.bing.com 1. If measured correctly, it may be up to ten percentage points larger as a share of GDP (and investment lower by the same amount). 如果按照正确的方法计算，其占据GDP的份额将会提升10个百分点（投资比率随之下降同样比例）。 bbs.winos.cn 2. Schools and hospitals simply do not generate the kind of fast tax revenue and GDP growth needed to outperform political rivals. 而学校和医院并不能立即产生税收收入和GDP增长，而这些在与其政治对手抗衡是必须的。 www.elanso.com 3. But this decline is a mostly a consequence of how much capital formation and exports have dominated China's GDP stats since 1990. 但，自1990年起，家庭消费在GDP的比重中一直下降，而资本形成与出口的比重在GDP中占了主要地位。 www.bing.com 4. The GDP is often precisely wrong in that it's not measuring progress, just the making of stuff. 依赖GDP的做法大错特错，因为它并不是在衡量发展，而是在制造事端。 dongxi.net 5. Even investment accounts for a bigger share of GDP than when he took over in 2002. 与他2002年就职时相比，就连投资在GDP中所占的比例也有所上升。 hi.baidu.com 6. Although China holds $1 trillion in U. S. debt, its per capita GDP is still roughly one-tenth that of the United States. 尽管中国持有1万亿美元的美国国债，这个国家的人均国民生产总值仍然仅相当于美国的约十分之一。 dongxi.net 7. This year Nicaragua expects to have more foreign direct investment, as a share of its GDP, than any other country in the isthmus. 今年尼加瓜拉预计比地峡的其他国家有更多的外国直接投资，作为GDP的比重。 www.ecocn.org 8. But, even if overall Chinese GDP reaches parity with that of the US in the 2020's, the two economies will not be equal in composition. 但是，即使中国的GDP在2020追上美国，这两个经济体也不是一个等量级的。 www.bing.com 9. "We wish it would double in relation to the GDP, but it is good that it has at least been maintained, " he said. “我们希望它占GDP的比例能够加倍，但是它至少没有下降，这也是一件好事。”他说。 www.scidev.net 10. They point to the fact that the current account surplus as a proportion of gross domestic product is likely to be much lower this year. 他们指出这样一个事实，即中国今年经常账户盈余占国内生产总值（GDP）的比例，很可能会大幅降低。 www.tesoon.com 1. A fiscal stimulus worth a total of around 1. 4% of GDP a year may lessen the pain, even if it is not big enough to end it. 每年相当于GDP1.4%的财政刺激即使不能大到足以结束危机，也该能减轻点痛苦吧。 www.ecocn.org 2. A study by economists at the Federal Reserve found that GDI is often more reliable than GDP in spotting the start of a recession. 由联邦储备局的经济学家所做的研究指出，GDI在测量衰退开始方面，往往比GDP更可靠。 www.bing.com 3. Price growth is likely to match or exceed GDP growth, despite one of the strongest years ever for the country in terms of exports. 尽管今年是这些年来出口最旺的一年，但物价上涨似乎快要赶上或超过GDP增长了。 www.bing.com 4. This was why another measurement was needed to get a more reasonable GDP figure, he said. 所以，需要另种更合理的方法测算GDP。 www.putclub.com 5. Over the past two decades, its ratio of imports to GDP (which peaked at 32% in 2005) was more than twice that of Japan's. 在过去的二十年中，它的进口额占国内生产总值比率是日本的两倍以上。 club.topsage.com 6. Components of GDP do not add up; the sum of provincial GDP is always much bigger than the national figure. GDP组成部分不合理；各省GDP总和永远都比全国GDP高很多。 www.ecocn.org 7. Germany cannot defy the gravity that has pulled much of the EU region close to recession, and some parts of it to negative GDP growth. 德国不能否认这重力，它已经把欧洲很多地区接近于不景气，其中一些地区到GDP的负增长。 www.bing.com 8. Our research found real per capita gross domestic product growth tends to be much lower during the decade following crises. 我们的研究发现，在危机之后的10年里，实际人均国内生产总值（GDP）增速往往会大幅下滑。 www.ftchinese.com 9. GDP refers to the total values of all the ultimate products for a certain period of time of all the permanent units of a country. GDP是指一国所有常住单位在一定时期内生产的全部最终产品的价值总和。 www.ourtra.com 10. Joseph Stiglitz, the group's chairman and one of the laureates, said the 292-page report was a call to abandon "GDP fetishism" . 这个团队的主席同时身为摘得桂冠的一员，约瑟夫·施蒂格利兹说，这份292页的报道是废除“GDP崇拜”的信号。 www.59edu.com 1. How much a country's leader is paid compared to GDP per person? 一个国家的领导人相对于人均国内生产总值领多少薪水呢？ www.bing.com 2. What sort of person carelessly loses objects equal to the GDP of a third world country? 究竟是哪种人粗心得丢了价值相当于一个第三世界国家的国内生产总值的东西？ www.bing.com 3. At its current growth rates, China will likely catch up to Brazil, Mexico, and Russia around the year 2020 in terms of per capita GDP. 按目前的发展速度，中国人均GDP将有可能在2020年前后赶上巴西、墨西哥和俄罗斯。 www.ltaaa.com 4. But its share of world GDP on this basis is still less than half that of the US. 但从此图看，中国在全球GDP中所占的份额仍不到美国的一半。 www.ftchinese.com 5. The biggest piece of data likely to focus investors' attention in the coming week is U. S. second-quarter GDP, out on Friday. 未来一周投资人最关注的数据可能是周五的美国第二季国内生产总值（GDP）。 cn.reuters.com 6. Indeed, we often treat increasing GDP as if it were the only goal. 实际上，很多时候，我们把GDP增长作为了唯一的目标。 www.bing.com 7. Astudy by economists at the Federal Reserve found that GDI is often morereliable than GDP in spotting the start of a recession. 美联储一位经济学家研究表明，在测定经济进入衰退方面GDI通常要比GDP更可靠一些。 www.ecocn.org 8. Despite India's two decades of rapid growth, Uttar Pradesh's GDP per head is close to that of Kenya. 尽量印度历经了20年的快速发展，北方邦的人均GDP与肯尼亚相接近。 www.bing.com 9. It had previously done so only in the quarter before Christmas, when Chinese GDP is always seasonally high. 以前这种情况只出现在圣诞节那个季度，中国的GDP历来在那个季节比较高涨。 career.51youcai.com 10. The standard newspaper definition of a recession is a decline in the Gross Domestic Product (GDP) for two or more consecutive quarters. 媒体对于经济衰退有一个标准的版本：国内生产总值连续两个季度或两个季度以上下跌，即为经济衰退。 blog.hjenglish.com 1. Bottom line: despite the downward revision to third quarter GDP, the recent U. S. data seem to indicate that the glass is still half full. 总之，虽然第三季度GDP遭下修，但美国近期数据似乎说明，前景乐观可期。 chinese.wsj.com 2. He said the crisis would result in a doubling of US public debt to about 80 per cent of gross domestic product. 他表示，此次危机将导致美国公共债务倍增，至国内生产总值（GDP）的80%左右。 www.ftchinese.com 3. And with first-quarter GDP growth of 3. 2%, the economy has recovered all the ground it had lost since the fourth quarter of 2007. 随着今年第一季度GDP3.2%的增长，经济终于收复了2007年四季度以来所有的失地。 www.bing.com 4. China and India have continued to grow, but in the rest of emerging Asia GDP plunged by an annualised 15% in the fourth quarter of 2008. 中国和印度依然保持持续增长，但是其它亚洲新兴经济体在2008年第四季度年化GDP暴跌15%。 www.ecocn.org 5. The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth. 第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。 www.putclub.com 6. He said the economy will dip down into negative GDP growth soon, necessitating a second stimulus program. 他认为，经济将迅速跌入负增长，这就需要第二个刺激计划。 www.bing.com 7. G. D. P. measures the total amount produced and spent in the nation during a particular time frame, like a year or a quarter of a year. GDP衡量了在一个时期内（一年或者一个季度），国家生产和花费的总和。 www.bing.com 8. Its total GDP already exceeds that of Germany. In terms of fiscal management, it has outperformed both the US and Europe. 现在其GDP总量已经超过德国；在财政管理方面，它的表现优于美国和欧洲。 www.bing.com 9. Some two or three percent of what might be a more accurate GDP growth rate of six percent is useless goods produced to rust in warehouses. 真实的GDP增长率应在百分之六左右，其中有两到三个百分点是在仓库里生锈的积压产品； lt.cjdby.net 10. The average deficit over the next decade is now expected to be 5. 1% of GDP, compared with an average of 4% in the original budget. 现在看来，未来十年的平均赤字水平预计将达到GDP的5.1%，而不是最初预算中的4%。 www.ecocn.org 1. Yet China's GDP per head, at purchasing power parity, is still about a fifth that of the US. 但以购买力平价计算，中国的人均GDP仍仅为美国的大约五分之一。 www.ftchinese.com 2. Last week one of the headline news was that China has officially overtaken Japan as the world's second largest economy. 上周，根据中日两国的最新GDP统计数字，中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。 www.putclub.com 3. Lazear said he expected housing to hurt GDP at least through the first half of next year. 拉齐尔表示房屋市场对GDP的影响至少会持续到明年上半年。 cn.reuters.com 4. The report said the cost would be equivalent to shaving growth in the world's GDP by only 0. 12 percentage points a year by 2030. 报告表示，这些支出仅相当于，在2030年前将全球GDP增幅每年减少0. www.ftchinese.com 5. With no real data due up in London, the grand finale of the week will be US advance GDP with a forecast of 3. 5% due at 13: 30GMT. 接下来的伦敦时段没有任何实质数据，本周的终场剧目将是定于13：30GMT揭晓的美国GDP初值。预期为增长3.5%。周末愉快。 blog.sina.com.cn 6. If the Japanese measured well-being in terms of GDP per capita, the last twenty years would have come as a brutal shock. 如果日本测量以及在人均国内生产总值计算是，过去二十年来将作为一个沉重打击。 www.lkong.net 7. The richest country in South Asia in terms of GDP per head, the Maldives has widespread internet access, in Male at least. 按照人均GDP计算，马尔代夫是南亚最富有的国家，因特网十分普遍，至少在马累是这样。 www.ecocn.org 8. For now, however, China's GDP is still less than half that of America's. 但是，就目前而言，中国的GDP仍然不足美国的一半。 www.stnn.cc 9. "We wouldn't be surprised to see this third quarter GDP number revised up a bit, " said Melanie Baker at Morgan Stanley. 摩根士丹利分析师MelanieBaker说，“第三季GDP若被上修，我们一点也不会意外。” cn.reuters.com 10. In more than 50 countries around the world, the shadow economy is at least 40 percent the size of documented GDP. 全世界有超过50个国家，其黑市经济的规模至少达到了该国GDP的40%。 www.bing.com 1. China is always one of the first countries to report its GDP after the end of each quarter. 中国总是在每一季度初最先公布上一季度的GDP的国家之一。 bbs.cjdby.net 2. The problem is not lack of desire to spend, but lack of money: Household disposable income has been shrinking as a share of GDP. 问题不在于人们不想花钱，而是缺钱：家庭可支配收入占GDP的比例一直在缩水。 www.bing.com 3. S. Its GDP per head is one fourteenth of the U. S. , roughly half that of Kazakhstan, according to the World Bank. 根据世界银行的统计数据，它的人均GDP是美国的十四分之一，大约是哈萨克斯坦的二分之一。 login.sina.com.cn 4. If this sum were to be correct, the cost would be 4 per cent of gross domestic product and less than 1 per cent of national wealth. 假如上述估计是准确的，那么，此次地震造成的损失将相当于日本国内生产总值（GDP）的4%，占国民财富的比例不到1%。 www.ftchinese.com 5. Growth has continued to slow in quarter-on-quarter terms and the economy is now expanding at an unremarkable pace. GDP环比增速仍在放缓，经济正在以很一般的速度扩张。 chinese.wsj.com 6. "For businesses that are depending on the domestic economy, this will be a recession year, even if overall GDP grows, " he said. “对于依赖国内经济的企业而言，即使总体经济增长，今年仍将是一个衰退年份，”他并称。 cn.reuters.com 7. Since consumption tends to grow more slowly than GDP, excess capacity can only be used up via yet more investment or exports. 由于消费的增长速度往往低于GDP增速，过剩产能只能通过更多的投资或出口得到利用。 www.ftchinese.com 8. Over the past quarter-century it has averaged 3% a year, accounting for roughly the same amount of GDP growth as capital investment. 在过去的25年里，它的TFP年均增长3%，大约与资本投入所拉动的GDP增幅相当。 www.ecocn.org 9. GDP simply totals up everything made within an economy in a year, from widgets to whizzy financial products, at their market value. 国内生产总值就是某经济体一年内所有生产产品的市场价值总和，包括从小部件到奇异的金融产品。 www.bing.com 10. It had plenty of scope to do so, for savings ahead of the downturn accounted for more than half of GDP. 中国这样做的办法很多，因为她在经济衰退前的存款占了国民生产总值的一多半。 www.bing.com 1. Canada's debt-to-GDP ratio of 25 per cent is less than half that of the seven biggest industrial countries combined. 加拿大的债务仅相当于GDP的25%，还不到七大工业国总体水平的一半。 www.hjenglish.com 2. "Put all that together and you can certainly get 8 or 9 percent GDP growth in China for the next few years, " he said. 把所有的东西加起来，中国未来几年GDP成长率肯定有8%或9%。 cn.reuters.com 3. Population statistics tend to be less up-to-date than GDP figures and are generally not available on a quarterly basis. 因为比起GDP的数字，人口数目的统计数字没有更新那么快，一般也不会每个季度都有。 www.ecocn.org 4. GDP in the second quarter of the year was 13. 4% higher than a year earlier, a rate of growth that no EU country comes close to matching. 本地生产总值在今年第二季度是13.4%，高于前一年同期比较，增长率没有欧盟国家接近匹配。 bbs.freekaoyan.com 5. The U. S. is the only advanced economy whose GDP is now back to precrisis levels. 在发达经济体中，美国是惟一GDP回归到危机前水平的国家。 www.bing.com 6. It would bring down eurozone public debt, excluding that of Germany and France, to below half of gross domestic product. 它能将除德国和法国之外的欧元区国家的公共债务削减到相当于GDP的一半以下。 www.ftchinese.com 7. Today's figures give the lie to all that: the link between GDP growth and greenhouse gases remains overwhelming. 但当前数据表明这一切是不属实的：GDP的增长与温室气体的排放仍密不可分。 www.bing.com 8. Statistics show that China's energy intensity is three-to-four times that of the international average and eight times that of the UK. 四是“粗放”与“集约”。有数据显示，中国单位GDP的能耗是国际水平的三至四倍，是英国的八倍。 www.fmprc.gov.cn 9. For most, the cost in terms of increased inflation is so far justified by the GDP growth generated. 对多数人而言，迄今为止，复苏带来的GDP增长说明通胀上扬的代价是合理的。 www.ftchinese.com 10. On its definition of deficit-cutting, the fund finds that fiscal contraction tends to reduce GDP and increase unemployment. 按其对削减赤字的定义，货币组织发现财政紧缩易于减少GDP及增加失业率。 www.bing.com 1. But there is unlikely to be a return to the boom years of the previous decade, when inflation remained dormant as GDP rose. 但中国已不可能再现上一个十年的繁荣景象了——彼时GDP迅速增长，但通胀波澜不兴。 www.ftchinese.com 2. The global GDP will probably quadruple in the next thirty years, with China and India and Asia in the lead, causing most of that increase. 全球GDP将可能在未来30年翻4番，随之中国、印度和亚洲会处于领先，大部分增长由此产生。 www.bing.com 3. Even if the euro-zone crisis were to be solved tomorrow, the region's GDP would probably shrink over the coming months. 即使明天欧元区的危机得到解决，该地区的国内生产总值在今后几个月也可能会萎缩。 www.bing.com 4. When it comes to discussing the overall tax take from GDP the debate tends to be ideological. 当分析碰到从GDP的角度来讨论总体税收金额时，辩论趋向于意识形态化。 www.ecocn.org 5. Britain'sdebt burden will rise in the next couple of years to more than 70 per cent of GDP as a result of Labour's bail-out of the banks. 由于银行对劳工的纾困政策英国的债务负担在未来几年将上升到占国内生产总值的70%以上。 dongxi.net 6. Most importantly, to young Burmese like Khun Mint, the country ranks near the bottom 10% in terms of per capita GDP. 最重要的是，像坤薄荷，接近底部的10%的国家行列，人均国内生产总值的缅甸青年。 www.englishtang.com 7. Is there scope for adding fiscal measures that would contribute 1 per cent of GDP or more over the next year and a half? Absolutely. 还有没有余地增加一些能够在未来一年半时间里贡献1%甚至更多GDP的财政措施呢？绝对有。 www.ftchinese.com 8. I don't think we are going to see a true bottoming out process until mid-summer. We should see that reflecting in third quarter GDP results. 我认为到今年仲夏以前，经济都不会真正地触底回升.可以在第三季的国内生产总值（GDP）数据中看到这一点。 cn.reuters.com 9. There's no doubt that if you take $61 billion out of the economy from the federal government that you'll have some negative effect on GDP. 毫无疑问，若联邦政府从经济系统中抽走610亿美元，肯定会对GDP产生一定的负面影响。 www.fortunechina.com 10. For the next 70 years he pursued ever more elusive numbers, estimating GDP for a growing range of countries over a lengthening span of time. 之后70年，麦迪森一直研究难以捉摸的数字，估算在长时间跨度中很多国家的国内生产总值。 www.bing.com 1. But it looks as if the regional financing deal will add another percentage point of GDP to the deficit. 但是看起来该地区的财政协议会让西班牙的GDP赤字雪上加霜。 www.ecocn.org 2. With a trade-to-GDP ratio of around 70% and a sea of foreign investment, China is one of the world's most open economies. 中国贸易总额占国内生产总值70%，又吸引了海量境外投资，所以可谓世界最开放的经济体。 www.ecocn.org 3. A period when there is no change in the rate of growth of real GDP for at least two quarters. 至少两个季度实际GDP的增长率没有任何变化。 www.hxdscn.com 4. But the relationship between GDP and electricity consumption has been distorted by the uneven nature of this slowdown. 但是GDP和耗电量之间的关系被这次经济下滑不均匀的性质所扭曲。 bbs.jjxj.org 5. In the absence of any statistic of comparable cachet, however, the G. D. P. is regularly asked to do more than it was designed to do. 然而，由于缺乏可以与GDP相提并论的统计数据，人们往往会用GDP做一些超出它设计本意的事情。 www.bing.com 6. With no growth likely this year, the budget deficit has been revised up to 11. 9% of GDP, excluding the bank bail-out costs. 今年财政收入增长无望，财政赤字已经增长到的GDP的11.9%，这并不不包括银行的应急投入。 www.ecocn.org 7. HPI is trying to mirror that simplicity, using one number as a headline indicator. HPI也在试图像GDP那样简单，仅仅使用单一的数字，来统领各个方面的指标。 dongxi.net 8. After economic reforms in 1992, Shanghai posted 15 consecutive years of double digit GDP growth; outstripping any other Chinese province. 在1992年的经济改革之后，上海已经连续15年实现了两位数的GDP增长，超越了中其他任何一个省区。 www.kouyi.org 9. As a consequence, the household share of GDP has dropped to perilously low levels and, with it, consumption has too. 其结果是，家庭在GDP中所占份额跌至了危险水平，消费也随之下降。 www.ftchinese.com 10. But what if superior GDP growth showed up in stockmarket returns not immediately but over a prolonged period? 那么如果假设强劲的GDP增长并不是立即在股票市场的投资回报中体现出来，而是有一定的延时效应有如何呢？ www.ecocn.org 1. They all have GDP growth rates well above that of the United States and Europe. 他们的GDP增长率比美国欧洲要高很多。 www.bing.com 2. GDP in the developed world is still lower than it was at the beginning of 2008, before the crisis really kicked in. 发达国家的国内生产总值（GDP）仍低于2008年初此次危机真正爆发时的水平。 www.ftchinese.com 3. One would expect emerging economies' money supply to outpace that of the rich world, because their GDP growth is faster. 人们会想到由于新兴经济的国民收入增长快，所以他们的货币供应增长要比富裕国家的快。 www.ecocn.org 4. Do not expect China's trade surplus to disappear quickly, or to rebound back to 8-10 per cent of GDP in the heydays. 别指望中国的贸易顺差会迅速消失，也别指望恢复到鼎盛时期8%至10%的GDP增速。 www.ftchinese.com 5. Further, since market value is measured by actual current market prices, the raw input used in adding up GDP is said to be in nominal terms. 进一步，因为市场价值由实际市价测量，用于增加的未加工的输入国民生产总值被认为用名义金额。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Of course, this mainly refers to those investment banks and commercial banks, to which those with a global vision, of GDP. 当然这主要是指那些投资银行和商业银行，而对其中那些具有全球眼光的机构，情况更是如此。 www.brar.cn 7. Since we attach so much importance to GDP growth, why are we voluntarily giving up such a rare GDP growth opportunity? 那么重视GDP增长的我们为什么自我放弃了这一难得GDP增长的机会？ www.12edu.cn 8. The bank is capitalized by rich nations that subscribe in proportion to their economic important in terms of GDP and other factors. 银行为大写的那认购富裕国家的比例方面的经济重要的国内生产总值和其他因素。 wenwen.soso.com 9. Even in Europe some sinners have faired better than saints, in GDP terms at least. 在欧洲也是这样，往往罪人比圣徒过得更好，至少在GDP上确实如此。 www.ecocn.org 10. Still, some analysts say a weak gross domestic product number is not sufficient to warrant an interest rate cut from the Bank of Canada. 但一些分析师表示，疲弱的GDP数据不足以确保加拿大央行降息。 cn.reuters.com 1. Nomura estimates that if China's government were to assume responsibility for all this debt, the country's debt-to-GDP ratio could top 135%. 野村证券估计，如果中国政府想要承担这所有的债务，国家债务与GDP之比率最高可达135%。 www.bing.com 2. They think there might have been less euphoria had financial markets and policymakers been less fixated on GDP. 他们认为，如果经济市场和决策领导层更少地被GDP固定，还会有更少的欣快。 www.elanso.com 3. "GDP is now forecast to stagnate around the turn of this year, with some member states, in fact, experiencing a contraction, " said Rehn. 瑞恩说：“根据这项预估，今年年底至明年年初的时候，GDP的增长将处于停滞阶段，而实际上一些成员国还将经历经济收缩。” www.voanews.cn 4. At least the stock-market obliged, rising on the back of better-than-expected GDP data Thursday morning. 至少股市满足了政府的愿望，在周四上午公布好于预期的GDP数据后大涨。 c.wsj.com 5. Indeed, declines in interest rates, which also weakened countries' exchange rates, help explain why GDP did not decline even more sharply. 的确，利率下降（还导致国家的汇率下降）有助于解释为何GDP没有更大幅度地下降。 www.ecocn.org 6. The better than expected performance echoed that of the US economy, which shrank only 0. 3 per cent in the second quarter. 这一优于预期的经济增长数据，呼应了美国的数据，后者的二季度GDP仅下滑0. www.ftchinese.com 7. Neither is environmental damage nor depleted forests, although lumbering shows up in government statistics as value added. 同样，经济活动对环境造成的损害、被砍伐的森林也没有从GDP中扣除，然而，伐木业却会作为增加值出现在政府的统计数据中。 www.bing.com 8. If it manages a yield of 10% a year, the $400m fund stands to boost the islands'GDP by a sixth. 如果每年的回报率为10%，那么这个4亿美元的基金能为国家的GDP带来六分之一的增长。 www.ecocn.org 9. The Tories inherited such a massive budget deficit (11% of GDP) that there was little political upside in postponing the pain. 保守党接手了如此巨大的一个预算赤字（GDP的11%）以致于将这份痛苦延后几乎带不来任何好处。 www.ecocn.org 10. In fact during both of those years consumption continued to decline sharply as a share of GDP. 而，实际上，这些年消费占GDP的比重大幅减少。 www.bing.com 1. Ahead in London look for Swiss GDP, German retail sales and unemployment change, French consumer spending and EU CPI and unemployment rate. 接下来的伦敦时段，请关注瑞士GDP、德国零售销售和失业人数变化、法国消费支出以及欧盟消费者物价指数和失业率。 blog.sina.com.cn 2. In the former research, all uses the total amount of social security disbursement to GDP as the main determination of social security level. 以往的研究通用社会保障支出总额占国内生产总值的比重作为社会保障水平测定的主要指标。 www.lw23.com 3. In the state level, energy intensity is the ratio between the total amount of energy consumed domestically and the final GDP. 在国家层面，能源强度是国内一次能源使用总量或最终能源使用与国内生产总值之比。 sns.sparke.cn 4. The key is if the Chinese government is able to slow GDP growth a bit, then the ability for China to take in a higher oil price increases. 关键在于，如果中国政府能让国内生产总值（GDP）增长略有放缓，那中国接受更高油价的能力将有所增强。 www.ftchinese.com 5. The President's Budget will help increase the nation's R&D investments, as a share of GDP, to its highest levels since President Kennedy. 总统的预算将帮助把国家对研发的投资在国内生产总值中所占的份额增加到自肯尼迪总统以来的最高水平。 dongxi.net 6. He said the government will take all means to the budget deficit to GDP ratio at 3% or less. 他说，政府将采取一切手段将预算赤字占国内生产总值的比例控制在3%以内。 www.englishtang.com 7. But it is unsustainably high for a country with such so much public debt relative to its GDP. 但是对于一个公共债务占国内生产总值比重如此大的国家而言，这么高的收益率是不可持续的。 www.ecocn.org 8. Inventories cannot be liquidated forever, and the pace of liquidation need only slow for it to become a positive contributor to GDP growth. 企业不可能永远清空库存，只有当去库存化放缓有利于国内生产总值（GDP）增长时，这一进程才会放缓。 www.ftchinese.com 9. Japanese per capital household consumption, in other words, did not decline nearly as dramatically as Japanese per capital GDP. 日本人均家庭消费，换句话说，几乎没有下降显着日本的人均国内生产总值。 www.lkong.net 10. Sweden's rescue of its banking system in 1992 pushed its gross publicdebt up to 73% of its GDP from 55% a year earlier. 瑞典在1992年拯救其银行系统时将其公债比例从一年前的55%上升到GDP的73%。 www.ecocn.org 1. Mr. Xie said 'developed countries should, at least, contribute 0. 7% of their GDP' to help fund poorer countries fight global warming. 解振华说，至少发达国家应拿出国内生产总值（GDP）的0.7%用于帮助发展中国家应对气候变化。 www.bing.com 2. Falling GDP tends to be correlated with people going bankrupt or being fired. 而GDP不断下滑则往往与破产或失业联系在一起。 www.ftchinese.com 3. The Treasury estimated in December that fiscal retrenchment building up to more than 5% of GDP would be needed to fill the hole. 财政部在12月份估计，为弥补漏洞，财政支出的削减要超过GDP的5%。 www.ecocn.org 4. THE energy required to produce a unit of GDP is falling in most countries around the world. 世界大多数国家的单位国内生产总值的能耗都在下降。 www.ecocn.org 5. Every $10 increase in the barrel price is believed to shave a few tenths of a percent off the growth of gross domestic product. 每桶石油价格每上涨10美元，据信都会使国内生产总值（GDP）增长率减少零点几个百分点。 chinese.wsj.com 6. In comparison, by this point following the eight recessions between World War II and 1982, GDP had already increased 4%, on average. 相比之下，从二战到1982年的8次衰退结束过后，平均算下来到这个时候的增长幅度已经达到了4%。 c.wsj.com 7. Up to a point, less consumption meant China could devote more resources to investment, and thereby grow faster. 某种意义上说，消费开支占GDP的比重下降意味着中国可以将更多资源用于投资，从而实现更快的发展。 www.bing.com 8. Over the past two years, the expansion in net exports generated close to a quarter of the growth of GDP. 过去两年，中国GDP的增长有近四分之一来自净出口的增长。 www.ftchinese.com 9. Some cities linked maximum house price increases to GDP growth or to the average resident disposable income. 有的城市将房价增长与GDP增长水平或居民平均可支配收入挂钩。 www.bing.com 10. The US and much of the rest of the world appear to be headed for, if not already in, a recession with falling GDP and rising unemployment. 美国和世界很多其它地方的经济，如果还没有陷入衰退的话，也正在走向衰退。GDP会下降，失业率会上升。 www.bing.com 1. It is all but impossible to make sense of China's GDP deflator over time. 随着时间的推移，要弄清楚中国GDP缩减指数几乎是不可能的。 www.bing.com 2. It is unlikely that any parliament will be prepared to hand over 10-20% of GDP to prop up failing banks again (at least in the medium term). 这不像国会会准备接手超过10%-20%的GDP来再次扶持银行。（至少在中期内是这样的）。 www.ecocn.org 3. The rate of growth of commerce has outstripped that of global GDP. 贸易增长率已经超过了全球GDP的增长。 www.elanso.com 4. Yet this effect is not big enough to explain the enormous divergence between its steady unemployment rate and its falling GDP. 然而，这也不足以解释其稳定的失业率和下降的GDP之间的巨大反差。 www.ecocn.org 5. Its public finances are in good shape, with its public debt at less than 20% of GDP and its fiscal balance improving rapidly. 中国的公共财政很健康，公共债务不到GDP的20%，政府的财政收支平衡改善很迅速。 www.neworiental.org 6. After slumping in 2008 profits have recently rebounded and, in the case of America, are close to a post-war high as a proportion of GDP. 2008年下滑后，利润如今已经反弹。以美国为例，就占国内生产总值的比重而言，利润已经接近战后的高位。 www.bing.com 7. GDP grew by a feeble 1. 6% at an annual pace in the second quarter, and seems to have been stuck somewhere similar since. 第二季度国内生产总值年化增长率为微弱的1.6%并且似乎自此就按类似的速度增长。 www.ecocn.org 8. Africa was one of only two regions -- Asia being the other -- where GDP rose during 2009's global recession. 在2009年世界经济普遍萧条的情况下，非洲和亚洲是仅有的两个经济仍在增长的地区。 www.bing.com 9. These policies have enabled Ireland to reduce its national debt as a percentage of GDP to a quarter of that which existed in 1987. 这些政策使爱尔兰减少了其国家负债所占国内生产总值的比率，这个比率在1987年曾经达到四分之一。 www.embassyofireland.cn 10. Although private debt had been rising, the country's overall debt-to-GDP ratio had not ballooned, because the Greek economy was growing. 尽管民间借贷总额在不断增加，但是整个国家的债务跟国民生产总值的比率没有上升，因为当时希腊经济总量节节攀升。 www.bing.com 1. "The trend is clearly accelerating as the reserves continue to grow faster than GDP, " she said. “由于外汇储备增速继续高于GDP，这一趋势显然在加速，”梁红说。 www.ftchinese.com 2. The same team is forecasting GDP growth rates twice that of many private forecasts. 同时奥巴马团队预计的国内生产总值（GDP）增幅也两倍于许多民间机构的预测。 www.ebigear.com 3. China's GDP has finally passed that of Japan, making the former the second largest economy in the world, after the U. S. 中国的国内生产总值（GDP）终于超越日本，正式成为继美国之后的世界第二大经济体。 www.bing.com 4. Or the fact that this morning the most recent US GDP figures are almost certain to be revised sharply downwards? 或者以下事实——美国最新GDP数字几乎肯定要在今早大幅向下修正——也已被遗忘了吗？ www.ftchinese.com 5. Even when China surpasses the U. S. in total GDP, it won't be able to revert to the dominance that Han China enjoyed. 即使中国在GDP总量上超过美国，他仍将无法重现汉代时的统治地位。 www.bing.com 6. The most popular, by a distance, showed the ratio of the salary of a country's leader to its GDP per person. 遥遥领先最受欢迎的图表显示了一位国家领导人的薪水和其人均国内生产总值的比率。 www.ecocn.org 7. Even last week, when China's better-than- expected GDP figures were announced, Shanghai closed down and the rest of Asia higher. 即便在上周，当中国宣布好于预期的GDP时，上海股市仍收盘下跌，而亚洲其它股市则普遍上扬。 www.ftchinese.com 8. Unless he is prepared to cut spending, Mr Zapatero can only keep his promise to cut the deficit to 3% of gdp by raising taxes. 除去裁减支出，只有增税一法才能实现政府压缩财政赤字到国民生产总值3%的既定目标。 www.ecocn.org 9. A strong yuan would force out of business many export-focused companies that account for Chinese GDP and job creation. 强势的人民币将会使很多出口为导向的企业破产，这些企业对于中国的GDP创造和就业创造都至关重要。 dongxi.net 10. Stern said the cost of addressing global warming comes to about 1 percent of the global GDP. Stern说用于解决全球变暖问题的开销占到了全球GDP的近1%。 www.24en.com 1. None of this waiting around for the money to stimulate economic activity before anything gets recorded as GDP. 在把所有项目列入国内生产总值之前，并没有坐等这笔钱刺激经济活动。 www.bing.com 2. Then there is usually an improvement in GDP, which we are starting to see. 之后GDP就会有一个大的提升，我们也即将看到。 www.bing.com 3. Since 2000, world GDP per head has grown by an average of 3. 2% a year, thanks to the acceleration in emerging economies. 2000年以来，由于新兴经济体的加快发展，全球人均GDP增长率每年平均达到3. www.ecocn.org 4. GDP figures, the most basic of data series, exist for under less than half the member countries for a period as recent as the early 1980s. 最基本的连续数据——国内生产总值（GDP）数字只有不到一半成员国的，时间最早也只可追溯到20世纪80年代初。 www.ftchinese.com 5. One would think that austerity would be a good thing for a nation with a crushing debt load that's 120% of its GDP like it is in Italy. 意大利政府债务负担极为沉重，相当于其国内生产总值的120%，许多人认为，在这样一个国家推行紧缩政策是件好事。 www.fortunechina.com 6. But at current exchange rates, the IMF notes that China's GDP is only $6. 5 trillion or a little more than a third the size of the U. 但是在当前的汇率下，IMF注意到中国的GDP仅有6.5万亿美元或者说是略高于美国GDP的三分之一。 www.bing.com 7. The country has already spent well more than the equivalent of 20% of a year's gross domestic product rescuing its banks. 爱尔兰援助银行的资金已经远超年度国内生产总值（GDP）的20%。 c.wsj.com 8. GDP is a significant report in FX Market, serving as one of the primary indicators of a country's overall economic health. 国内生产总值是在外汇市场的重要报告，作为一个国家的整体经济健康的主要指标之一。 www.eryuanqiquan.com 9. Chinese households consume only about 35% of GDP, not much above half the global average and far less than any other country. 中国家庭消费占国内生产总值（GDP）的比重只有约35%，仅仅比全球平均水平的一半高一点，远远低于其他任何国家。 chinese.wsj.com 10. It is wrong to put emphasis on nothing but GDP. It will give rise to many serious problems. 只强调国内生产总值是错误的，它会引起很多严重问题。 wenku.baidu.com 1. Countries currently in the midst of a banking crisis account for close to one half of real GDP for the advanced economies. 当前陷入银行业危机的国家，约占发达经济体实际GDP的一半——相当于每年40万亿美元左右的GDP总额。 www.ftchinese.com 2. On the surface, the latest GDP figures hardly suggest a decisive turn for the better. 从表面上看，最近的GDP数字很难说明经济已实现向好的关键性转变。 www.ecocn.org 3. Taiwan, which faces one of the worst threat environments on Earth, also spends less than 3 percent of its GDP on defense. 至于世界上安全环境最差的地区——台湾，每年的国防预算也不到GDP总额的3%。 dongxi.net 4. It has become a lifestyle for some people, and has turned out to be the driving force in GDP growth. 这已成为一些人的生活方式，并已被证明是在国内生产总值增长的推动力。 blog.sina.com.cn 5. There have been a number of assertions that the unemployment rate is much higher than we should have expected, given the decline in GDP. 一直有很多的讲法在说：在现有的GDP降幅之下，失业率比我们所该预计的要高许多。 www.bing.com 6. She says she would like to see consumption increase and GDP growth. She says inflation may increase a bit in the future. 英禄表示，她想看看消费的增长和GDP的增长。她表示，今后通货膨胀可能会上涨一点。 www.hxen.com 7. In some of these years, for every two yuan of increased subsidies there was less than one yuan of GDP growth. 在其中某些年份里，补贴每增加2元，GDP增长仅不到1元。 www.ftchinese.com 8. Oil and gas, which contribute so heavily to Russia's gross domestic product, are now sunset industries, at least in their current form. 石油和天然气对俄罗斯的GDP举足轻重，但它们已是夕阳工业，至少目前是如此。 www.ftchinese.com 9. But this was not enough to offset the multi-year decline in household consumption, which slumped to a new low of only 35 per cent of GDP. 但这不足以弥补居民消费的连年下降，居民消费占GDP的比例已降至35%的新低。 www.ftchinese.com 10. The U. S. has rejected the proposal that rich nations contribute up to 1% of GDP as 'untethered from reality. ' 美国已经拒绝了富裕国家贡献至多1%GDP的建议，说这种提议“脱离实际”。 c.wsj.com 1. In 2000, U. S. GDP was slightly more than eight times that of China, but it fell to slightly less than three times in 2010. 2000年，美国GDP规模是中国的八倍多一点，但到了2010年这一数字跌落至不到三倍。 chinese.wsj.com 2. In the first decade of this century, our GDP is expected to double that of the year 2000 and reach 2 trillion US dollars. 我们预计，在本世纪第一个十年，中国的国内生产总值将成倍增长，达到2万亿美元。 www.fmprc.gov.cn 3. GDP measures the total financial value of all the goods and services produced in an economy over the course of one year. GDP衡量的是一年内一国经济所有产品和服务的金融总值。 www.ftchinese.com 4. "A sharply slower GDP number would have triggered a lot more criticism from interest groups opposed to tight money, " he said. 他表示：“如果GDP增长明显放缓，会招致反对紧缩货币政策的利益集团更多的批评。” www.ftchinese.com 5. He expects American GDP growth to average only 2% over the next decade as the economy struggles to deal with the debt burden. 他预期美国GDP在下个十年中的平均增长率为2%，经济体将挣扎于处理债务负担。 www.ecocn.org 6. Personal consumption's disconnect with GDP is a major red flag that Chinese consumers may not be able to sustain this economy any longer. 个人消费与国内生产总值的脱节是一个重大的红色警告：中国消费者可能无法再维持这样的经济了。 dongxi.net 7. The latest purchasing managers readings, he said, were consistent with a 1 per cent fall in GDP in the first quarter. 他表示，最新的采购经理人指数的读数与今年第一季度国内生产总值下降1%的预测一致。 www.ftchinese.com 8. In the post-World War II period it has taken, on average, two years for a country's GDP to recapture its prior level, Ms. 莱恩哈特和罗格夫发现，在二战后，一个国家的GDP回到危机前的水平平均需要两年。 www.bing.com 9. 'This is about at least twice as large as what could have been expected if only the direct impact of exports is considered, ' they write. 他们写到，与只考虑出口的直接影响可能带来的GDP降幅相比，这个数字至少是它的两倍。 www.bing.com 10. These are good reasons not to place too much weight on GDP in trying to spot recessions or when comparing slowdowns across economies. 有很多很好的理由支持在测量衰退或比较各个经济体的放缓幅度时，不要太倚重于GDP。 www.bing.com 1. If the nuclear freeze lasts for a year, it will cut GDP by an estimated 3. 6% and destroy almost 200, 000 jobs. 倘若到明年3月，核能仍未能重启的话，据预计，GDP将会因此下滑3.6%，20万工作岗位也会随之灰飞烟灭。 www.ecocn.org 2. China's GDP figures do not rely on the NBS household survey, but on "flow-of-funds" data collected from enterprises. 中国的GDP是通过收集企业的“资金流动”数据获得，而非通过美国式的家庭调查获得。 www.bing.com 3. As a proportion of GDP, Danish companies attract more venture capital than any other European country. 丹麦公司引入的创业资本与GDP的比例已经超过任何一个欧洲国家。 www.ecocn.org 4. Prior to the big show we have retail sales out of the EU, Switzerland, and Germany, as well as UK PMI and GDP out of the Euro Zone. 在此之前，我们将看到欧盟、瑞士以及德国零售销售；英国采购经理人指数还有欧元区GDP。 blog.sina.com.cn 5. As you know, India's GDP growth in the last fiscal year is around 8. 3% to 8. 5%. 上个财年，印度的GDP增长速度在8.3%到8.5%，中国约为10. www.ebigear.com 6. It didn't hurt that he was able to deliver a precise figure: 1 percent of GDP, which comes to more than $350 billion a year. 他提出一个精确的数字：GDP的1%，即超过3500亿美元一年。 www.stnn.cc 7. While potential GDP changes every year due to technological improvements, these changes do not depend on the price level. 而潜在的国内生产总值的变化，每年因技术改进，这些变化不依赖于价格水平。 tieba.baidu.com 8. Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table. 双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。 www.ecocn.org 9. If this pattern of growth is to reverse, as the government wishes, the growth of investment must fall well below that of GDP. 这种增长模式若要如政府所希望的那样发生逆转，那么投资增长必须远远低于GDP的增长。 www.ftchinese.com 10. Debt ratios, relative to GDP, are so high that it seems unlikely that most developed economies can grow their way out of the mess. 债务率（和GDP相关）如此之高，以致看来大多数发达国家不可能走出困境。 ecocn.org 1. Along the toll road company Ningde, Fuzhou, Putian, Quanzhou, Xiamen City, five to the total GDP of the province accounted for 71%. 公司收费公路沿线的宁德、福州、莆田、泉州、厦门五地市GDP占全省总量的71%。 www.g36.com.cn 2. It would have to increase GDP by 12% a year for three decades in order to "grow its way out of debt. " 它必须连续三十年保持GDP年增长12%，才能“凭借经济增长来摆脱债务问题。” www.bing.com 3. When you think Greece is, what, 13 and a half percent of GDP, it is a big deficit to be carrying, a big, big deficit. 当你认为希腊是什么，13和百分之一的国内生产总值的一半，这是一个很大的赤字可能会携带，一大，大的赤字。 bbs.5i5i.cn 4. In Central America, Panama is about to overtake Costa Rica in terms of GDP per head (and already has in purchasing-power terms). 在中美洲，巴拿马的人均国内生产总值即将超过哥斯达黎加（而在购买力方面已经超过哥斯达黎加）。 www.ecocn.org 5. If Japan could sustain GDP growth above two per cent for a full year, it would be a positive step. 如果日本GDP能保持全年2%以上的增长率，那将是积极的一步。 www.ftchinese.com 6. Most countries are spending a far higher proportion of gross domestic product on health than they were a few decades ago. 在大多数国家，医疗费用占国内生产总值（GDP）的比例远远高于几十年以前。 www.ftchinese.com 7. In a recent paper, Mark Kamstra and I proposed that governments issue shares in their GDP, with each share amounting to a trillionth of GDP. 我和卡姆斯塔最近发表论文建议，政府发行GDP的股份，每一股的价值为GDP的一万亿分之一。 jingjing.galaaa.com 8. China's GDP barrelled along in the first half of the year, growing by 11. 1% compared with a year earlier. 中国的GDP在今年前半年实现了高速增长，与上一年相比增长了11. www.ecocn.org 9. The top chart shows a strong positive relationship between the dollar price of a Big Mac and GDP per person. 上面的表格表明了一个巨无霸的价格和人均GDP之间的强烈的正相关关系。 dongxi.net 10. However, world merchandise trade was still twice that of world economic growth(GDP). 然而，世界商品贸易仍是世界经济增长（国内生产总值）的两倍， home.hjenglish.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。