单词 | Ferrari |
释义 | 例句释义: 法拉利,法拉力,法拉利车队,费拉里 1. When asked if he had been talking to Ferrari or if you had a Ferrari contract, he said: "No, and no. " 当问到他是否与法拉利进行过商谈或者是否同法拉利有一份合同,他说:“没有,都没有。” ferrari-china.com 2. At the end of the day, if you think Ferrari, the name is so important, it is so big in this sport. 与此同时,如果你想想法拉利,你会意识到这个名字是多么的重要,在这项运动中是多么的重大。 ferrari-china.com 3. This gives Mr Zhan's translators and Mr Ferrari, who taps out his own English-language e-mails, a bit of extra time to craft their messages. 因此,詹纯新的翻译以及亲自撰写英文电子邮件的费拉里本人都能有多一点的时间来构思措辞。 www.ftchinese.com 4. People tolerate a rough ride and demanding handling in a Ferrari because that brand is all about race-caliber speed and performance. 人们容忍法拉利行驶不够平稳和对操作要求高,完全是因为这个品牌是表达赛车的速度和性能。 blog.sina.com.cn 5. Most of the new generation are in their 40s and the big question is how much the handover will affect Ferrari's performance. 新一代的管理层大多正值40多岁,而最大的问题是,这一权利的移交将会对法拉利的表现产生何种程度的影响。 blog.sina.com.cn 6. Shown in two minutes of video as it takes laps on a race track, we get to see the car driven the way a Ferrari was meant to be driven. 显示在两分钟的视频,因为它需要圈赛道上,我们可以看到一辆法拉利的方式,意在推动。 usa.315che.com 7. Michael Schumacher: You know, I have said from the beginning that Ferrari would be in the fight. 迈克尔-舒马赫:你知道,我从一开始已经说过法拉利会位于竞争之列。 blog.sina.com.cn 8. In the name of Ferrari and all the fans, I wish to thank him for the strong attachment he displayed for the team in these circumstances. 我谨代表法拉利和所有的车迷,感谢他,感谢他在这种情况下所表现出来的对车队强烈的忠诚感。 f1-zone.net 9. It was also one of the few circuits where he had the measure of his Ferrari team-mate Michael Schumacher in qualifying. 这也是仅有了几条他的排位在他的法拉利队友MSC前的赛道之一。 piece0.blogbus.com 10. But 2000 was Schumacher's year as he took the title and broke Ferrari's 21-year wait to be crowned world champions. 但是2000年是舒马赫年。他获得冠军并结束了法拉利车队对世界冠军长达21年之久的等待。 iask.sina.com.cn 1. He took a dominant pole position in the Ferrari and, despite chaotically rainy conditions, led for most of the race. 他驾驶着法拉利抢得杆位,尽管那天雨水多作怪,他还是领跑了大半场比赛。 www.barrichello.com.cn 2. Mosley said he had not agreed to compromise on his plans, and that he doubts Ferrari will actually quit the sport. 莫斯利说,他没有同意他的计划的妥协,而他怀疑法拉利实际上将退出这项运动。 usa.315che.com 3. Renault driver Alonso, however, denied he had any contracts with Ferrari, and said he had not even talked to the team about his future. 然而雷诺车手阿隆索否认了他与法拉利有任何形式的合同,说他甚至还没有就他的未来与法拉利商谈过。 ferrari-china.com 4. Raikkonen said he had extracted the maximum from his car in today's race, but conceded that was not good enough for Ferrari's standards. 莱库宁说他在比赛中已将赛车发挥到极限,但同时也承认现在还远远未达到法拉利的水平。 ferrari-china.com 5. Felipe Massa is carried out of his Ferrari after the accident that would leave him in a coma. 意外发生后,菲利普?马萨被从他的法拉利车里抱了出来。 www.bing.com 6. McLaren says no Ferrari intellectual property passed to any other members of the team or was incorporated into its cars. 迈凯轮表示,法拉利的知识产权没有给过队里其他成员,也没有融入自己的赛车设计中。 www.ftchinese.com 7. And given Ferrari's recent upturn in performance, they may just be able to help Kimi to that elusive first world title! 因为法拉利车队在这个赛季的表现有所好转,他们应该有能力帮助莱科宁夺得他梦寐以求的世界冠军! 61.184.81.79 8. Q. Max Mosley said that today Ferrari is in a French court to try to get an injunction. Can you tell us what you know about that? 莫斯利曾说今天法拉利向法国的法院申请阻碍改革。可以给我们谈谈这方面你所了解的情况么? ferrari-china.com 9. I'm here and I am able to drive a Ferrari. I'd have no problem with that. It's an Italian car. 我已经在这里了,开的是法拉利。这是意大利车,对我来说没有问题。 www.soccerbar.cn 10. Q. Do you think the rate of development at Ferrari is the same as you experienced at McLaren? 你觉得法拉利赛车的改进和你在迈克拉伦时经历的一样吗? blog.sina.com.cn 1. In the case of a Ferrari, if you don't FART before snapping, you're likely to make another boring photo of the whole car from eye level. 拿法拉利来说,如果你拍前没有‘放屁FART’,你很可能从眼睛的高度拍一张很没劲的照片。 www.bing.com 2. Not that Ferrari are going to find it easy to overhaul Renault's strong position in the championship. 但法拉利知道要追上雷诺在积分榜上的领先位置还不是一件容易的事情。 www.uu80.com 3. Ferrari is exclusive. The company launches a limited 5000 cars worldwide every year, and only a few very lucky people can have one. 法拉利每年仅面向全球限量投放的5000多辆高性能跑车,因此只有一小部分幸运儿才能买到,这使得法拉利这个品牌当之无愧地成为“独一无二”的代名词。 blog.sina.com.cn 4. Only McLaren and Ferrari used KERS in Istanbul over the weekend, but even so BMW's Mario Theissen did not vote to ban the systems. 只有迈凯轮和法拉利在伊斯坦布尔用物上周末,但即使这样宝马马里奥泰森没有投票,禁止系统。 usa.315che.com 5. The last time I saw him was at the presentation of the car. But I hadn't yet driven a Ferrari then. 最后一次见到他还是在新车发布会上,但那个时候我还没开上法拉利赛车。 blog.sina.com.cn 6. While Ferrari has not accused Neale of being involved in the conspiracy, it emerged that Coughlan had told him he had the documents. 虽然法拉利没有谴责尼欧卷入此次谋划,但有消息称,考夫兰告诉过他自己得到了这些文件。 www.ftchinese.com 7. Being the team principal of Ferrari, with all that Ferrari means for F1, I also felt a responsibility, " the Italian added. " 作为法拉利车队的领导人,尽管法拉利为F1使用了各种方法,我依然感到这是一种责任。 www.f1-zone.net 8. Made of aluminum, titanium, and awesome it would be the perfect compliment for the new clear hood you just put on the Ferrari. 它用铝和钛金属打造,简直酷毙了,像是在法拉利上放了一个新的透明车篷,棒极了。 www.bing.com 9. The outcome of Ferrari's legal action against the FIA, to be heard in a Paris court on Tuesday, will not be known immediately. 的结果,法拉利车队的法律行动国际汽联,听取在巴黎法院星期二,将不会被称为立即。 usa.315che.com 10. Plus, unlike shares of Bank of America, a Ferrari can be driven around with the top down on a sunny day. 此外,与美国银行(BankofAmerica)的股票不同的是,在阳光灿烂的日子,你可以开着一辆法拉利敞篷车出去兜风。 cn.wsj.com 1. For that matter, why blow $250, 000 on a Ferrari when for $25, 000 it can be yours for a few weekends a year? 考虑到这一点,在你可以话25,000可以拥有几周法拉利,为什么要花250,000美金买一辆呢? www.bing.com 2. Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China. 阿隆索表示自己并不担心法拉利赛车的引擎问题。在上周五(4月16日)F1中国站的自由练习赛中,阿隆索的车出现了故障。 www.chinadaily.com.cn 3. We are always within four or five tenths of the best team, being Brawn or Red Bull, and there was also Toyota and Ferrari ahead of us. 我们总是与最好车队相比,在第四或第五的位置上,相对于布朗或红牛来说,并且丰田和法拉利也一直在我们前面。 ferrari-china.com 4. Felipe Massa's personal doctor believes the Ferrari driver will be able to check out of hospital in central Budapest within one week. 菲利佩·马萨的私人医生表示这位法拉利车手将会在一周后离开这家位于布达佩斯市中心的医院。 ferrari-china.com 5. Ferrari had failed to score in the previous race in Britain and Massa had a run of three races without a point behind him before Hockenheim. 法拉利在之前的英国大奖赛并未能获得积分,马萨在霍根海姆站之前已经三站比赛一分未得。 f1-zone.net 6. An employee of the bank then drives the Ferrari into the bank's underground garage and parks it there. 银行职员把该法拉利跑车驾进了银行地下车库,把车停在那儿。 katydid.blogdriver.com 7. That may be a gargantuan figure for Ferrari, but we're hearing most of that production run is already spoken for. 这可能是一个庞大的数字,法拉利,但我们听到的大部分生产运行已经谈到的。 usa.315che.com 8. Montezemolo's opposition to the plan is well known, but in one letter he referred to "Ferrari's guaranteed rights" not being adhered to. 蒙特泽莫罗反对该计划是众所周知的,但在信中他提到“法拉利车队的保障的权利”没有得到坚持。 usa.315che.com 9. In 2008, officials there once had to impound his Ferrari because he made too much noise when revving up its engine. 2008年,因为他加快发动机时,产生了很多噪音,那里的老师曾扣押他的法拉利。 kk.dongxi.net 10. "Our process is like taking a Ford Pinto, pouring on this chemical coating, and turning it into a Ferrari, " Dr. Keefer said. “我们的进程,比如到福特,浇此化学涂料,并把它变成法拉利,”博士基弗说。 news.dxy.cn 1. People say Ferrari are favourites, but some say that the battle between you and Felipe Massa could be a big problem. Does that worry you? 大家说法拉利是人们的最爱,但是有些谈到你和FelipeMassa之间的竞争将会是个大问题。这个问题困扰你吗? www.filippoinzaghi.cn 2. New video of the Ferrari F450 Mule has been sent in to us from one of our spies on the front lines. 新的视频法拉利F450骡已发送到我们从我们的一个间谍在前线的人。 usa.315che.com 3. A taste of sugar stars, is happy to be two people to fight for it! Do not you challenge Ferrari my motorcycle! 两颗糖一种味,幸福是要两个人去争取的!别拿你的法拉利挑战我的摩托车! zhidao.baidu.com 4. Once plenty of rubber went down the others came back at Ferrari, but by then they were out in front with the race under control. 当赛道积累足够的橡胶时候,其他车队接近法拉利,不过那个时候他们已经远远跑在前面,比赛尽在掌握了。 www.deliriousf1.com 5. And a retired newspaper owner who drives his vintage Formula One Ferrari on the test track built next to his eight-car garage. 报纸老板和一名退休谁驱动器在测试他的古董法拉利车队的一级方程式赛道旁边修建了8个车库。 www.ccebook.net 6. Described as an "American jewel, " the car was the first U. S. -made race car to ever beat Ferrari in world racing championships in Europe. 形容为“美国的宝石,”汽车是第一个美国制造的赛车,以以往任何时候都击败法拉利赛车在世界锦标赛在欧洲。 usa.315che.com 7. Lamborghini Ferrari born is the enemy, but also doomed to all the world's super sports car is a strong opponent. 兰博基尼生来是法拉利的对于头,也注定即是天下全体超级跑车的强劲对于手。 dzszs.com 8. Ferrari's front wing was the subject of much discussion at the last round in Malaysia. 在上一站马来西亚的比赛中,法拉利的前定风翼是众多争论的焦点。 f1.sports.sohu.com 9. McLarencontinuedto claim that it had gained no competitive advantage from the Ferrari data. 但迈凯轮仍坚称自己没有从这些资料中获得任何竞争利益。 www.jysls.com 10. He stayed near the Ferrari factory in a hotel, where he played records of his favourite composers Beethoven and Vivaldi. 他在Ferrari工厂附近停留了在旅馆里,他演奏他喜爱的作曲家贝多芬和Vivaldi纪录。 www.bing.com 1. I feel he is a great talent and a great champion and he is in the history of Ferrari. 我觉得他很有天赋,是个伟大的冠军,也将会载入法拉利的史册。 ferrari-china.com 2. The resulting enhancement in overall aero efficiency has been shown in Ferrari's highly improved form in the last two races. 法拉利在最近两站比赛中的优异表现也证明他们整体的空气动力学效率得到了极大加强。 dict.ebigear.com 3. A FOTA meeting took place today in London, attended on behalf of Scuderia Ferrari Marlboro by its Team Principal, Stefano Domenicali. FOTA解决方案的会议于今天在伦敦召开,多梅尼卡利代表法拉利车队出席。 ferrari-china.com 4. But everything will be probably be very close. Ferrari have looked pretty strong so far. 实力接近的时候任何事情都有可能发生,目前来看法拉利看起来很强大。 blog.sina.com.cn 5. "My information is that Alonso is going to Ferrari next year, " the former eponymous team owner is quoted as saying by The Sun in Britain. 前任法拉利车队的拥有者在英国称,“我的消息是阿隆索明年将去法拉利”。 www.f1-zone.net 6. Some of your peers, such as Ferrari Chairman Luca di Montezemolo, have called for a tax on the rich to help Italy's economy. 其他一些商人,比如法拉利(Ferrari)的董事长卢卡·迪·蒙特泽莫罗(LucadiMontezemolo),曾呼吁对富人征税,来帮助意大利摆脱经济困境。 chinese.wsj.com 7. You can't afford that water bill. Listen to me. To handle a mid-life crisis, there's an easier way: Get a Ferrari. 你付不起这种水费。听着,应付中年危机有更简单的方法,你可以买一两法拉利。 bbs.translators.com.cn 8. It seems like Ferrari are still the tactical masters, but did you expect that to have such a dramatic influence? 似乎法拉利仍然是战术上的大师,但你期待有如此巨大的影响吗? blog.sina.com.cn 9. But Ferrari and its fellow mutineers should not underestimate the difficulty of launching a second racing championship . 但法拉利和其他反叛者不应小觑另起炉灶可能面临的困难。 www.bing.com 10. Ferrari will be back in action next week as a four-day test at the Spanish circuit of Jerez gets underway from Wednesday. 法拉利的活动,将要从下周三开始,从在斯帕赫雷兹环形赛道上完成四天的测试开始。 blog.sina.com.cn 1. He admits that, with Ferrari's Luca di Montezemolo at the forefront of the alliance, McLaren is not the driving force of FOTA. 他承认,法拉利的蒙特泽莫罗在联盟中起着先驱的作用,于此同时迈凯轮并不是FOTA的动力核心。 www.f1-zone.net 2. "I think we have to be happy with our championship so far, " he told Ferrari's official website. “我觉得我们应该对积分榜感到满意,”他在法拉利的官网上说到。 www.f1-zone.net 3. Just as he is expected to Ferrari won the championship when the tragedy happened. 正当他有望为法拉利车队夺得冠军的时候,悲剧发生了。 zhidao.baidu.com 4. Sell the Ferrari, liquidate the stocks, and pick up one of these bad-ass timekeeping devices. 卖掉法拉利,卖掉股票,在里面挑个牛逼的计时器吧。 www.bing.com 5. You know all about Ferrari, have they got the momentum, are they on their way? 你太了解法拉利了,他们有冲力吗,一切已经倾向他们了吗? www.barrichello.com.cn 6. The black Ferrari Enzo was parked at a hotel in the UK and, among other damage, had one of its windows smashed in. 黑色法拉利恩佐停在一家旅馆在英国,除其他损害的,有一个窗户捣破。 usa.315che.com 7. The 29-year-old, who won the drivers' title with the Maranello marque two years ago, said he is committed to staying with Ferrari in 2010. 今年29岁,谁赢得了车手总冠军的法拉利跑车两年前说,他决心留在法拉利车队在2010年。 usa.315che.com 8. Only two years after amiably leaving Ferrari, Ross Brawn is at war with his former team. 之后仅仅两年,和蔼可亲地离开法拉利,罗斯布朗在战争与他的前队友。 usa.315che.com 9. While Ferrari enjoyed the maximum result, 'les bleus' had to be content with a haul of only 10 points, for third and fifth places. 当法拉利在为自己的最好成绩感到喜悦时,“勒司布洛斯”必须满足于由于第三名和第五名的成绩带来的十分。 f1.sports.sohu.com 10. Ferrari's Felipe Massa was also up there, although teammate Kimi Raikkonen brought up the rear following an hydraulic failure. 法拉利车队的马萨也有上升,但队友基米莱科宁长大后后方液压故障。 usa.315che.com 1. On Thursday, she hosted a party at a nightclub in Genova, arriving by Ferrari and wearing high heels and a blue Yves Saint Laurent dress. 上周四,她在热那亚举行的一方在一个夜总会,法拉利车队抵达,穿着高跟鞋和一个蓝色的伊夫圣罗兰礼服。 www.englishtang.com 2. Ferrari Chairman Luca di Montezemolo will also include a signed certificate and a personalized dedication plate to the winning bidder. 法拉利主席蒙特泽莫罗也将包括签发证书和个性化的奉献板中标者。 usa.315che.com 3. At a place called Tomorrow Square, he ogles a red Ferrari whose price tag equals about 80 years of his $3, 500 annual income. 他凝望着Gucci专卖店,在一个叫明日广场的地方,他艳羡的看着一辆红色法拉利跑车,那玩意的价格是他3500美元年收入的80倍。 www.bing.com 4. Q. In terms of this year's world championship, which two Ferrari drivers do you see as the main threat? 参照今年的比赛,两位法拉利车手中你把谁作为主要竞争对手?。 ferrari-china.com 5. Ferrari mainly red, they have some people call it a red Ferrari Prancing Horse or Red Devils. 法拉利汽车主要以红色为主,因而有人称它为红色的跃马或红魔法拉利。法拉利车的标志是一匹跃起的马。 wenwen.soso.com 6. In the testing during winter Ferrari didn't seem too fast and then in Barcelona and Bahrain it seemed faster . Why was that ? 在冬季测试中,法拉利看上去并不是特别快,到了巴塞罗那和巴林,看上去便快了。那是为什么呢?。 www.bing.com 7. The same works with claiming you are a millionaire, own a yacht and drive a Ferrari - it's only impressive if it's true. 同理,不要妄称自己是个百万富翁,拥有游艇和法拉利--这些如果是真实的才能让人印象深刻。 www.24en.com 8. But, like BMW, Ferrari said it will also now simply work to rush out a version of the offending aerodynamic design. 但是,像宝马,法拉利车队同时宣布,将现在的工作只是匆忙了版本得罪气动设计。 usa.315che.com 9. Do not challenge my motorcycle with your Ferrari! 别拿你的法拉利挑战我的摩托车! zhidao.baidu.com 10. Ferrari urged the British GP race director to deploy the Safety Car during Sunday's event, it has been revealed. 种种迹象表明法拉利车队曾在英国大奖赛当中急切的希望赛事主管发动安全车。 www.f1salon.com 1. "It is wonderful to hear that you are mentioned but there has been no contact from or with Ferrari, " he insisted. “能够听到我被与法拉利一起提到,但我确实没有和法拉利有过任何的接触是件不错的事情。”他坚持宣称到。 www.f1-zone.net 2. Ferrari and I really started with the best foot forward: victory, pole position and fastest lap in the race. 法拉利和我都踏出了最好的一步:胜利、杆位以及最快圈速。 blog.sina.com.cn 3. Felipe, well done, a strong Ferrari performance today and great pit work there having both cars in simultaneously. 菲利普,干得漂亮,一场在今天很强劲的法拉利表演,同时维修区的工作也做得很棒。 f1.sports.sohu.com 4. It's like trying to ride a motorbike to catch a Ferrari. 这就好比你骑着一辆自行车去追赶一辆法拉利。 www.hjenglish.com 5. According to a patent drawing unearthed by Autocar, Ferrari is planning to put a twin-turbocharged V8 into production. 根据专利图纸出土的汽车,法拉利计划将双涡轮增压V8发动机投入生产。 usa.315che.com 6. Ferrari said one of the aims of the project would be to ensure that it could comply with tighter CO2 emissions standards in the future. 法拉利表示,该项目的目标之一,是确保自己能符合未来更严格的二氧化碳排放标准。 www.ftchinese.com 7. I expect Ferrari to be very competitive at Barcelona. 我认为法拉利在巴萨会非常有竞争力。 www.deliriousf1.com 8. Sure, it's more expensive than a Ferrari, but something about this watch just seems a lot less complicated. 毫无疑问,它比法拉利贵多了,但是这款表似乎远远不够复杂啊。 www.bing.com 9. Ferrari is launching an investigation into the causes of a small number of vehicle fires involving its new 458 Italia. 法拉利公司即将针对涉及新型458Italia跑车的几起车辆自燃事故开展调查。 www.bing.com 10. Fiat 500 and Ferrari California. Italy produces both of these automotive jewels, at opposite ends of the price spectrum. 菲亚特500及加州法拉利:意大利出产的这两颗汽车明珠,在价格牌码的两端各占鳌头。 www.ecocn.org 1. Ferrari is right behind. It opened its first dealership in May and plans to open four more by the end of next year. 法拉利也不甘示弱,继今年五月份开展了第一次代理之后,正打算在年底之前再开办四次。 source.yeeyan.org 2. Ferrari has applied for a patent to cover their own version of a hybrid platform, reports Autocar. 法拉利车队已经申请了专利,以支付他们自己版本的混合平台,报告汽车。 dictsearch.appspot.com 3. Until these investigations are complete, Ferrari is unable to provide any further comment. 在调查工作完成之前,法拉利公司不发表进一步评论。 www.bing.com 4. FIA technical advisor Tony Purnell likened Ferrari's move to past instances of threatened "Armageddon" that failed to materialise . 国际汽联的技术顾问托尼佩奈尔好比法拉利的举动,过去的事例威胁”世界末日“的失败为兑现。 dictsearch.appspot.com 5. When you race for Ferrari, you expect to have a strong team-mate, as the team has always had good drivers. 当你为法拉利驾驶赛车,你的队友肯定是很强大的,因为这支车队永远有优秀的车手。 www.bing.com 6. It's a beautiful car. It's fast, too. Different from my old pickup truck, to say the least. It's a Ferrari F430. 那是辆漂亮极了的车,速度也很惊人——至少可以这样说,它跟我的卡车完全不同——一辆法拉利F430。 603976421.qzone.qq.com 7. It's like driving your new Ferrari: you spin the tires when you first get out the gate. 这就像是驾驶你的新法拉利:你开出大门,踩下油门; cn.reuters.com 8. The Italian carmaker Ferrari is recalling all of its 458 models following reports of a number of fires in the luxury vehicle. 在发生了多起豪华车自燃事件被报道后,意大利汽车制造厂商法拉利决定召回其458车型跑车。 voa.hjenglish.com 9. "Life would be much easier if you could always win, " the 28 year-old told Ferrari's official website. “如果总是赢得比赛,生活会容易很多,”28岁的车手在法拉利官网上谈到。 www.f1-zone.net 10. Q. Is the atmosphere at Ferrari better than it is at McLaren? 法拉利的气氛比迈克拉伦的好吗? blog.sina.com.cn 1. A Ferrari is capable of doing 250 miles an hour but we don't allow it to do that in a hospital zone. 法拉利跑车的设计时速是250迈(mph),但我们并不允许它在医院附近开到这个速度。 dongxi.net 2. Ferrari sales typically have held up in good times and bad. 法拉利的销售量基本上旱涝保收,这次危机也不例外。 www.bing.com 3. Q. Do you think Ferrari have made further improvements on top of their Melbourne performance? 你认为在澳大利亚站以后法拉利车队有没有在原来的基础上再取得提升? sweet40.plf1.cn 4. Max came to us to discuss what the (budget) limit should be, then came the news about the Ferrari injunction and he cancelled the meeting. 最高来到我们讨论的(预算)应限定,随后的消息,法拉利禁令,他取消了会议。 usa.315che.com 5. A customer named Vincent Ferrari called AOL to cancel his subscription to its internet-access service. 一位名叫文森.法拉利(VincentFerrari)的客户致电美国在线要求取消其订购的因特网接入服务。 www.ecocn.org 6. By the 1950s motor racing had begun to be dominated by Italian firms such as Ferrari, Lancia, Alfa Romeo and Maserati. 到了上世纪50年代,赛车业已开始由法拉利、兰吉雅、阿尔法·罗密欧和玛莎拉蒂等意大利汽车公司所垄断。 www.bing.com 7. The company, currently sponsoring McLaren, said it will be Ferrari's "main" sponsor from next season. 本赛季他们赞助着迈凯轮,这家西班牙银行确认,他们将是下赛季法拉利的“主”赞助商。 tieba.baidu.com 8. Ferrari Chairman Luca Cordero di Montezemolo told Corriere della Sera newspaper the solidarity tax was "a scandal. " 法拉利主席LucaCorderodiMontezemolo对报纸晚邮报说,团结税是个“丑闻”。 cn.reuters.com 9. Wow, you were right. Better than a Ferrari, huh? 你说的对极了比法拉利还要漂亮,对吗? blog.sina.com.cn 10. For Stepney to share 780 pages of confidential Ferrari technical information with a McLaren employee was a heinously treacherous act. 斯蒂芬尼与一位迈凯伦雇员分享780页的技术资料可是一项令人憎恨的行为阿。 bbs.hellof1.com 1. The Hover SUV may be no Ferrari, but it would not look out of place, say, outside the school gates. 哈弗(Hover)SUV虽说不上是法拉利,但把它停在学校校门外,不会觉得不协调。 www.ftchinese.com 2. At this time Ferrari also needs to be able to blindly trust a driver in the development of its single seater. 此时法拉利车队还必须能够盲目信任司机的发展的单座。 usa.315che.com 3. There was a time when Ferrari was known for its complicated front wing end plates, and steadily it looks like that is coming back. 法拉利在一段时间内以其复杂的前端翼设计为特色。现在这类设计看似要逐渐的重回赛场了。 ferrari-china.com 4. Fernando Alonso has revealed he is working hard to "gain the confidence" of his new Formula One employer Ferrari. 阿隆索透露,他现在正着手开始努力工作,以期自己在法拉利的新生涯能够“赢得到更多的信任” www.f1-zone.net 5. Each of Vertu Ascent Ferrari was made manually in the British company Vertu owned by Finnish giant Nokia. 每个法拉利Vertu品牌上升了手动在英国公司的Vertu品牌所拥有的芬兰巨头诺基亚。 www.netsun.com 6. Michael Schumacher Ferrari : I hope Lightning's OK. I'd hate to see anything bad happen to him. 我希望闪电一切都好。我不想看到什么不幸的事情发生在他身上。 blog.hjenglish.com 7. And Ferrari is one of the most enduring luxury brands on the planet, parlayed to watches, glasses and even bikes. 法拉利是世界上最经久不衰的奢侈品牌之一,除汽车外,产品还涉及手表、眼镜甚至自行车。 www.qeto.com 8. The main straight was lengthened a few years ago, which should favour teams, who like Ferrari, are still using KERS. 主直道几年前加长了,这应该会对像法拉利这样仍然使用KERS的车队有好处。 ferrari-china.com 9. Now I expect Ferrari to keep up the momentum in Barcelona like it was in Malaysia and Bahrain. 现在我认为,法拉利在巴萨会保持他在马来和巴林的水平。 www.deliriousf1.com 10. Injured driver Felipe Massa has been out of bed and walking and will leave intensive care on Wednesday, Ferrari have confirmed. 法拉利确认,受伤的车手马萨可以下床个走动,并且将于周三离开重症监护病房。 www.f1-zone.net 1. Over the years Todt has also worked for BMW, FIAT, Ford, Maserati, Matra, Mercedes, Nissan, Renault, Toyota, and most notably Ferrari. 多年来托德曾在宝马,菲亚特,福特,玛莎拉蒂,马特拉,奔驰,尼桑,雷诺,丰田,还有法拉利。 ferrari-china.com 2. Ferrari needs a more consistent and technical driver, in the form of Fernando Alonso, according to Gian Carlo Minardi. 法拉利需要一个更加一致和技术驱动的形式,阿隆索,根据吉安路易卡罗米纳迪。 usa.315che.com 3. Ferrari's Felipe Massa has admitted Red Bull were in a league of their own at last weekend's Hungarian Grand Prix. 法拉利的马萨承认在上周的匈牙利大奖赛中红牛与他们完全不在一个等第上。 f1-zone.net 4. LH : I think McLaren and Ferrari will both be competitive in the last two races, as will BMW and Renault but who knows who's going to win? 激素:我认为迈凯轮和法拉利都将是竞争中的最后两站比赛,这将宝马,雷诺,但谁知道谁去赢得? dictsearch.appspot.com 5. Ferrari was pretty much the only environmentally friendly luxury ride. 法拉利可能是唯一关注环保的豪华汽车。 www.bing.com 6. There were long faces at Ferrari this afternoon after Italy were knocked out of the World Cup Finals in South Africa. 今儿个下午法拉利一堆人都拉长着脸,因为意大利被踢出了南非世界杯。 www.barrichello.com.cn 7. "We are working very, very hard on the hybrid Ferrari, " he said. “我们正在倾尽全力地设计混合型法拉利,”他说。 treasure.1x1y.com.cn 8. Earlier this week we saw leaked Ferrari patents for a new AWD hybrid system that were filed with the European Patent Office. 本星期早些时候我们看到泄漏法拉利专利新的全轮驱动系统的混合系统,提交了欧洲专利局。 dictsearch.appspot.com 9. I've been close on a couple of occasions, but to finally win it with Ferrari in my first year (with the team) has made it even more special. 我好几次离冠军很近了,但最终在我进入法拉利的第一年获得冠军让这个冠军变得更特别。 www.inter1908.net 10. FOTA chairman Luca di Montezemolo said this week that returning to the American continent is "absolutely crucial" to Ferrari. FOTA解决方案的主席蒙特泽莫罗本周表示,返回到美洲大陆是“绝对至关重要”法拉利。 usa.315che.com 1. The high-performance Ferrari 458 was launched to high acclaim, with some journalists calling it one of the "old time greats" . 高性能的法拉利458在一片喝彩声中发布,一些记者称这种车型是“经典的精品”。 bbs.koolearn.com 2. The newspaper said Ferrari president Luca di Montezemolo has told team chiefs that Raikkonen, despite his huge salary, is not expendable. 今天在西班牙的报纸说,法拉利总裁卢卡迪蒙特蒙特泽莫罗告诉小组负责人说,莱科宁,尽管他巨大的工资,不消耗。 usa.315che.com 3. The Ferrari driver has won in Istanbul for the last three years, having started from pole position in all three races. 在过去的三年里,这位法拉利车手在伊斯坦布尔赢得了杆位发车,并最后赢得比赛的胜利。 ferrari-china.com 4. Melbourne, 27 March - For Scuderia Ferrari Marlboro, the outcome of the recently ended qualifying session was a positive one. 3月27日,墨尔本。对法拉利车队来说,在刚刚结束的排位赛中取得的成绩是非常具有竞争力的。 www.bing.com 5. Luca di Montezemolo, Ferrari's boss, expects hybrid systems to be available on all its models within five years. 法拉利的老板卢卡·迪·蒙特泽莫罗希望在五年内实现以下目标:该公司所有的车型都可以配置混合动力系统。 www.bing.com 6. Ferrari president Luca di Montezemolo has issued the clarion call and it is up to Domenicali and his technical team to deliver. 法拉利主席卢卡-迪-蒙特泽莫已发出了号令,而现在这得看多梅尼卡利与他的技术团队能否实现了。 bbs.hellof1.com 7. However, thanks to some recently discovered patent drawings, we may have an idea of what Ferrari is up to. 然而,由于一些最近发现的专利图纸,我们可能有一个想法是什么法拉利多达。 usa.315che.com 8. In that case, the Ferrari would be the better choice, and will probably get you a better parking spot at your favorite restaurant. 如果凭外观判断,那么法拉利也许是更好的选择,因为它到哪里都是众人的焦点,甚至能够帮你在心仪的餐厅占得一个好车位。 www.fcvvip.com 9. This year, Ferrari are on different tyres to us, so their performance is not in synch with ours. 今年,法拉利车队同我们使用的轮胎不一样,所以他们的表现并不与我们同步。 www.cnii.com.cn 10. Britain's McLaren versus Italy's Ferrari is one of the world's great motor sports rivalries. 英国与意大利的法拉利迈凯轮是世界上最伟大的电机运动对抗。 www.englishtang.com 1. One evening, he pulled into our driveway in a flashy red Ferrari and announced he got a promotion. 一天晚上,他开着一辆鲜艳的红色法拉利停在我们的车道上,宣布他升职了。 dict.kekenet.com 2. Occasional Ferrari test driver Marc Gene says his countryman Alonso, 27, would be welcomed by the Maranello based team. 不定期法拉利车队试车手吉恩说,他的同胞阿隆索,27岁,将受到欢迎由法拉利车队。 usa.315che.com 3. What Ferrari will make of it they don't say, but salivating speculation includes the possibility of a 599 Scuderia. 法拉利将它他们不说,但包括垂涎投机的可能性,599车队。 usa.315che.com 4. "You can still drive a Ferrari and you don't have to wear sandals. It's about making money but in a socially responsible way. " “你仍然可以开着法拉利而且不必非得穿凉鞋。(重点是)挣钱,但是要以一种对社会负责的方式。” www.bing.com 5. Raikkonen, who had Ferrari's best result of the season with second, is convinced Massa will make a full recovery. 莱库宁确信马萨能够完全得以康复,他在昨天以第二名的成绩完成了比赛,这也是法拉利车队今年所取得的最好的成绩。 www.f1-zone.net 6. After losing the court bid, Ferrari said it was considering prolonging the legal action against F1's governing body. 继法院出价,法拉利表示,它正在考虑延长法律行动F1的管理机构。 usa.315che.com 7. Women are like cars : we all want a Ferrari , sometimes want a pickup truck , and end up with a station wagon . 女人象汽车:我们都想要一台法拉利,有时想要一台敞蓬小型载货卡车,却以要一台旅行车告终。 www.bing.com 8. The Italian also claimed Ferrari is now on the right track following a poor start to the season. 意大利人称法拉利在一个悲惨的开局后正走向正确的道路。 ferrari-china.com 9. He apparently turned down the offer of an Aston Martin because it was "secondhand" and took a Ferrari instead. 他公然拒绝了一辆阿斯顿?马丁的“二手车”,但是却接受了一辆法拉利。 dongxi.net 10. Behind them, Kimi Raikkonen thrust up to fourth, also using the Ferrari's KERS button. 在他们之后Kimi凶猛的起步上到了第四,他也使用了法拉利的KERS按钮。 www.f1-zone.net 1. Reports in the Spanish media have linked Sebastian Vettel with a Ferrari seat in the very near future. 西班牙媒体报道称在不久的将来维特尔就会与法拉利联系起来。 ferrari-china.com 2. And in March, Ferrari said it would start selling in India later this year as well. 今年3月,法拉利(Ferrari)宣布也将在今年晚些时候在印度销售旗下豪车。 chinese.wsj.com 3. We saw in Germany that the car is competitive, but Ferrari were a little bit stronger. 我们在德国就看到赛车很有竞争力,但是法拉利更加强大一点。 f1.sports.sohu.com 4. Take a ride in 33 of the fastest, most prestigious cars you've ever dreamed, from manufacturers like Ferrari, Lamborghini, Audi and Ducati. 坐一坐33个最快,最负盛名的汽车你曾经梦想,从制造商如法拉利,兰博基尼,奥迪和杜卡迪。 forum.minisoyo.com 5. Industrial designer Amir Glinik took the sexy curves and sleek lines that make Ferrari so fiercely desirable and put them in bike form. 工业设计师AmirGlinik运用性感的曲线和光滑的线条,以二轮的形式,赋予了让这台法拉利强大的诱惑力。 www.bing.com 6. Interestingly, in the face of the apparent blackmail, Ferrari is finding support. 有趣的是,在面临明显的讹诈,法拉利是寻找支持。 usa.315che.com 7. For the sake of consistency and fairness, therefore, we oppose Ferrari's proposal to test ahead of the European Grand Prix. 考虑到持续性和公平性,因此,我们反对法拉利提出的在欧洲大奖赛之前测试的要求。 ferrari-china.com 8. Ferrari looks fast, but the car seemed quite nervous on acceleration, compared to the Red Bul, with was like going on rails. 法拉利看起来也快的,但加速时赛车很挣扎,特别是与红牛比较,后者就像行驶在铁轨上。 tieba.baidu.com 9. Database version with all Team , for starting career with Ferrari, Redbull, Maclaren, Mercedes and Lotus Renault. 数据库版本的所有队伍,开始职业生涯的法拉利,红牛,麦克拉伦,奔驰和莲花雷诺。 bbs.3dmgame.com 10. The top ten jobs include: Ferrari racing coaches, astronauts, wine makers, magicians, and comedians, etc. 十大好工作中包含:教人开法拉利赛车的教练、太空人、酿酒师、魔术师、喜剧演员等。 times.hinet.net 1. Lewis Hamilton is number one at McLaren and you and Kimi (Raikkonen) are equal at Ferrari. 刘易斯。汉密尔顿在迈凯轮是一号车手而你与KIMI在法拉利的地位是同等的。 ferrari-china.com 2. This is not a good market for beginners; it is too expensive and too fast. Learn to drive an old Chevy before a turbocharged Ferrari. 这个市场不适合新手。价格太昂贵,波动太快。在开法拉利之前,最好先学会开雪佛莱。 www.bing.com 3. The FIA has already stated its intention to appeal the verdict if Ferrari wins the case, meaning the issue could prolong for some time. 国际汽联已经表示,如果法拉利车队赢了,他打算对裁决提出上诉,这也意味着这个问题将继续拖延一段时间。 ferrari-china.com 4. Ferrari president Luca di Montezemolo said after the Tuesday meeting that he is determined the team should not become a laughing stock. 法拉利总裁蒙特泽莫罗说,星期二的会议后,他确定了小组不应成为笑柄。 usa.315che.com 5. And if we had what you call a 'midfield car', then Ferrari had no car at all in Melbourne! 如果就像你Y说的我们用的是“孬车”,那法拉利在澳大利亚还没有车呢! blog.sina.com.cn 6. A little shorter than you . Wearing our uniform . I didn't see his face cause he has worn a black sun glasses and a Ferrari's hat. 比你稍微矮一点。穿着我们的制服。我没有看到他的脸因为他戴着黑色的太阳镜和法拉利的帽子。 www.bing.com 7. Alonso insisted yesterday that the F-duct is not a major priority for Ferrari, however. 但是,阿隆索昨天坚持说失速尾翼不是法拉利主要优先考虑的问题。 blog.sina.com.cn 8. As well as testing a new front wing on Friday in Shanghai, Ferrari driver Fernando Alonso evaluated a new front brake duct design. 比如说星期五在上海测试一个新的前翼,法拉利车手费尔南多-阿隆索评价了新的前制动风道设计。 www.qichebaba.com 9. Massa saw Ferrari win four out of the final five races last year from Turkey onwards , with him also triumphing in Brazil. 马萨去年跟随着法拉利赢下了从土耳其开始的最后五站比赛中的四站,同时他也在巴西夺冠。 dictsearch.appspot.com 10. But if they go to Paris trying to defend themselves like they did over Ferrari-gate it will not be good for them. 但是,如果他们到巴黎试图为自己辩护,他们没有像法拉利门不会对他们有好处。 usa.315che.com 1. It would of course be great to win here - especially as it is the home Grand Prix for Ferrari. 我们会在这里取得胜利,特别因为这里是法拉利的主场。 ferrari-china.com 2. Ferrari will be very strong, McLaren maybe as well if they can maintain their speed from Monaco. 法拉利非常强劲,如果迈凯轮能从摩纳哥开始保持速度,那可能他们也是。 f1.sports.sohu.com 3. Second and fourth places were not disastrous, however, and Ferrari came away with a lot more than most others. 不过,第二名和第四名的成绩并不是什么灾难,而且法拉利的收获比大部分人都要多。 f1.sports.sohu.com 4. Ferrari and McLaren should have revised rear wings, together with BMW Sauber, following clarifications agreed in Sepang. 在雪邦同意澄清之后,法拉利、迈凯轮应该和宝马-索伯一起对后翼进行了改装。 f1.sports.sohu.com 5. "We started behind Ferrari, but what determines how the season progresses is how quickly you can change the car. " “我们在赛季开始时,落后于法拉利(Ferrari),但决定这个赛季进展的是,你能以多快的速度来改进自己的赛车。” www.ftchinese.com 6. Or is it that he always wanted to try out a Ducati just as everyone wants to drive a Ferrari in F1. 抑或是他一直想要试试杜卡迪,就像是F1里每个人都想去开法拉利一样。 bbs.hellof1.com 7. If he had defended Juventus like he defended Ferrari, there wouldn't have been any Serie B. 如果他像捍卫法拉利一样为尤文图斯辩护,怎么可能会出现降入意乙事。 www.jczqw.com 8. Q. Do you think Ferrari are still a more competitive force than McLaren? 你认为法拉利依然比迈克拉伦更具竞争力吗? blog.sina.com.cn 9. Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks. 现在如果你不知道什么是轻度躁狂,它好似一个不受控制的引擎,或许是一个法拉利引擎,没有刹车。 www.ted.com 10. A highway connecting downtown Chengdu to the airport is lined with high-end car dealerships from Porsche and Ferrari to Mercedes and Audi. 一条连接成都市中心和机场的高速公路沿线都是高端汽车经销商,从保时捷、法拉利,到奔驰、奥迪。 www.bing.com 1. You cannot expect victory at each race, but with Ferrari you somehow get the clear impression that something is not working right. 不能希望站站都取胜,但是对于法拉利来说你总是能够给清楚的感觉到有地方出了问题。 www.f1-zone.net 2. Ferrari forget that the current BMW team started as Sauber, the current Williams team started with Williams buying a March. 法拉利忘记,目前的宝马车队开始为索伯车队,目前的威廉姆斯车队开始与威廉姆斯购买三月。 usa.315che.com 3. There will be lots of tifosi pushing Ferrari along, but as an Italian, I know I will have support as well. 而作为一名意大利人,我知道自己本也应该支持他们。 f1.sports.sohu.com 4. If Ferrari asked him whether he would consider driving, he would have it checked - and remember he is a 40-year-old man, too. 如果法拉利开口他会考虑的,他会考虑到他的伤已经他已经是40的人了。 ferrari-china.com 5. After seeing the black Ferrari on Miami Vice, I wanted a black sports car as well. 看过电影《迈阿密风云》后,我就想要一辆和里面的黑色法拉利一样的黑色跑车。 www.bing.com 6. I'll give you two. you can dance the tango and drive a Ferrari, better than anyone I've ever seen. 我给你两个你跳探戈和开法拉利比我见过的任何人都棒 bbs.ebigear.com 7. Case in point: the F-22 jet fighter, an aircraft pilots describe as the Ferrari of the air. It costs $140 million apiece. 一个很好的例子是:F-22喷射式战斗机,一种被飞行员称为空中法拉利的飞机,每架需要花费1亿4千万美元。 www.bing.com 8. When I get a Ferrari, out the door! 进来一部,我就卖掉一部。 blog.sina.com.cn 9. The Dino was the first rear- engined Ferrari production sportscar. 恐龙的是第一后方引擎生产法拉利跑车。 dictsearch.appspot.com 10. That's why Fiat supplied Ferrari with a run of special - edition 500s for use in their European service network . 这就是为什么菲亚特将一些菲亚特500特别版提供给法拉利公司以供其欧洲服务网络使用的原因。 www.bing.com 1. As well as Ferrari not winning races, the cars being produced were obsolete and the sales network was badly organised. 当时法拉利车队没有赢得比赛,赛车也已过时,销售网也非常糟糕。 ferrari-china.com 2. Other rumors include the possibility of Ferrari adding its Insert able 4x4 system as well as a hybrid option. 其他谣言包括法拉利车队的可能性增加其插入能够四驱车系统以及混合动力的选择。 usa.315che.com 3. F1's governing body on Wednesday criticised Ferrari for mounting a failed attempt to obstruct the 2010 regulations. F1的管理机构周三批评法拉利安装失败企图阻挠2010年的条例。 usa.315che.com 4. But the Sun of London is already calling it the 'Ferrari Curse. ' 但是伦敦的《太阳报》(Sun)已经称其为“法拉利诅咒” chinese.wsj.com 5. The system was developed using Ferrari's experience with kinetic energy recovery systems in Formula 1 racing. 这一系统运用了法拉利在F1赛车的动能恢复系统上获得的制造经验而开发。 www.bing.com 6. The latest patent leak along with the previous drawings show Ferrari is serious about cutting down emissions and improving fuel economy. 最新专利泄漏连同以前的图纸查看法拉利是认真的减少排放和提高燃油经济性。 usa.315che.com 7. While working at a small carmaker involved with converting war surplus, Ferrari took up racing. 当时他还在一家小型的提供作战剩余物资的汽车厂工作,法拉利开始他的赛车。 www.kekenet.com 8. There is a flash of light and a bright red brand-new Ferrari appears right next to him. 电光后,一辆鲜红崭新的费拉里出现在他身旁。 club.xilu.com 9. "I think we all in Ferrari know our tifosi is expecting us to win, " he said. 我想我们法拉利的所有人都知道提佛西希望我们能取得胜利。 bbs.hellof1.com 10. As in humans, these actions are likely important in the baby rhesus macaque's emotional development, says Ferrari. 与人类一样,这些行为在小恒河猕猴情感开发中同样重要,法拉利说。 www.suiniyi.com 1. Honda and Ferrari continue testing at the circuit on Wednesday, with Michael Schumacher taking over from Gene. 本田和法拉利在周三还要继续测试,届时迈克尔-舒马赫会接替吉恩的工作。 f1.sports.sohu.com 2. With Ferrari at the eye of F1's colossal power struggle, both of the team's drivers this week emerged with apparently strong personal views. 与法拉利车队的眼睛在F1赛场上的巨大的权力斗争,这两个车队的车手在本周明显出现强烈的个人意见。 usa.315che.com 3. Not that during the opening stages of the race it looked like Ferrari would claim victory. 而在比赛的开始阶段,法拉利似乎是不可能获得胜利的。 www.uu80.com 4. However, Sir Frank Williams is also not convinced that the quit threats, issued by Ferrari, Renault, Toyota and Red Bull, are serious. 然而,弗兰克威廉姆斯爵士也不能相信,退出威胁,发出的法拉利,雷诺,丰田和红牛,是严重的。 usa.315che.com 5. Ferrari hopes to have Hy-Kers technology in showrooms within three to five years. 法拉利公司希望在三到五年内让Hy-Kers运用的技术使用在推向市场的汽车上。 www.bing.com 6. Q. How are Ferrari doing? FA: In these conditions no one knows, as no one can drive in completely dry conditions. 阿隆索:在目前的条件下没人知道,还没有任何车手在全干的赛道上驾驶过。 bbs.mclarenfans.cn 7. Stewart praises the performance of the Ferrari driver, but said that Massa made a basic error in the pit lane. 斯图尔特赞扬了法拉利车手的优秀表现,但是他同样认为马萨的出站事故是一个低级失误。 ferrari-china.com 8. Provided Ferrari can find an answer to McLaren's performance, Schumacher sees no reason why a similar reversal can't happen this year. 倘若法拉利能够看到迈凯伦的赛果的话,舒马赫觉得今年没理由不发生同样的逆转。 www.mmap.com 9. You worked with Brawn for many years at Ferrari. Does your intimate knowledge of his working method help push development forward? 你和玫瑰爷爷一起在法拉利共事很多年。你对他工作方式的深入了解是否对推进开发有所帮助? www.barrichello.com.cn 10. Today, Ferrari has released a full gallery of images, showcasing every minor aspect of the car in high-resolution detail. 今天,法拉利车队发布了一个完整的图像画廊,展示每一个未成年人方面的汽车在高分辨率细节。 usa.315che.com 1. The seven-time world champion will race for Ferrari at the European Grand Prix, replacing the injured Felipe Massa. 在欧洲大奖赛中,这位七冠王将代替受伤的马萨为法拉利出赛。 ferrari-china.com 2. Don't forget that the sleeping dogs of McLaren and Ferrari are going to wake up soon. 不要忘记,该睡觉的狗的迈凯轮和法拉利会很快醒来。 usa.315che.com 3. On Monday, Ferrari made clearer its position against the disputed diffuser designs. 周一,法拉利明确其立场,反对有争议的扩散设计。 usa.315che.com 4. But the Italian team's boss Stefano Domenicali does not think Ferrari is bound to race in F1 next year. 但意大利队的老板法诺多梅尼卡利并不认为法拉利车队必将在F1比赛明年。 usa.315che.com 5. Ferrari drivers Felipe Massa and Kimi Raikkonen were the fastest drivers at Circuit de Catalunya today. 法拉利马萨和莱克宁是加泰罗尼亚第二天的最快车手。 bbs.mclarenfans.cn 6. News about a possible comeback for Michael Schumacher is speeding as quickly as Ferrari's Formula One car down a long Monza straight. 关于舒马赫复出的新闻频频更新,速度快得好比法拉利赛车风驰电掣般行驶在蒙扎的长直路上一样。 www.f1-zone.net 7. No more the Ferrari number two, Massa is now a contender. 马萨现在不再是法拉利的二号车手,而是一名强有力的竞争者。 www.bing.com 8. Hamilton of McLaren and Ferrari pair Felipe Massa and Raikkonen are not members of the GPDA but attend meetings. 麦克拉伦的汉密尔顿,以及法拉利双雄马萨与莱库宁不是车手协会的成员,但是也参加了会议。 club.yule.sohu.com 9. The drawings reveal Ferrari is working on an all-wheel drive hybrid system. 图纸透露法拉利是工作的全时四轮驱动混合动力系统。 usa.315che.com 10. As for the lack of overtaking, the Ferrari man had no miracle solution. 至于缺乏超车,这位法拉利车手没有什么好的办法。 www.bing.com 1. "We wanted the perfect registration to befit its desirability, " said Ferrari North Europe's Richard Gordon. “我们希望的完美登记合意的可取性,说:”法拉利北美欧洲的理查德戈登。 usa.315che.com 2. But behind the scenes, Ferrari's technical brains were already plotting to snatch the lead from Renault. 但是在幕后,法拉利的技术精英们正在策划如何从雷诺手中攫取领先的位置。 www.uu80.com 3. Ferrari has set the goal of reducing emissions by 40 percent by 2012, but it's highly unlikely a hybrid system is part of those plans. 法拉利车队已经提出的目标是减少排放量的百分之四十,到2012年,但它不太可能是一个混合系统的一部分,这些计划。 usa.315che.com 4. "I'm very happy about the results, " Felipe told the official Ferrari website before boarding the plane back to Sao Paulo. “我对检查的结果很满意”马萨在上回巴西圣保罗的飞机上之前发表于法拉利官方网站上说到。 f1-zone.net 5. This was boss Reynold in the cloth the Asian Thore 's prediction, the spy case old enmity lets him become the Ferrari camp's supporter. 这是雷诺老板布里亚托雷的预言,间谍案的旧仇让他成了法拉利阵营的支持者。 dictsearch.appspot.com 6. This puts it ahead of such names as the Yankees, Lakers, Ferrari and McLaren. 这个价值是曼联轻松的凌驾于扬基,湖人,法拉利以及迈凯轮之上。 www.bing.com 7. The championship is 19 races, and for the overall picture of the 19 races, I think Ferrari has a very competitive package. 赛季总共有19场比赛,也就意味着有19条赛道,我认为法拉利有着很好的竞争力。 www.f1-zone.net 8. Isn't that what you're supposed to do in a Ferrari? 这不正是开法拉利该做的么? chinese.wsj.com 9. I go into every race expecting to win but any one of six drivers from the three teams [BMW, McLaren and Ferrari] can do well . 我希望每场比赛都能获胜,但是三支车队[宝马、迈克拉伦和法拉利]的六位车手都能有很好的表现。 dictsearch.appspot.com 10. Michael Schumacher scents blood and believes that Ferrari and Bridgestone can pick up where they left off in Germany. 迈克尔-舒马赫闻到了血的气息,并且相信法拉利和普利司通可以在他们离开德国站的地方赶上来。 bbs.6to23.com 1. Then Ferrari asked for help Italian company Panerai, a member of the Richemont Luxury Group. 后来,法拉利找到意大利公司沛纳海帮忙,它也是历峰奢侈品集团的一员。 www.bing.com 2. Rumours in the Barcelona paddock indicate that tension between Kimi Raikkonen and the Ferrari management is growing. 谣言在巴塞罗那围场之间的紧张局势表明,基米莱科宁和法拉利车队的管理越来越。 usa.315che.com 3. Paris court on Wednesday ruled against Ferrari, which last week requested an injunction against the FIA's budget cap rules for 2010. 巴黎法庭周三裁定,法拉利上周要求禁止国际汽联的预算限额的规定到2010年。 usa.315che.com 4. Visitors will be able to access "virtual Ferrari simulations" , and the park will include a racetrack for driving lessons. 游客可以走进“法拉利虚拟仿真车”,园内还会有用于驾驶课程的跑道。 www.ftchinese.com 5. "It is like having a Ferrari body with a Fiat Cinquecento engine inside, " she says. 她表示。“这就像法拉力车身配菲亚特公司Cinquecento引擎一样。” www.ecocn.org 6. Ferrari and Maserati are synonymous with exclusivity, speed and unrivaled passion. 《大酒店》点评:法拉利和玛莎拉蒂汽车一直是激情﹑速度、独一无二的代名词。 dictsearch.appspot.com 7. Throughout his Ferrari career, Brawn was Ferrari's technical director and chief race strategist. 在他整个职业生涯中,布朗是法拉利车队的技术总监和首席战略家。 usa.315che.com 8. Several luxury car brands have announced plans for hybrid models, including Porsche AG and Ferrari. 目前已有数个豪华车品牌宣布了生产混合动力车型的计划,包括保时捷公司和法拉利公司(Ferrari)。 chinese.wsj.com 9. Exor indirectly owns Ferrari, the sport's star team, so it could find it hard to win the backing of rival teams. Exor间接拥有运动明星队Ferrari,因此很难赢得对手球队的支持。 www.ecocn.org 10. The fruit of mutual passions was the collection under the brand Ferrari. 双方热情合作的成果是以法拉利为名的一系列手表。 www.bing.com 1. To use an analogy, a Ferrari has a massive TCO disadvantage compared to a Kia. 打个比方,与起亚比较起来,法拉利拥有一堆的TCO缺点。 www.bing.com 2. Ferrari failed to release pricing for the 599XX, but expect pricing to match the car's exclusivity. 法拉利未能释放定价599XX,但预期价格,以符合汽车的专营权。 usa.315che.com 3. RB: My abiding memory is having a champagne shower with [Ferrari president] Mr Montezemolo on the podium! 我还有的记忆停留在跟门板在领奖台上香槟雨! www.barrichello.com.cn 4. The Italian press reacted with surprise and disappointment following Ferrari's terrible start to the 2009 championship. 意大利媒体对此表示惊讶和失望以下法拉利可怕的开始,2009年锦标赛。 usa.315che.com 5. "Zoomlion is completely different [from Cifa], " Mr Ferrari observes. “中联重科(和Cifa)完全不同,”费拉里表示。 www.ftchinese.com 6. According to the magazine, Ferrari's hybrid is not meant to improve fuel economy, but rather to further refine handling. 根据该杂志,法拉利车队的混合并不意味着提高燃料经济性,而是要进一步完善处理。 usa.315che.com 7. Until recently, I was absolutely sure that I had ended my career as a race driver at Ferrari. 就在不久之前我还非常确认我在法拉利的车手生涯已经结束。 hi.baidu.com 8. Felipe Massa had a better session for Ferrari with the second quickest time, while his teammate Kimi Raikkonen was fifth. 马萨的法拉利更好会议的第二个最快的时间,而他的队友基米莱科宁第五。 usa.315che.com 9. Any child who plays with a red car knows it is a Ferrari: it means something more. 任何儿童谁发挥红色赛车知道这是一个法拉利:它意味着更多的东西。 usa.315che.com 10. Still, the Ferrari record bodes well for the market for hyper-priced collectible cars. 不管怎样,法拉利的创纪录拍卖价对其它天价古董车而言都是一个好兆头。 www.voa365.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。