单词 | Gaza |
释义 |
例句释义: 加沙,加萨,迦萨 1. Extreme privation did not prevent tens of thousands of defiant supporters in Gaza this week from celebrating Hamas's founding. 极端的穷困并没有阻止好几万反叛支持者本周在加沙庆祝哈马斯的建立。 www.ecocn.org 2. A year-and-a-half later, after a short-lived spell in coalition with Fatah, Hamas violently took over the Gaza Strip. 一年半后,哈马斯暴力接管了加沙地带,打破了与法塔赫的短暂联盟。 www.ecocn.org 3. The killings came just a few days after an Israeli army incursion into Gaza that killed at least 110 Palestinians. 这一幕幕惨剧发生在以军侵入加沙,并造成至少110名巴勒斯坦人死亡后的几天内。 www.ecocn.org 4. Left unsettled was an issue at the heart of the conflict -- Israel's blockade of the Gaza Strip. 遗留的问题是此次冲突的核心——以色列对加沙地带的封锁。 www.bing.com 5. It is true that Israel has put up with the rockets from Gaza for a long time. But it may have been able to stop the rockets another way. 长久以来,以色列对来自加沙地区的火箭弹袭击确实采取了容忍态度,不过应该可以找到其他方式来阻止火箭弹袭击。 www.ecocn.org 6. In his comments at the White House he made clear once again that he believes Hamas is using the people of Gaza to achieve militant ends. 布什在白宫的讲话再次明确表示,他认为哈马斯在利用加沙人民达到军事目的。 www.voanews.cn 7. I meet him in a hotel bar in Scotland, as part of his European tour to promote his new book, 'The Punishment of Gaza'. 我在苏格兰一个旅馆的酒吧里和基甸?利维会面,这是他推广自己的新书《对加沙的惩罚》的欧洲之行的活动之一。 www.bing.com 8. Mr Abbas , sitting in the West Bank, did not declare a state of emergency until Hamas militants were ransacking his Gaza home. 而坐镇西岸的阿巴斯先生,直到哈马斯激进分子洗劫了他在加沙的官邸才宣布进入紧急状态。 dictsearch.appspot.com 9. Rafah's location on the Egyptian border makes it a chief supply route for Gaza--and a key target in the current Israel-Gaza conflict. 位于埃及边境上的拉法是加沙物资供应路线的源头---也是目前以色列和加沙地带冲突的一个重要目标。 blog.sina.com.cn 10. Gaza's 1. 5m people remain besieged, generally unable to leave, and with imports restricted to minimal amounts of staple food and fuel. 加沙的150万人仍然被包围着,通常不能离开,而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。 www.ecocn.org 1. Security officials said the operation is likely to go on for several days, but claim the objective is not to reoccupy Gaza. 国防部官员表示,行动将会持续数天,但宣称目标不是占领加沙。 www.bing.com 2. The Israeli military has denied using white phosphorus during the assault on Gaza, but aid agencies say they have no doubt it has been used. 以军已否认在对加沙的进攻中使用白磷,但是一些援助机构声称,他们确信白磷已被用作武器。 www.bing.com 3. The president said the humanitarian situation in Gaza is an area of concern to all. 布什说,加沙的人道局势受到所有人的关注。 www.voanews.cn 4. "We have been waiting for weeks for permission to leave Gaza for the cardiac surgery she needs, " says the child's father, Fayez Al-Tabsh. “我们已经等了好几个星期了,需要拿到离开加沙的许可,才能给孩子做心脏手术,”孩子的父亲FayezAl-Tabsh说。 www.noorislam.org 5. But he said the ship is fully prepared to sail to the Gaza Strip. 但他表示,这艘船已经完全做好驶往加沙地带的准备。 www.voanews.cn 6. An Irish-owned ship that was trying to break through the Israeli blockade of Gaza has been diverted to the Port of Ashdod. 一艘试图冲破以色列对加沙地带封锁线的爱尔兰船只被转移到阿什杜德港口。 www.englishtang.com 7. But like many other patients in Gaza he had been made to leave an overcrowded hospital to make way for the dying. 和加沙许多病人一样,他被请出爆满的医院,腾出位置给那些奄奄一息的病人。 www.bing.com 8. Palestinian demonstrators protesting the Israeli military incursion in Gaza clashed with the police outside the Israeli Embassy in London. 英国,伦敦:在以色列大使馆外,反对以色列军队侵犯加沙的巴勒斯坦示威者们与警察发生了冲突。 item.feedsky.com 9. At least five Palestinians have been killed and several wounded in an Israeli air attack on Rafah, in the southern Gaza Strip. 以色列对加沙地带南部的拉法发起空袭,至少5名巴基斯坦人死亡,数人受伤。 www.remword.cn 10. He was making his way in broad daylight through the tattered streets of Gaza City when his sedan turned into a fireball. 他正通过加沙城街头的破烂轿车的路上时,他将变成一个火球在光天化日之下。 www.englishtang.com 1. All that was backed by an offer of renewed European help to oversee security at Rafah, Gaza's border crossing into Egypt. 这些以延长欧洲对加沙加境进入埃及的拉法的海外安全帮助为条件。 www.ecocn.org 2. Israeli officials have said the Gaza border will remain closed to all but humanitarian supplies until the rocket attacks completely stop. 以色列官员说,除非火箭弹袭击完全停止,否则除了人道救援物资之外,加沙边界将继续关闭。 www.voanews.cn 3. Rocket attacks have been rare since Israel's massive three-week assault on Gaza a year and a half ago. 自一年半之前以色列对加沙地带进行了为期三周的大规模袭击以来,火箭弹袭击已经非常少见。 show.24en.com 4. An ICRC report said the territory's economy and infrastructure had collapsed since the Israeli military offensive in Gaza six months ago. 一份国际红十字会的报告说,自从6个月前以色列在加沙展开军事攻势以来,这里就陷入了经济崩溃、基础设施瘫痪的惨境。 www.eoezone.com 5. Hamas did not allow Fatah delegates from Gaza to attend the congress, although they were able to vote by telephone. 哈马斯不许加沙法塔赫代表参加会议,尽管他们能通过电话投票。 www.ecocn.org 6. Both husband and wife say despite everything it was worth it to put the Gaza blockade back in the headlines. 夫妻双方都表示能无意中将加沙封锁的消息带上头条,这一切都是有价值的。 blog.hjenglish.com 7. She said the process of peace must start with finding a solution to the Gaza conflict. 她说和平的进程必须以找出一个解决加沙冲突的办法来开始。 www.24en.com 8. But a year later the Islamic militant group Hamas seized control of Gaza and stepped up rocket attacks across the border. 但是,一年之后伊斯兰激进组织哈马斯控制了加沙并加强了越过边界的火箭袭击。 www.voanews.cn 9. To assert the right to retaliate against Hamas is not to say that it is just, or wise, to shell large swathes of Gaza. 主张有报复哈马斯的权利,并不是说轰炸加沙的大片地区就是正义的,或是明智的。 www.ftchinese.com 10. If you just say the flash in the sky, that was a rocket coming out of Gaza that was just intercepted right now. 如果你只是想说天空中有些闪烁而已,但这是一枚来自加沙的火箭,现在正在拦截。 www.kekenet.com 1. One of them, Islamic Jihad, said the bomber entered Israel from Jordan. Alan Johnston reports from Gaza. 其中之一的伊斯兰圣战组织称,这名人弹是从约旦进入以色列的。埃伦约翰斯顿加沙报道。 bulo.hjenglish.com 2. He did not answer directly, but he said Hamas militants must stop rocket attacks from Gaza into Israel. 布什并没有直接回答,不过他说,哈马斯激进分子必须停止从加沙向以色列发射火箭。 www.ebigear.com 3. On the other side of the ledger, the Israeli invasion of Gaza has led to a rupture in the long-standing relationship with Israel. 另一方面,以色列入侵加沙导致土以的长期关系出现破裂。 www.ftchinese.com 4. "I understand Israel's desire to protect itself, and that the situation now taking place in Gaza was caused by Hamas, " said Mr. Bush. 布什说:“我理解以色列自卫的愿望。目前加沙的局势是哈马斯造成的。” www.tingroom.com 5. "He is like the invisible man in the Gaza Strip and in the West Bank, and his leadership is disappearing before our eyes, " he said. 他说:“人们在加沙地带和约旦河西岸对他的存在视而不见,我们眼见他的领导地位正在消失。” www.voanews.cn 6. Ban visited Gaza on Tuesday. He said he wants to show his respect and concern for the injured and dead. 潘基文周二时访问了加沙。他说他想向死伤者表示尊敬和关心。 blog.hjenglish.com 7. And in Gaza, officials say air strikes have killed at least 130 Palestinians since the conflict began a week ago. 而在加沙,官员们称,自一周前冲突开始空中打击以来至少使130名巴勒斯坦人丧生。 www.kekenet.com 8. Wednesday, Mr. Abbas initially said he would not resume the negotiations unless a cease-fire went into effect in Gaza. 星期三,阿巴斯开始时说,除非停火在加沙生效,否则他不会恢复和谈。 www.voanews.cn 9. It sailed from Greece six weeks after Israeli commandos intercepted an aid flotilla trying to break the Gaza blockade. 6个星期前,以色列部队拦截了一支试图冲破加沙封锁线的援助船队。 www.voanews.com.cn 10. Doctors at Gaza hospitals say that at least one-fifth of the victims are children and a large number of women are among the dead. 加沙的医院医生们说,死亡者中,至少有三分之一的受害者是儿童和死者中有大量妇女。 www.bing.com 1. But even in the event of Israel "winning" in Gaza, a hundred years of war suggest that the Palestinians cannot be silenced by brute force. 但是,即使以色列在加沙“打赢”的时候,一百多年的战争表明,巴勒斯坦人不会对暴力保持沉默。 www.bing.com 2. Egypt condemned the air strikes as well, and said it would open its border with Gaza to allow some of the wounded to be brought out. 埃及也谴责这次空袭事件,并表示将开放与加沙的边境以便把一些伤员运送出境。 voa.hjenglish.com 3. But any cease-fire must have conditions in it so that Hamas does not use Gaza as a place from which to launch rockets, " he said. " 但是任何停火必须有条件,让哈马斯不能利用加沙为发射火箭弹的基地。 www.ebigear.com 4. Israel initially launched air strikes just over a week ago, pounding targets it said were linked to Hamas and its infrastructure in Gaza. 以色列是在一个多星期之前开始空袭加沙地带的,轰炸以方所称与哈马斯相关的目标和哈马斯在加沙的基础设施。 www.24en.com 5. He said a team of Red Cross war surgeons has been allowed to enter Gaza to assist doctors treating the wounded at the main Shifa hospital. 克雷恩布尔说,红十字会一个战地外科医生小组已经获准进入加沙,为在希法总医院救治伤员的医生提供帮助。 www.ebigear.com 6. The current operation in Gaza won't do much to ease these worries or to address Israel's longer-term security needs. 目前在加沙的行动无助于缓解这些忧虑,或者解决以色列长期的安全需要。 www.stnn.cc 7. And at least one of these women in a Gaza backyard wants to follow in her deadly footsteps. 在这些加沙后方的女子中,至少有一人愿意追随她走上这条不归之路。 www.bing.com 8. He says the civilians are trying to break the embargo to bring relief to people in Gaza and he hopes there will not be any tension. 他说,平民试图打破封锁,以减轻加沙人民,他希望不会再有任何的紧张局势。 bbs.5i5i.cn 9. USAID has signed grant agreements with six nongovernmental organizations with which it has worked previously in the West Bank and Gaza. 美国国际开发署与过去在约旦河西岸和加沙地带有过合作关系的6个非政府组织签署赠予协议。 www.america.gov 10. However, a statement from the ruling Hamas militant group in the Gaza Strip praised the attack, saying it would not be the last. 然而,控制加沙地带的哈马斯激进组织发表的声明赞扬了这起袭击,说这不会是最后一次。 hxen.com 1. A year later, it bloodily ousted Fatah from the Gaza Strip, the smaller chunk of a proposed Palestinian state. 一年后,哈马斯通过武力将法塔赫驱逐出加沙地区(提议中巴勒斯坦政权的部分领土)。 www.bing.com 2. Palestinians ran toward the home of a Hamas military leader after it was hit by an Israeli missile strike in Beit Lahia in Gaza. 巴勒斯坦,加沙:在以色列导弹袭击了哈马斯武装领导人的住所之后,人们纷纷跑向那里。 item.feedsky.com 3. U. N. spokesman , Christopher Gunness said the organization had no choice but to suspend operations in Gaza . 联合国发言人贡内斯说,联合国除了暂停在加沙的救援行动外别无选择。 www.bing.com 4. Rather than withdraw from Gaza, where the fighting has so far been inconclusive, Israel is now poised to send in units of reservists . 加沙的战斗迄今胜负尚未定论,以色列不是从加沙撤军,而是稳步地向那里输送预备役军队。 www.ecocn.org 5. But it really must be a solution this time that does not allow Hamas to use Gaza as a launching pad against Israeli cities. 然而,这一次制定的方案必须能切实防止哈马斯把加沙用作袭击以色列城市的基地。 www.america.gov 6. Monday, Israel's defense minister said the nation was in an "all-out war" with Hamas, which rules Gaza. 周一,以色列国防部长称,以已经与统治加沙的哈马斯处于全面战争状态。 www.ebigear.com 7. The rally shows that Hamas remains firmly in control of Gaza after seizing power a year and a half ago. 这次集会显示,哈马斯在夺得加沙地带的权力一年半以后仍然牢牢地控制着这个地区。 www.ebigear.com 8. You juxtapose that in terms of the humanitarian aspect coupled with the daily airstrikes and you get a very explosive situation in Gaza. 如果你将人道主义与习以为常的空袭放在一个台面上看,你就知道加沙地区的局势有多么糟糕。 www.bing.com 9. A year and a half after its election win, Hamas violently evicted Mr Abbas's Fatah from the Gaza Strip. 在赢得大选一年半后,哈马斯用武力将阿巴斯领导的法塔赫从加沙地带驱逐出来。 www.ecocn.org 10. UN investigators are beginning a week-long meeting in Geneva, ahead of a mission to Israel and the Gaza Strip. 联合国调查员正在日内瓦进行维持一周的会议,之后将会赴命赶往以色列和加沙地带。 www.bing.com 1. Armoured units stayed on the Gaza border, poised to go back in, the army said, if Hamas resumed its firing of rockets across the border. 装甲部队仍滞留在加沙边境,其军队称如果哈马斯继续向其境内发射火箭,大军将随时压境。 club.topsage.com 2. Hamas said it would hold fire for a week to give Israel time to withdraw its forces from the Gaza Strip. 哈马斯表示,将举行火给以色列一周时间将其部队撤出加沙地带。 www.douban.com 3. A collection of musicians from across Europe, known as the Orchestra for Gaza, performed a peace concert, opening with a work by Mozart. 来自欧洲各地的音乐家组成了加沙管弦乐队,他们以莫扎特的名曲作为开场表演。 www.hxen.com 4. People were logging in and feeling so energized to see Gaza trending already, so they boosted with great tweets. 人们登入网站时看到加萨趋向上升而被激励,所以他们发出大量推讯。 zh.globalvoicesonline.org 5. During Israel's Gaza war this year al-Jazeera broadcast the sort of unedited footage that most stations deem too gruesome to air. 今年以色列加沙战争期间,半岛台播出了其他台认为太过惊悚、不宜播出的未剪辑镜头。 www.ecocn.org 6. The prime minister in Gaza, Ismail Haniyeh, a Hamas man, seems to be backing those who want to curb his unruly interior minister. 加沙总理伊斯梅尔?哈尼亚——一名哈马斯成员——似乎支持这群人去反对他那不听使唤的内政部长。 club.topsage.com 7. When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope. 当1994年亚西尔?阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时,他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。 www.ecocn.org 8. The United Nations is to distribute the aid seized by the Israeli navy from a flotilla of ships that tried to break the Gaza blockade. 联合国将分发以色列海军从企图冲破加沙封锁线的舰队缴获的救援物资。 www.51toefl.com 9. A year ago Israeli aircraft destroyed a convoy in eastern Sudan that it said was carrying Iranian arms to Hamas in the Gaza Strip. 一年前,以色列空军在苏丹东部击毁一列车队,该车队被认为是伊朗在向加沙地带的哈马斯提供的装备。 www.ecocn.org 10. There might be recipes in The Gaza Kitchen, but "this is not just a cookbook, " says el-Haddad firmly. 《加沙的厨房》里可以找到许多地道的菜谱,但“它可远远不止是一本烹饪教材。” dongxi.net 1. On my return, I scour Gaza for evidence that anything has changed for the better in the months since the war ended. 这次重返加沙,我四处寻找战后几个月里任何可以证明生活变得更好的蛛丝马迹。 www.bing.com 2. Permanent separation between a chaotic, violent Gaza Strip and a more prosperous West Bank seems a real possibility. 而巴勒斯坦将长期分裂成混乱、暴力的加沙地带和相对繁荣的西岸似乎更为现实。 www.ecocn.org 3. Palestinian flag flutters in the wind while the sun sets behind the skyline of Gaza city Wednesday. 一面巴勒斯坦国旗周三当太阳降落在加萨市地平线时,缓缓地在风中飘扬。 www.wwenglish.com 4. The Dignity was carrying 16 passengers and crew who were trying to reach Gaza through an Israeli blockade of the territory. “Dignity”号上载有16名乘客和船员,他们正在通过该地区以色列设置的一道封锁线前往加沙。 www.ebigear.com 5. One Hamas spokesman in Gaza said the group was open to another ceasefire, but wanted Israel's economic blockade lifted. 加沙的一位哈马斯发言人表示,他们愿意商定停火协议,但前提是以色列必须解除对其的经济封锁。 www.bing.com 6. Just as the world was opening up to Gaza, Hamas hardliners are closing it down. 可正当世界向加沙地带开放时,哈马斯的顽固分子们却在封闭它。 www.ecocn.org 7. The White House is urging Hamas to agree to a ceasefire with Israel as a first step in halting the current Israeli air assault on Gaza. 白宫方面希望哈马斯能够同意和以色列停火,这将作为暂停以色列当前在加沙地区的空袭的第一步。 dictsearch.appspot.com 8. A return to the negotiating table would not be in the interest of the rival Palestinian militant group Hamas that rules the Gaza Strip. 重回谈判桌将不利于统治加沙地带的敌对巴勒斯坦激进组织哈玛斯。 www.voanews.cn 9. In Lebanon three years ago, and today in Gaza, Hizbullah and Hamas seem to have invented a new military doctrine. 在三年前的黎巴嫩和在今天的加沙,真主党和哈马斯似乎已经发明了一种新的军事模式。 www.bing.com 10. Turkey for more than a year has mediated between Tel Aviv and Damascus. But efforts collapsed with the Israeli attack on Gaza. 土耳其用了一年多的时间调解特拉维夫和大马士革的关系。但以色列对加沙地带的进攻使得所有努力失败。 voa.hjenglish.com 1. Israeli army officials said they were unaware of any shooting at the Erez border crossing, which links Israel and the Gaza Strip. 以色列军方官员声明在链接以色列和加沙一带的埃及交界处并没有注意到任何枪杀事件。 www.unjs.com 2. calling for a single state on all the land encompassing Israel, the West Bank and Gaza, would be wrong-footed. 希望在环以色列所有的土地(约旦河西岸和加沙地带)上建立一个国家的势力将会因此仓皇失措。 xiaozu.renren.com 3. The infighting is some of the most serious since Hamas routed Fatah forces in the Gaza civil war a year ago. 这次内讧是自从哈马斯在一年前的内战中赶走加沙地带的法塔赫势力以来最严重的一次。 www.voanews.cn 4. For her, Gaza is part of the land that God promised the Jews. 对她而言,加沙就是上帝许诺给犹太人的土地的一部分。 www.24en.com 5. But, Hamas has remained defiant, warning that it would turn Gaza into a graveyard for the Israelis. 不过,哈马斯并没有退却,还警告说,加沙将变成掩埋以军的墓地。 www.voanews.cn 6. In reality, far from being any kind of peacemaker, Tony Blair is effectively one of the architects of Israel's war in the Gaza Strip. 事实上,托尼.布莱尔远非什么和事佬,而是一位以色列在加沙地带发动战争的设计者。 www.bing.com 7. Palestinian militants in the Gaza Strip have declared a ceasefire and say they're giving Israeli forces one week to leave the territory. 巴勒斯坦在加沙地带的军方已经声明停战并称他们正在给以色列军方一个星期的时间离开这个区域。 www.bing.com 8. He said all the roads are blocked and Egyptian security forces are making Palestinians return to Gaza. 所有公路都被封锁了,埃及安全部队正在让巴勒斯坦人返回加沙。 www.kekenet.com 9. The Islamic militant group Hamas, that rules Gaza, said the new ceasefire was requested by Egyptian mediators. 统治加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯说,这次新的停火是应埃及调停人的要求而实施的。 www.kekenet.com 10. The Gaza Strip is unusual in being a densely settled area not recognized as a de jure part of any extant country. 加沙地带人口密度大,但它不属于当今的任何一个国家,这显得有些特别。 bbs.putclub.com 1. Amalric withdrew his Templar garrison from Gaza to assist him in defending Darum, but Saladin evaded their force and fell on Gaza instead. 阿马尔里克撤离了他在加沙的圣殿骑士驻军以援其守卫达鲁姆,但萨拉丁避开了他们,转而攻击加沙。 blog.sina.com.cn 2. The next day, I was stretching in the trees inside Gaza when I heard Delilah asking Samson what made him so strong. 之后的一天,我正在树上伸展一下筋骨时,听到了那个叫黛莉拉的女人问参孙到底是什么使得它变得如此强壮。 www.bing.com 3. The United States is continuing diplomatic contacts for a Gaza cease-fire despite Israel's rejection of a French-proposed 48-hour truce. 美国在继续为实现加沙停火而进行外交努力,虽然以色列拒绝接受法国提出的停火48小时的建议。 www.voanews.cn 4. At least in Gaza, which Israel has under its thumb, the captive soldier is unlikely to be moved. 至少在以色列控制下的加沙,被俘士兵不大可能被转移。 www.ecocn.org 5. Egypt is trying to mediate a long term ceasefire between Israel and the Islamic militant group Hamas which rules Gaza. 埃及正在争取在以色列和统治加沙的伊斯兰激进组织哈马斯之间调停长期停火协议。 www.voanews.cn 6. He said if Israel launches deadly air strikes on Gaza, the Islamic Jihad will retaliate by the same measure. 阿哈迈德说,如果以色列向加沙发动致命的空袭,伊斯兰圣战组织就要进行相同的报复。 www.hxen.com 7. "There is one authority, one law and one legitimate gun in all areas of our homeland, in the West Bank and Gaza, " he said later. “在我们国家的任何地方,在西岸和加沙,都应只有唯一的掌权政府,唯一的法律和唯一的合法武装。”他之后表示。 www.hjbbs.com 8. Palestinian chief negotiator Saeb Erekat said the Israeli assault on Gaza will only bring more violence. 巴勒斯坦方面的首席谈判代表埃雷卡特说,以色列对加沙的攻击只会引起更多的暴力活动。 www.voanews.cn 9. Among the targets have been the interior ministry, intelligence headquarters and underground tunnels between Gaza and neighboring Egypt. 这些打击目标包括内政部、情报总部以及加沙和邻国埃及之间的地下通道。 www.voanews.cn 10. "The ship is sailing to Gaza and nowhere else, " he said. 他说:“这艘船正在驶往加沙,而不是其他地方。” www.voanews.com.cn 1. But the squeeze on Gaza has led to what Israel wanted to avoid: co-operation between Hamas and its rival party, Fatah. 但是对加沙的封锁已经导致了一件以色列希望避免的事情:哈马斯和它的竞争对手法塔赫的合作。 www.ecocn.org 2. They said it would not end quickly but that the objective was not to reoccupy Gaza or topple Hamas. 他们表示,战事不会很快结束,但目标并非要重新占领加沙,或者推翻哈马斯。 www.chinaenglish.com.cn 3. But since Israel imposed the blockade he has not been allowed to import the equipment to Gaza. It is stuck in a warehouse in Israel. 但是以色列开始了对加沙的封锁,他的生产设备无法运进加沙,至今还放在以色列的一个仓库里。 www.bing.com 4. A year later, in Gaza, Hamas violently ousted Fatah, its secular rival that had long ruled the Palestinian roost. 一年以后,哈马斯在加沙地区以武力驱逐了法塔赫,而法塔赫作为哈马斯的主要竞争者,曾长期管理巴方居民居住区域。 www.ecocn.org 5. "Within two years, you'll be able to drive all the way from Gaza to Morocco, " predicts another Hamas minister. 哈马斯另一位部长预测道:“两年之内,你就可以驾车从加沙一直开到摩洛哥。” www.ecocn.org 6. Obama also rejected a push by the Palestinians for U. N. recognition of a state in the West Bank, Gaza and East Jerusalem late this year. 奥巴马还拒绝巴勒斯坦人强烈要求的联合国在今年晚些时候承认约旦河西岸,加沙和懂耶路撒冷是该国的领土。 www.hxen.com 7. Turkey was negotiating with Egyptian officials over whether Mr. Erdogan should also cross into Gaza, he said. 埃尔多安还称,土耳其正与埃及方面协商他是否应进入加沙。 dongxi.net 8. The truce calls for Palestinian militants to stop firing rockets at Israel, and for Israel to open crossings into Gaza. 停火协议要求巴勒斯坦武装分子停止向以色列发射火箭,同时要求以色列开放进入加沙地带的过境点。 www.voanews.cn 9. If Hamas holds its fire, the military "will weigh pulling out of Gaza at a time that befits us" , Olmert said. 如果哈马斯停火,以军会“寻求最有利于双方的时机撤出加沙”,Olmert说。 www.bing.com 10. Eighty kilometers away from Jerusalem, in the Gaza Strip, a new round of Israeli air strikes killed at least two Palestinians. 以色列在离耶路撒冷80公里的加沙地带发动的新一轮空袭导致至少两名巴勒斯坦人丧生。 www.ebigear.com 1. Efforts should be kept up to persuade Hamas to accept a two-state deal and to stop rockets being fired from Gaza into Israeli towns. 人们应当继续努力,让哈马斯接受上述协定,并停止从加沙地带向以色列城镇火箭炮的发射。 www.ecocn.org 2. The past week has seen some of the most serious violence in and around Gaza since the end of Operation Cast Lead. 过去一周,加沙和周围地带发生了自两年前以色列的铸铅行动结束以来的最严重的暴力事件。 bbs.koolearn.com 3. We hope that the Israeli authorities would not ban the ship from entering the port of Gaza. 我们希望以色列当局不要禁止船只进入加沙港口。 www.anxue.net 4. Many Western diplomats argue that it was a mistake for the Turks to get so closely involved in efforts to lift Israel's blockade of Gaza. 不少西方国家外交官员认为:“对于以巴边境问题的介入,明显是土耳其犯的一个错误。” www.ecocn.org 5. We hope this facilitation by our Egyptian brothers will improve travel and will allow everyone to leave Gaza. 我们希望通过我们的埃及兄弟这将提高出行便利,并让每个人离开加沙。 www.englishtang.com 6. She says the best way for that to happen is for Hamas and other Palestinian militants in Gaza to stop firing rockets at southern Israel. 赖斯说,最佳途径是让哈马斯和在加沙的其他巴勒斯坦激进组织停止向以色列南部发射火箭。 www.ebigear.com 7. He seems to want to continue to squeeze the Gaza Strip until its elected government, run by the Islamist movement, Hamas, is toppled. 在由伊斯兰抵抗运动哈马斯领导的当选政府垮台前,他似乎还想继续压榨加沙地带。 www.ecocn.org 8. he noted then, stoically, that the Israelis who then ruled Gaza did not trouble to intervene. 那是以色列掌管着加沙,他发现以色列人根本不干涉此事。 blog.hjenglish.com 9. Hamas is strong in the West Bank as well as Gaza and could easily blow up any deal it did not like. 哈马斯在西岸和加沙都很强势,它可以轻易地摧毁它想要毁掉的任何协议。 www.ecocn.org 10. After those twenty years of peace, I was resting on a tree near the Border of Israel at Philistia when I saw Samson in Gaza. 经历了20年的平静生活后,我正悠闲的栖息在以色列边境上的一棵树上。 www.bing.com 1. I am not sure whether anyone in Israel actually believes that the scenes of carnage in Gaza will induce such a response; no one else does. 我不能确信,以色列是否有人真的相信加沙的屠杀场景会引起这样的反应;没有人能相信。 www.ftchinese.com 2. "Relief is needed for the desperate humanitarian situation in Gaza, " he said. 加沙地带的人道主义形势非常恶劣,急需救助。 www.kekenet.com 3. The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. 法老攻击迦萨之先,有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。 www.ebigear.com 4. The nearly 300-page report concluded Israel's enforcement of the Gaza blockade did not violate international law. 这份近300页的报告得出结论说,以色列对加沙实行封锁没有违反国际法。 www.voanews.com.cn 5. Hamas's military wing, the Qassam Brigades, recently boasted it had killed two Israeli soldiers in Gaza. 哈马斯军事之翼——卡桑旅,近来鼓吹其在加沙地区杀死了两名以色列士兵。 www.ecocn.org 6. Earlier, the armed wing of Hamas, which controls Gaza, said it had fired several rockets towards Israel. 此前,控制着加沙地带的哈马斯武装分子宣称他们向以色列发射了几枚火箭弹。 www.24en.com 7. I thought most of what passed for art in Gaza wasn't very good, truth be told, but quality seemed beside the point. 我认为,大部分在加沙被误认为的艺术并不好,事实告诉我们,高的标准似乎也不符合时宜。 www.bing.com 8. He was asked if he thought the Israeli assault on Gaza might end by Inauguration Day. 有记者问,他是否认为以色列对加沙地带的攻击能在1月20日就职典礼日之前结束。 www.voanews.cn 9. "Gaza has to feel our nightmare, " said a waitress, and went back to serving revelers at a party after the film. “加沙有必要感受一下我们所经历过的噩梦,”一名女侍者说。看完电影之后她又回去继续服务那些纵酒狂欢的人。 www.bing.com 10. He says the captain told him unequivocally the ship is sailing to Gaza. 他说,船长明确地告诉他,这艘船正驶往加沙。 www.voanews.com.cn 1. Hamas denied it was responsible and said it would defend Gaza with "all its strength" . 哈马斯否认与袭击有关,称他们会“全力”守卫加沙。 www.bing.com 2. He said Hamas has declared a national holiday for Tuesday and is planning a big celebration in Gaza to welcome the prisoners home. 哈马斯已经宣布星期二为全国节日,并计划在加沙举行盛大庆典,欢迎这些战俘回家。 www.bing.com 3. The Israeli brass is anxious not to leave Gaza to become what chief of staff Moshe Ya'alon calls "Hamasland" . 以色列高官千方百计想使加沙不成为参谋长亚龙所称的“哈马斯乐土”。 bbs.3gbbs.com 4. At least four people have been killed as rival Palestinian factions battled today in Gaza. 今天巴勒斯坦反动派别在加沙发动的斗争造成至少四人死亡。 dictsearch.appspot.com 5. A large number of Israeli troops are massed along the border, leading to speculation there may be a ground incursion into Gaza. 以色列大批军队集结在边境待命,不免让人猜测,以色列可能将大举进攻加沙地带。 www.kekenet.com 6. It has burrowed its way out of Israel's siege, with a web of tunnels from Gaza into Egypt. 哈马斯凭借着加沙直通埃及的隧道网络来避开以色列的包围。 www.ecocn.org 7. The body of an Islamic Jihad militant, who was killed during Israeli air strikes, is lifted up by mourners during his funeral in Gaza City. 一具伊斯兰抵抗运动成员尸体,在以色列空袭期间被杀害,在他的葬礼期间被送葬者举起,加沙城。 feedproxy.google.com 8. In Damascus, Hamas announced that the six-month-old Gaza truce with Israel would not be renewed when it expires on Friday. 在大马士革,哈马斯宣布,和以色列持续了六个月的停火在星期五到期后不会再延续。 www.voanews.cn 9. Israel and the U. S. have urged the flotilla not to violate the Gaza blockade, warning that the mission is dangerous and provocative. 以色列和美国敦促这个船队不要违反对加沙地带的封锁,并警告说,这项任务是危险并且具有挑衅意味的。 www.24en.com 10. United Nations worker ran out of a warehouse in Gaza City after it was hit by Israeli forces. 巴勒斯坦,加沙:一名联合国的工作人员在以军袭击之后从仓库中跑了出来。 club.china.com 1. Again, if people are not able to enter Gaza to repair equipment, therefore, equipment must be re-bought new. 同样,如果人们无法进入加沙维修设备,因此,设备必须重新购买新的。 bbs.5i5i.cn 2. hinted Israel would be prepared to go to intercept a humanitarian assistance to the Palestinian Gaza Strip fleet. 以色列27日暗示,将拦截一支准备前往巴勒斯坦加沙地带的人道主义援助船队。 www.englishtang.com 3. The Israeli attack on Gaza is likely to bring to the fore political trends that up to now have remained just below the parapet of influence. 以色列对加沙的攻击很可能使残留到现在的之前的政治趋势变得越加没有影响力。 www.bing.com 4. Israel responded with air strikes on three Gaza smuggling tunnels. At least two Palestinians were killed. 以色列作为回应,向加沙三个走私隧道发动空袭,造成至少两名巴勒斯坦人丧生。 www.voanews.cn 5. The Israeli military says it will briefly halt operations in Gaza for a few hours a day to allow in humanitarian aid and fuel. 以色列军方表示其在加沙的军事行动每天会暂停几个小时,以允许人道主义援助和燃料进入。 bbs.putclub.com 6. At least nine missiles were fired into Israel by small militant groups in Gaza, sometimes called Salafist jihad is. 加沙地带较小的好战组织沙拉菲圣战者至少向以色列发射了九枚火箭弹。 www.putclub.com 7. Not everyone finds it so easy to identify with Gaza's population. 要让每个人都与加沙的居民产生如此共鸣并非易事。 www.ecocn.org 8. The Israeli navy shot and killed four members of a militant Palestinian group off the coast of the Gaza Strip. 以色列海军在加沙地带的海岸开枪并杀死了四名巴勒斯坦激进组织的成员。 www.ecocn.org 9. Protesters light candles spelling out the word 'Gaza' during a demonstration in Dubai. 在迪拜的一场示威中,抗议者点亮蜡烛拼出“GAZA”这个词 www.bing.com 10. Many observers say that as long as the West Bank and Gaza remain divided, the creation of a Palestinian state will be impossible. 很多观察人士认为,只要约旦河西岸和加沙地带继续割裂,就不可能建立一个巴勒斯坦国。 www.voanews.cn 1. He says the latest events in Gaza may push him to vote for one of the right-wing parties. 他说,最近在加沙的事件可能促使他选举一个右翼党派人士。 www.ebigear.com 2. That is at least one lesson to come out of the Gaza fiasco. 在加沙的惨败至少是一个教训。 www.ecocn.org 3. And Gaza, remember, is only one item in a mighty catalogue of misery, whose entries are inscribed in tears. 请记住,加沙其实只是一部用眼泪写就的苦难史的其中一页。 www.bing.com 4. A restive Gaza, belching out rockets and swallowing up soldiers, is not a good advertisement for a repeat exercise in the West Bank. 加沙这块喷射火箭弹、吞噬以军生命的“硬骨头”,对在约旦河西岸重复类似的军事行动是一个前车之鉴。 www.ecocn.org 5. In Gaza, Jamal al Khudari, who heads the Palestinian Committee for Lifting the Siege, said the destination is clear. 贾马尔.胡达里是巴勒斯坦委员会解除封锁行动负责人,他在加沙说,这艘船的目的地很清楚。 www.voanews.com.cn 6. Rather than government and Gaza and patriarchy, this week's roundup will tackle a subject of a different kind - the subject of women. 本周的主题不是政府、加萨和父权,而是总结处理一个不同类型的题材-女性的主题。 zh.globalvoicesonline.org 7. On the 31 December, the Gaza Freedom March is taking place to mark a year passing since Operation Cast Lead, the Israeli attack on Gaza. 自由加沙的游行将在12月31日举行,标记以色列攻击加沙走廊的铅铸行动(OperationCastLead)已过周年。 zh.globalvoicesonline.org 8. Hamas is being drawn closer inside the Iranian orbit and is more likely to take over the West Bank than lose its own base in Gaza. 哈马斯被吸引得更靠近伊朗的轨道,占领西岸的可能性比失去加沙基地的可能性大。 www.stnn.cc 9. Mr. Netanyahu told his Cabinet that the Israeli pullout from the Gaza Strip in 2005 did not bring peace or security. 内塔尼亚胡对以色列内阁说,以色列2005年撤离加沙地带并没有带来和平或安全。 www.24en.com 10. The Gaza economy is still in a dire state, and ongoing travel restrictions meant the comforts of home and kitchen are as central as ever. 加沙地带的经济仍然处于极度困难的状况,持续封锁限制了人们的出行,这意味着舒适的家居和厨房仍然是加沙生活最重要的部分。 dongxi.net 1. With bombs whistling down on Gaza as I write, that seems a little premature. 在我撰写本文时,炸弹正呼啸着投向加沙,因此,上述结论似乎有些草率。 www.ftchinese.com 2. It has extended Egypt's state of emergency to the Gaza border, and arrested a senior Hamas commander passing through Cairo airport. 埃及已将紧急状态延伸至加沙地区的边界,还逮捕了一名试图穿越开罗机场的哈马斯高级指挥官。 blog.sina.com.cn 3. He said Egypt has allowed aid supplies into Gaza, and also supplied it with electricity. 他说,埃及允许援助物资进入加沙,并且还为加沙供电。 www.24en.com 4. Rice also called President-elect Barack Obama on Monday to brief him on Gaza diplomacy. 赖斯星期一还打电话给当选总统奥巴马,向他汇报有关加沙的外交活动。 www.ebigear.com 5. Israeli forces boarded the catamaran Tuesday off the coast of Gaza and forced it to head toward the southern Israeli port of Ashdod. 以色列海军在加沙海岸附近的海域登上他们的船,并强迫该船驶往以色列南部的阿什杜德港。 www.voa365.com 6. Mr. Mubarak said Egypt would not fully open its border with Gaza unless the Palestinian Authority is in control. 他说,埃及不会全面开放与加沙之间的边界,除非巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯掌权。 www.ebigear.com 7. Israel is holding out for ceasefire terms that would guarantee an end to arms smuggling across or under Gaza's border with Egypt. 以色列坚持停火条件是要保证结束穿过或在加沙边境与埃及的武器走私活动。 www.ecocn.org 8. Israel's assault in January on the Hamas-run Gaza Strip has failed to blot Hamas out of the equation. 以色列于今年1月对哈马斯控制的加沙地带的袭击没有能够把哈马斯从该地区的平衡因素中剔除出去。 www.ecocn.org 9. The statement did not mention Hamas, the Islamist group that controls Gaza. 这份声明没有提及加沙的实际控制者,伊斯兰激进组织哈马斯。 www.bing.com 10. Flares fired by Israeli forces light up the sky above the northern Gaza Strip. 以军发射的照明弹照亮了北部加沙地带的夜空。 blog.sina.com.cn 1. The Egyptian government has also ordered an underground barrier to be built along the border with Gaza, to block the tunnels. 埃及政府还命令在加沙边界线上建立地下屏障,来隔断隧道。 www.ecocn.org 2. The spokesman said Rice has no travel plans in connection with the Gaza crisis. 麦科马克说,赖斯没有和加沙危机相关的访问计划。 www.voanews.cn 3. So far, in a fog thickened by Israel's refusal to allow foreign reporters into Gaza, the evidence is mixed (see article). 目前为止,以色列拒绝外国记者进入加沙,使得真相迷雾重重,相关证据也较混杂。 www.bing.com 4. It was one of the worst nights that we have ever been in Gaza City, it was bombardment all night long, and in the morning it increased. 这是至今我们在加沙城最坏的夜晚,整晚都在轰炸,而且早还上更多了。 www.bing.com 5. My colleague Yasser has been organising water tankers to distribute water across North Gaza and Gaza City in the last few days. 我的同事Yasser,过去几天都在安排运水船在加沙北部和加沙市派发食水。 www.oxfam.org.hk 6. All told, it is questionable whether the governing parties will sustain their assertion that the Gaza operation was a brilliant success. 总而言之,执政党是否会坚持他们的诡辩称加沙行动是一次辉煌的胜利仍是一个未知之谜。 club.topsage.com 7. The father of seven toured Gaza City for hours trying to buy bread for his hungry children back home. 这位七个孩子的父亲已经在加沙城巡回数小时,想买几片面包给家里饥饿的孩子。 www.2muslim.com 8. Israeli forces have now withdrawn after having been back in action in Gaza, but said they would return if they were attacked. 以色列军队在加沙回击后现在已经撤离,但是声称如果他们被攻击他们会回来。 www.bing.com 9. Israel launched the ground offensive on the Gaza strip Saturday after a week of air attacks. 在对加沙地带实行一周的空中打击后,以色列军队在周六展开地面进攻加沙地带。 blog.hjenglish.com 10. After three years of reliance on underground smuggling from Egypt, Gaza's merchants are again buying Israeli. 加沙商人依靠从埃及秘密走私长达三年之后,又重新向以色列进口商品。 www.ecocn.org 1. He said Israel was justified in taking action against Hamas militants in Gaza. 布什表示,以色列有理由对加沙的哈马斯激进分子采取行动。 www.ebigear.com 2. Al Jazeera's Ayman Mohyeldin, reporting from Gaza, said the construction of such walls "paint a grim picture" for the people in Gaza. 半岛电视台的AymanMohyeldin从加沙报道,这些隔离墙的建设给加沙地区的人民展示了一幕残酷的画面。 www.bing.com 3. How can Israel trust that the land it vacates is not used, as Gaza has been, as a bridgehead for further struggle? 如何让以色列相信,它让出的土地不会被当作进一步斗争的桥头堡,就像现在的加沙一样。 www.bing.com 4. United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon has strongly condemned the Israeli shelling of the U. N. headquarters in Gaza City. 联合国秘书长潘基文(已经)强烈谴责联合国加沙市的总部的以色列炮弹。 dictsearch.appspot.com 5. A year after Israel's assault on Gaza, some in the territory fear a similar cycle may soon ensue. 以色列袭击加沙的一年之后,许多当地人担心同样的事情会很快发生。 www.ecocn.org 6. Israel and Egypt would open at least two border crossings into Gaza, easing a crippling blockade. 以色列和埃及将开放通往加沙的至少两个过境点,缓解导致严重后果的过境点的封锁。 www.voanews.cn 7. It was a well thought out premeditated plan to impede assistance from reaching the shores of those in Gaza. 这是一个预谋的计划,为了阻碍救援队前往加沙。 apps.hi.baidu.com 8. The U. S. pledged on Friday to help stem the international traffic of arms from Iran and other suppliers to Gaza. 美国于周五承诺将协助阻止由伊朗和其它国家向加沙走私武器的行为。 www.bing.com 9. Mrs Clinton wants to help Gaza recover from the battering it received during the recent war between Israel and Hamas. 克林顿夫人希望帮助加沙在最近的以色列和哈马的战争中所受的损失中恢复过来。 www.ecocn.org 10. The killings take the total toll in Palestinian lives since the Israelis launched their assault on the Gaza Strip 11 days ago to above 600. 自从以色列11天前发动袭击加沙地带以来,死亡的巴勒斯坦人总人数达六百人以上。 www.bing.com 1. International pressure has been building up on Israel to agree to a cease-fire amid warnings of a growing humanitarian crisis in Gaza. 国际社会要求以色列同意停火的压力日益加强,同时来自各方的警告说,加沙人道危机越来越严重。 en.neworldedu.org 2. Egypt expressed its regret at the UNSC's failure to adopt a binding resolution calling for a stop of the ongoing Israeli attacks on Gaza. 联合国安理会未能一致通过一项呼吁以色列停止攻击加沙的决议,埃及对此表示遗憾。 blog.hjenglish.com 3. The footage showed soldiers walking through a deserted street in an unidentified location in Gaza. 录象显示士兵在加沙一不明地方穿过空无一人的街道。 blog.163.com 4. The White House on Monday called on Hamas to halt rocket fire against Israel, so calm can be restored in Gaza. 周一,白宫呼吁哈马斯停止对以色列的火箭筒袭击,使加沙恢复和平。 www.ebigear.com 5. Israel has called on the United Nations to scrap a report which accused it of war crimes during its Gaza offensive two years ago. 以色列请求联合国废除一份报告,该报告指控以色列两年前进攻加沙地带时犯有战争罪。 www.hxen.com 6. In recent months, people in Gaza believe the international community began to direct its attention elsewhere, neglecting the siege of Gaza. 近几个月来,加沙人民认为国际社会开始将其注意力转移别处,而忽略了对加沙的封锁。 zh.globalvoicesonline.org 7. On the Gaza border, the army said it had killed one man seen laying an explosive device. 在加沙边境,军队表示其已射杀一名看来是携带爆炸装置的示威者。 www.ecocn.org 8. Defense officials warn that the system will not completely eliminate the rocket threat from Lebanon and Gaza. 国防部官员表示,该系统不会完全消除来自黎扮嫩和加沙地带的火箭弹威胁。 bbs.koolearn.com 9. Israel began a ground incursion inside Gaza today with a significant number of troops backed by tanks and helicopters. 今天,以色列在加沙范围内开始地面攻势,以色列众多数量军队配备了坦克和战斗直升机。 www.bing.com 10. Rafah is on the Gaza-Egypt border and is the only access for Palestinians to the outside world, without going through Israel. Rafah是加沙-埃及边境,同时也是巴勒斯坦与外界的唯一出口,如果不考虑经过以色列的话。 blog.hjenglish.com 1. Then an angel of the Lord said to Philip, "Get up and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza. " 有主的一个使者对腓利说,起来,向南走,往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。 www.bing.com 2. Under the Geneva Convention, Israel has an obligation to allow normal life to take place in the Gaza Strip. 根据日内瓦公约,以色列有义务采取允许的正常生活在加沙地带。 bbs.5i5i.cn 3. Kraehenbuehl said the Israeli authorities are allowing the Red Cross to bring medical supplies, including blood, into Gaza. 克雷恩布尔表示,以色列当局允许红十字会向加沙运送血液等医疗救治所需的物品。 www.voanews.cn 4. The incident ended an ambitious attempt to break Israel's blockade of Gaza. 这一事件结束了有关人士对打破以色列对加沙封锁的雄心勃勃的尝试。 www.ftchinese.com 5. Until now, Hamas has held the Islamist franchise in Gaza, fending off al-Qaida attempts to come on to its turf. 直到现在,还是哈马斯把持着加沙地带的伊斯兰特权,基地组织一直被阻挡在外。 www.2muslim.com 6. A host of other films on Gaza betrayed a fascination with Sderot's Palestinian neighbours that Israel has locked out for years. 许多关于加沙的其他影片则使人们对斯德洛特的巴勒斯坦邻居们存有的美好印象几近幻灭。以色列已经对巴勒斯坦封锁了好几年。 www.bing.com 7. Late yesterday France and Egypt proposed the initiative to stop the conflict in Gaza with an immediate ceasefire. 昨天晚些时候,法国和埃及提交了一份倡议,提出立即停火,结束加沙冲突。 www.bing.com 8. The US has agreed to provide intelligence and equipment to help prevent Hamas smuggling weapons into Gaza through tunnels. 美国方面同意派出人员和技术装备以帮助禁止哈马斯通过隧道向加沙地带走私武器。 www.bing.com 9. For a second day, Israeli warplanes bombed targets in and around Gaza City. 第二天,以色列战机轰炸加沙城及周边地区。 www.kekenet.com 10. UN report said the tunnels had become a lifeline for Gaza's Palestinians because of the Israeli blockade. Thousands work in the tunnels. 一份联合国报告显示,由于以色列的封锁,这些隧道已经成为加沙巴勒斯坦人的一条生命线。数千人在这些隧道里工作。 bbs.englishto.com 1. More bombs continued to drop over Gaza through the morning. 直至早晨,炮弹还在源源不断地落向加沙。 www.ebigear.com 2. We've got a situation where the crossings have been opened, and food stuffs and medicines have been entering Gaza. 我们有这样一个形式,十字路口地带被开放,视频和药品进入加沙地带。 dictsearch.appspot.com 3. With its unilateral withdrawal from Gaza in 2005, Israel had sought to wash its hands of the crowded, increasingly radicalised territory. 2005年以色列单边从加沙撤军,目的是想洗手不干,不再插手这个拥挤、越来越激进地区的事务。 www.ecocn.org 4. Palestinian militants in Gaza fired more than 50 mortar shells into Israel, the biggest barrage since the Gaza War two years ago. 在加沙的巴勒斯坦激进分子向以色列发射了五十多枚迫击炮弹。这是自从两年前加沙战争以来最猛烈的轰击。 www.voanews.cn 5. At least 14 protesters were shot when Palestinians sought to cross Israel's borders with Lebanon, Syria, the West Bank and Gaza. 至少14名巴勒斯坦示威者在试图穿越以色列与黎巴嫩,叙利亚,约旦河西岸及加沙边境时被击毙。 www.ecocn.org 6. And those rockets like the ones that are being launched right here, those are fired at Israel from Gaza. 而像这样的火箭就在这里蓄势待发,准备在以色列向加沙发射。 www.kekenet.com 7. There's also been a barrage of rocket attacks on southern Israel from Gaza. 加沙地带也对以色列南部发动了一系列火箭弹袭击。 www.24en.com 8. It declined to co-operate, for instance, with a UN inquiry into a shelling incident that killed 19 civilians in Gaza in 2006. 以色列曾拒绝类似事件的合作,例如,2006年他们拒绝与联合国在对以军对加沙的炮击事件中造成19个平民丧生的事件调查的合作。 www.ecocn.org 9. Mr Zahar says Gaza's forces would stay firmly under Hamas control during a proposed year-long interim period leading up to elections. 扎哈尔先生说在这计划的一年过渡期内,哈马斯将牢固掌握对加沙地带武装力量的领导权,直至大选开始。 www.ecocn.org 10. Palestinian family walked through the rubble of a destroyed house following an Israeli missile strike in Gaza City. 巴勒斯坦,加沙:一户巴勒斯坦家庭正走过被以军导弹击中的一所房屋的瓦砾。 item.feedsky.com 1. It's Israeli Defense System that shoots down rockets coming in from Gaza, so far it's intercepted about 30% of those rockets. 这是以色列的国防系统,它负责击落从加沙进入的火箭,目前为止它已经拦截了大约30%的火箭。 www.kekenet.com 2. "We didn't set out to control Gaza, we don't want to remain in Gaza and we intend on leaving Gaza as quickly as possible, " he said. “我们没有列出来控制加沙地带,我们不希望继续留在加沙,我们打算在离开加沙地带,尽快,”他说。 www.douban.com 3. Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and went in to have sex with her. 1参孙去了迦萨,在那里他看见了一个妓女,并走进去与她有了性关系。 dictsearch.appspot.com 4. America was once neutral: it was Eisenhower who forced Israel out of Gaza (and Britain out of Egypt) after Suez. 美国曾经是中立的:是艾森豪威尔迫使以色列从苏伊士,然后从加沙地带撤出(以及迫使英国从埃及撤出)。 www.bing.com 5. An Israeli air strike in the southern Gaza Strip has killed at least three Palestinians. 以色列对加沙地带南部发动空袭,造成至少三名巴勒斯坦人死亡。 www.voanews.cn 6. Palestinian militants in the Gaza Strip have carried out a deadly cross-border raid. The attack is likely to provoke Israeli retaliation. 加沙地带的巴勒斯坦激进分子越过以色列边界发动了一次猛烈的袭击。这次袭击可能会招致以色列人的报复。 www.kekenet.com 7. The reason for this, of course, was the fierce battle that was raging in Gaza. The U. 他们这样做的原因,当然是因为,以色列在加沙地带的猛烈的军事行动。 blog.sina.com.cn 8. Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border [thereof]. 亚实突和属亚实突的镇市村庄;迦萨和属迦萨的镇市村庄;直到埃及小河,并大海和靠近大海之地。 www.spring4life.org 9. Ping highlighted the lack of court action in Gaza, Iraq and Burma (Myanmar) as evidence of a double-standard against African states. 平强调,作为一个双重标准的证据,对非洲国家的法院在加沙,伊拉克和缅甸(缅甸)没有采取行动。 www.englishtang.com 10. Israeli officials see in all this signs that Hamas now fears isolation after its takeover of Gaza. 以色列官员认为,现在的所有迹象表明哈马斯担心在接管加沙之后会被孤立。 club.topsage.com 1. They shot and killed two Israeli civilians who work for the company that supplies fuel to Gaza. 这两名以色列平民受雇于一家为加沙地带提供燃料的公司。 www.voanews.cn 2. Egyptian President Mohamed Morsi has decided to recall his ambassador to Israel in protest against the country's military operation in Gaza. 埃及总统穆罕默德·穆尔西决定召回埃及驻以色列大使,以抗议以色列对加沙地带的军事行动。 www.kekenet.com 3. I Shall Not Hate: A Gaza Doctor's Journey on the Road to Peace and Human Dignity. 《拒绝仇恨》:一名加沙医生追求和平与人性尊严之路 www.ecocn.org 4. Israel is going on the offensive against a scathing United Nations report about alleged atrocities against Palestinians in the Gaza Strip. 以色列对联合国有关指称以色列在加沙地带对巴勒斯坦人施加暴行的严厉报告给予反击。 www.voanews.cn 5. Israel has a right to stop weapons from going into Gaza, but there has been no suggestion that the ships were carrying a large cache. 以色列有权阻止武器运入加沙,可是并没有证据表明船上装着大量的武器。 www.bing.com 6. Israel said Wednesday it would observe a three-hour cease-fire every other day to allow aid to be distributed in Gaza. 以色列周三表示其将遵守约定,每两天停火三个小时以保证到达加沙的援助物资可以得到分配。 www.bing.com 7. For years, many in the international community have been complicit in a policy that aimed at isolating Gaza in the hope of weakening Hamas. 多年来,国际社会中许多国家都已就孤立加沙政策达成共谋,并期望以此削弱哈马斯的力量。 www.ecocn.org 8. But earlier this year the EU said it would hold up the agreement until Israel did more to alleviate the plight of Gaza. 但今年早些时候,欧盟表示他们将中止该协议,直到以色列进一步缓和加沙困境。 www.bing.com 9. It is fighting a small dirty war in Gaza and a big, destructive, high-tech war over the skies and off the coast of Lebanon. 它在加沙进行着一场小规模但很难缠的战争,又对黎巴嫩的沿海地区发动了一场陆海空全方位、高技术、破坏性的大战。 www.ecocn.org 10. Ging also accused Israel of a campaign of destroying public buildings vital to the administration and governance of Gaza. 吉昂还指责了以色列破坏加沙重要的行政管理建筑的行为。 www.bing.com 1. It says he may continue to co-ordinate with Israel over security in the West Bank, and promises to let Fatah resume politics in Gaza. 他将继续与以色列协调处理约旦河西岸的安全问题,并承诺让法塔赫在加沙重掌政权。 www.ecocn.org 2. Thousands of Palestinian civil servants and policemen took to the streets of Gaza, demanding their salaries, which are six months overdue. 上千名巴勒斯坦公务员和警察涌到加沙大街上,要求支付已经六个月没拿到的薪水。 blog.hjenglish.com 3. The siege of Gaza might not look like the siege of Stalingrad, but a siege it is. 对加沙的封锁也许并不同于斯大林格勒封锁,却也是一次围困。 www.bing.com 4. What bearing does all this history have on the foul events unfolding right now in Gaza? 历史上的一切对于正在加沙发生的糟糕事件又有着怎样的意义呢? www.bing.com 5. The reality is more horrifying than imaginable for most with the United Nations saying that the Gaza Strip was a "living hell. " 现实远比联合国的报道超乎想象的恐怖,加沙地带已是“人间地狱”。 www.bing.com 6. Al Jazeera's bosses deny bias but explain that Palestine and especially the plight of Gaza are bound to top the agenda for Arabs. 半岛电视台的老板们否认存在偏见,解释说对阿拉伯人来说巴勒斯坦和加沙困境必定是头号议程。 www.ecocn.org 7. Reconstruction of this Gaza apartment building is supported by materials that traveled through the tunnels. 这片加沙地区的公寓楼是通过隧道运输的材料得以重建的。 www.bing.com 8. The Cyprus-based Free Gaza Movement and a Turkish aid group known by the letters IHH organized the flotilla. 塞浦路斯为基础的自由加沙运动和土耳其的援助小组,组织了舰队IHH的信件称。 bbs.5i5i.cn 9. With its mild coastal climate and well-drained soil, the Gaza Strip is ideal for commercial flower cultivation. 沿海温和的气候和透水性良好的土壤,使得加沙地带成为商品花卉种植的理想之地。 www.bing.com 10. The targets of Israeli bombing raids in Gaza now includes smuggling tunnels, as well as a top Hamas security installation. 以色列在加沙的袭击目标包括走私隧道,以及一个哈马斯高级安全设施。 bbs.putclub.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。