单词 | barring |
释义 |
prep. except for,without,excluding,apart from 例句释义: 除非,除了,不包括,盘车,如果没有 1. The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way. 那高高的树篱弯曲着向一旁闪开,在他们前方的不远处出现了一座壮丽的锻铁大门挡住他们的路。 cul.zhishi.sohu.com 2. So, as I said, the odds are that barring major mistakes, the next four years will be much better than the past four years. 所以,如我前面所言,最可能出现的情况是,除非犯下重大错误,否则未来四年会比过去四年好得多。 cn.nytimes.com 3. But it now looks as if, barring upsets, Estonia by the middle of next year will have met all the criteria for joining the euro. 尽管困难重重,但是现在看起来,爱沙尼亚应该能在明年年中达到加入欧盟的所有标准。 www.ecocn.org 4. Barring such a shift, falling sales and land values mean some of China's former land kings could be in a royal mess. 除非出现这样的政策转变,否则不断下滑的销量和地价意味着中国一些曾经的“地王”可能陷入困境。 cn.wsj.com 5. Many in Pittsburgh have remarked upon the size and sophistication of China's delegation compared to any other participant barring the US. 本周G20匹兹堡峰会期间,许多人提到,与除了美国以外的其它任何与会国家相比,中国代表团的规模与阵容都更胜一筹。 www.ftchinese.com 6. Barring some sort of accord between the pro- and anti-Thaksin factions, the streets of Bangkok are primed for a new round of mass protests. 除非支持他信和反对他信的人可以达成某种协定,否则曼谷街头还是会爆发新一轮的大规模抗议。 dongxi.net 7. Second, chits can usually relay more information than the face of a die, which tends to be limited in size (barring oversized dice). 第二,图标可以显示比骰子(受到大小影响)更多的资讯。 114.32.73.189 8. The Negro was an old man with neat grizzled hair, in a linen jacket, who stood barring the door with his body. 那黑人已上了年纪,灰白的头发梳得整整齐齐,身穿亚麻茄克衫,他用身子堵在门口。 9. He would prefer barring executives from cashing in stock until age 65 or two years past retirement to encourage long-term decision making. 他更希望禁止高管在65岁或退休后两年之前变现股票,以鼓励他们做出长远决策。 bbs.51ielts.com 10. He said the Chamber had taken steps to prevent future attacks, such as barring employees from taking electronic devices to China. 他说,美国商会已经采取措施防止今后再遭受类似攻击,比如禁止员工携带电子设备进入中国。 chinese.wsj.com 1. Two years ago, Oklahoma passed a law barring public funds from being used for abortions with the exception of rape or incest. 两年前,俄克拉荷马州通过了一项法律,禁止公共基金用于堕胎目的,强奸和乱伦怀孕情况除外。 www.bing.com 2. Closer by, at least a dozen soldiers in flak jackets and helmets marched down an adjacent side street, barring anyone from following them. 更紧密的,至少在防弹背心和头盔十余名士兵直奔相邻的街道上,禁止任何人跟随他们。 www.englishtang.com 3. Barring a few ungoverned pockets in Yemen and on the fringes of the Sahara, al-Qaeda has failed to benefit from the democratic wind. 基地组织守着也门和撒哈拉沙漠边上的几个无人问津的小地方,也并没有从这场民主旋风中得到什么好处。 www.bing.com 4. The distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way. 一扇华丽的铁门挡住他们的路。 club.163.com 5. Barring that, our goal is to get out as quickly as possible, and to make the meeting as productive as possible. 除此之外,我们的目标就是尽快离开,并使会议尽可能有结果。 www.ibm.com 6. Through practices, a sort of simple method is presented to barring shaft-extension tubular turbogenerator unit. 经过对一些卧式机组盘车的实践,以轴伸贯流式水轮发电机组盘车为例,介绍一种简单易行的盘车方法。 www.magsci.org 7. Wu Den-yin said the government had no plans to relax restrictions barring mainland investment in Taiwan banks. 吴敦义表示,政府并无计划放松禁止大陆资金投资台湾银行业的限制。 www.ftchinese.com 8. Barring a quick rebalancing towards internal demand, growth miracles in the developing world could be in for a rude awakening. 如果不尽快转向内需驱动、实现再平衡,发展中国家的增长奇迹可能将遭到当头一棒。 www.ftchinese.com 9. They demanded that the system be abolished, and that ten hours be considered a day's work, barring unavoidable delays, with $2. 25 pay. 他们要求废除这种制度,并且除了无法避免的耽搁之外,每天只工作十个小时,工资为2块2毛5分。 www.bing.com 10. This comes naturally to people and, barring certain optical illusions, takes no time at all as well as precious little conscious effort. 这种演绎对人来说是自然而然的——除非出现某些视觉幻象——这不费一点儿时间,也毫不用有意识的努力。 www.ecocn.org 1. But barring any breakthroughs in environmental technologies the two rivals could be heading for a collision. 但除非环境技术出现突破,否则,这两个竞争对手最终可能走向冲突。 www.ftchinese.com 2. Detailed price negotiations were expected to start in the next two weeks, they added, barring unforeseen problems. 他们补充道,如果不出意外,具体价格谈判预计将在未来两周内开启。 www.putclub.com 3. Barring a miracle, Mrs Clinton's more self-important supporters will not stick with her much longer. 除非有奇迹发生,原先支持克林顿夫人的这些更加看重自身利益的超级代表们将会纷纷离她而去。 blog.tianya.cn 4. I think Yao has a good 3-4 strong seasons ahead of him barring injury. 我觉得姚明已经有了一个好的3-4强有力的季节在他的前面除非出现伤病情况。 tieba.baidu.com 5. Barring any major setbacks, the news means Chrysler could be out of bankruptcy by month's end. 不出重大挫折,克莱斯勒的消息意味着可以摆脱破产的月底。 usa.315che.com 6. Barring a second collapse in demand, the company hopes to keep up production in the second half, Kloppers added. Kloppers补充说,如果需求没有二度崩跌,公司希望下半年能维持产量不减。 cn.reuters.com 7. It was the most beautiful sound of my experience, barring no symphony. 它是我经历中除交响乐以外最美丽的声音。 dongxi.net 8. Ohio is one of 26 states with a recent constitutional amendment barring same-sex marriage. 在近期通过宪法修正案禁止同性婚姻的26个联邦州当中,俄亥俄州名列其一。 www.ecocn.org 9. Godric Lady Isabel must be healed. Barring that, she must be sequestered. 哥德里克伊莎贝尔夫人必须接受治疗。如果她不合作,我们只好软禁她。 hi.baidu.com 10. Barring the unforeseen, the 57-year-old Jackson said he'll return to coach the Lakers next season. 除非发生不可预料的事,否则57岁的杰克逊下赛季仍然会执教湖人队。 www.tywang.com 1. Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line. 除非出现奇迹,要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。 www.ecocn.org 2. The brightness and color of illumination can be regulated by using the rotary angles of a light barring shielding and color changing plate. 利用挡光变色板转动的角度调节照明的亮度和色彩。 ip.com 3. Guatemala's constitutional court upheld lower-court judgments barring the candidacy in a presidential election next month of Sandra Torres. 危地马拉宪法法院维持下级法院关于禁止桑德拉?托里斯参加下个月总统大选的判决。 www.ecocn.org 4. Barring any last-minute spec bugs, the final recommendations are expected to be released within weeks, not months. 规范中的最后一些bug修正之后,最终的建议预计会在几星期内(而不是几月内)正式发布。 www.ibm.com 5. Barring something bizarre, Mr Perry will cruise through the primary in his bid to remain governor of America's second-largest state. 派瑞将在这次初选中,稳操胜券继续维持全美第二大州州长一职。 www.ecocn.org 6. Barring fundamental changes, it should be possible to version services without breaking compatibility with existing clients. 除非是根本性的变更,都应该有可能对服务进行版本控制,使其不破坏与现有客户端的兼容性。 www.infoq.com 7. That is not to say that corporate bonds will necessarily fall, barring a relapse into recession. 但这不是说公司债就一定会下跌,除非经济重新衰退。 chinese.wsj.com 8. Barring interference from outside, the eaters and the eaten retain their proper numbers, and both are the better for it. 组织外来干涉,使捕食者和被捕食者保持合适的数量,从而两者变得更好。 iask.sina.com.cn 9. This weekend, barring a miracle, Dmitry Medvedev, Vladimir Putin's handpicked successor, will win the Russian presidency by a landslide. 除非发生奇迹,弗拉基米尔·普京亲自指定的接班人德米特里·梅德韦杰夫将于本周以绝对优势赢得总统任期。 www.ecocn.org 10. "Barring journalists from covering an 'ordinary' trial raises questions about the integrity of the legal proceedings, " said Richardson. 理查森说,禁止记者采访进入一场普通的审判就能够引起对法律程序是否完整的质疑。 www.hrw.org 1. Barring accidents, most people now go on until they die of one of the diseases that afflict the old, such as heart disease or cancer. 如不发生意外,多数人能够一直活下去,直到他们死于像心脏病或癌症那样折磨老年人的疾病。 wiki.jukuu.com 2. Britain is also minded to tear up a rule barring those who marry Roman Catholics from succeeding to the crown, Mr Cameron's letter states. 卡梅伦的信中还声称,英国同时决心撕毁与罗马天主教徒通婚的人不能继承皇位的条例。 www.ecocn.org 3. First, Matos was driving in Florida, one of 37 states with no statutes barring the disclosure of such data. 首先,Matos是在佛罗里达州开的车,该州是未立法禁止此类数据在法庭上使用的37个州之一。 dongxi.net 4. Greece's new Constitution gave special status to universities and other schools, forever barring the police from entering their grounds. 希腊新制定的宪法给予大学及其他学校特殊地位,从此之后警方永远不得涉足此地。 www.bing.com 5. Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own. 除非发生星球碰撞,未来将会有无数代人民,每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。 www.ecocn.org 6. For there is much to suggest that, barring some fundamental changes at home, the shift abroad will continue to gather pace. 很多人建议停止在国内的一些彻底改革,把视野转到国外,那样将会赶上世界制造业发展的步伐。 www.bing.com 7. The service could start in the next several weeks barring any last-minute problems, it said. 报道称,没有突发状况的话,这项服务将在近几周内启动。 www.ebigear.com 8. Barring an unexpected drop in crude oil prices, more increases are possible as the high-demand summer driving season approaches. 除非原油价格意外下跌,否则随着夏季驾驶高峰的来临价格有望更趋上升。 bbs.wwenglish.org 9. Roughly adjust the engine level with a leveling instrument when the engine is put in place, and then install the barring gear. 主机就位后用水平仪粗调水平,粗调水平后安装盘车机。 blog.sina.com.cn 10. The clergy, meanwhile, has stood behind the ruling family by issuing fatwas, or religious edicts, barring political protests. 与此同时,神职人员也站在执政家族身后,发布宗教裁决令,禁止政治抗议。 cn.wsj.com 1. Barring amnesty, those without documents have no legal path to legal status. 除非大赦,否则没有证件的移民不能通过合法手段获取合法身份。 www.bing.com 2. The effects of allowing or barring actions like salvage logging may not be known "for decades or even centuries, " they wrote. 他们文中写道:允许或者禁止诸如抢搬木头的行为的影响在几十年内甚至几个世纪内都无法了解。 www.bing.com 3. Since the 1990s, three states have passed referendums barring racial preferences, and four more may do so in November. 1990年之后,有三个州相继通过公投否决了种族优惠。 www.ecocn.org 4. No, it actually feels colder. In fact, barring any storm fronts , the coldest time of day is sometime just after dawn. 嗯。实际上初升的太阳温度相对还更加低。而事实上除了之前有暴风雪之外,一般一天中最冷的时候就是破晓之后。 dictsearch.appspot.com 5. No other big country, barring India, has increased spending on farming so much. 除了印度,没有哪个大国如此大力增加农业开支。 www.ftchinese.com 6. Farmers have responded to high prices by planting more, which, barring more weather catastrophes, should eventually bring prices down. 安德森说,农民已经以种植更多作物来作为对高价格的回应,这一举动阻挡了更多的天气灾害,应该最终会使得价格下降。 www.voanews.cn 7. The market knows, however, that barring an outbreak of world peace, those barrels will remain in the ground for a long while. 但原油市场知道,除非世界突然实现了和平,这些潜在产能很长一段时间内都不会转化为实际产量。 www.bing.com 8. Barring injury , that intellectual capacity remains constant throughout life, most experts believe. 多数专家认为,除非受伤,否则智力水平将在一生中保持不变。 www.qeto.com 9. Barring that, gardeners can place planters around the perimeter, which is generally its strongest part. 不想翻新的话,园丁可以将植物种植在屋顶的周边,通常那里是其最坚固的部位。 www.bing.com 10. Officials say that the rehabilitation will take three years, barring more floods. 官员说修复工作防止更大的水灾将花费三年的时间。 www.ecocn.org 1. The proportion of women working is expected to remain roughly stable, or grow only slowly, barring big social or institutional change. 除非社会或制度巨变,否则女工的比率趋于稳定这一事实会继续存在下去(虽然存在极低的增速)。 www.ecocn.org 2. Barring abstinence, use of a latex condom, consistently and correctly, is highly effective against HIV infection. 除节欲以外,正确一贯的使用橡胶安全套,也能强有效的防止HIV感染。 news.dxy.cn 3. Given the effort required to solve checkers , chess will remain unsolved for a long time , barring the invention of new technology . 由于工作需要解决的跳棋,象棋将维持长久,除非发明的新技术。 www.bing.com 4. Spain had protected Mexico's borders with laws barring trade with the United States. 西班牙制定禁止与美国通商的法律,以保护墨西哥(殖民地)的边境。 www.kekenet.com 5. Barring a drastic turn of events, Eastman Kodak, the 131-year-old stalwart of American photography, may be headed for bankruptcy. 除非有大的转机,否则伊士曼柯达公司,这一家具有131年历史的美国影像老字号有可能面临破产的命运。 www.bing.com 6. Barring the economic crisis, the whole situation would have been quite different that year. 当年要是没有那场经济危机,形势就完全不一样了。 www.chinaedu.com 7. Barring some unforeseen calamity the cautious nominee will shortly be confirmed and USS Kagan will sail forth to do battle. 除非有不可预见的灾难性事件出现,这位谨慎的大法官候补人将在短期内得到参议院的批准,卡根号航母即将启航出征。 www.ecocn.org 8. Barring a different clock speed for SP units, or other technology we are unaware of, this is a dismal performance from the Fermi shades. 除非有单位的警司,或其他的技术,我们不知道不同的时钟速度,这是一个由费米着色表现疲弱。 bbs.pczilla.net 9. But there should be no question of barring people because they criticise government policy. 但决不能因为新移民批评政府的政策,就拒绝他们成为英国国民。 www.bing.com 10. Then, in September, Congress passed a law barring US banks and credit card issuers from processing internet gambling transactions. 随后,美国国会于去年9月份通过了一项法案,禁止美国的银行和信用卡发行机构处理网络赌博交易。 www.ftchinese.com 1. PetroChina boasts a couple of potentially exciting exploration sites, but barring big discoveries its outlook is dull. 中石油拥有两个储量可能极丰富的勘探点,但除非有重大勘探发现,其前景颇为黯淡。 www.ftchinese.com 2. It changed the investment vetting process to allow Chinese companies to recommend barring acquisitions by foreign rivals. 这一投资目录修改了投资审查批准的程序,准许中国公司可以提出建议,禁止外国竞争者收购。 club.china.com 3. But most registered urban residents (barring migrants from the countryside, who rarely count in official statistics) own their own property. 但大多登记的居民(由于从农村转入城市限制政策,所以政府不难统计)拥有他们自己的房产。 www.bing.com 4. These things are impossible to escape, barring extreme mind-scrubbing measures like in "Eternal Sunshine of the Spotless Mind. " 这些事情无法回避,除非象电影《情难了》中,用极端的手段删除记忆。 www.bing.com 5. Yet, barring economic disaster in large emerging markets, an army of consumers competing for raw materials will continue to emerge. 然而,除非大型新兴市场发生经济灾难,否则还将有大量的消费者争夺原材料。 www.bing.com 6. Barring embarrassments, one French politician is likely to succeed another. 但令人尴尬的是,很可能是一个法国政客代替了另一个而已。 www.bing.com 7. Barring a few Swiss cantons, the elevation of judges by popular vote is indeed rare. 除了在瑞士的一些州外,高高在上的法官们很少是被多数票选出来的。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Barring yet another unforeseen delay, a Citigroup-led group will this week be named as winner in the battle for Guangdong Development Bank. 如果不再出现意料之外的延误,花旗牵头的财团本周将被宣布为广东发展银行(GDB)竞购战的胜利者。 www.ftchinese.com 9. The creditors obtained court orders barring Argentina from raising fresh debt in international markets. 债主们获得法院裁决,阻止阿根廷在国际市场上获得新的借债融资。 www.ecocn.org 10. Barring a miracle, the first investors out would lose less than those going out later. 除非有奇迹发生,最初的投资者的亏损会比后来的投资者少。 www.bing.com 1. With little chance of wringing more bail-out money from Congress, barring a stunning change of mood, the new plan could hit a funding wall. 除非气氛出现不可思议的扭转,否则从国会挤出更多救市资金的可能性很小,而新计划则会因资金不足而止步不前。 www.ecocn.org 2. Yet courts also were disinclined to validate agreements barring the promissory from using his skills and earning a living. 法院也使讨厌确认除允诺的协议从使用他的技能和赢得生活。 baike.china.alibaba.com 3. All registered voters cast ballots, barring those abroad or on ships, the North Korean state news agency reported tonight. 朝鲜国家通讯社今晚报道:除了那些在国外或船舶上的,所有已登记的选民都参加了这次投票。 www.bing.com 4. Any recapitalization, barring full reliance on debt, would severely dilute their interests. 目前这些股东持有银行股权的约25%。任何注资行为,除非完全依靠债务,都会严重稀释这些股东的权益。 chinese.wsj.com 5. However, barring egregious provocation of China by Taiwan, America would have little choice but to intervene. 除非台湾向大陆发起过分的挑衅,美国别无选择才会进行干预。 www.bing.com 6. Barring a global cataclysm, the number of people on earth will pass 8bn within the next 15 years or so. 除非爆发全球性大灾难,否则地球人口数量将在未来约15年内突破80亿。 www.ftchinese.com 7. They concluded from death rate trends that 85 years is the upper limit on life expectancy, barring biomedical breakthroughs to slow aging. 他们的结论是,如果不考虑生物医学上延缓衰老的新突破,从死亡率的趋势看,85岁是预期寿命的上限。 blog.sina.com.cn 8. When the public deficit comes down, so will profits (barring a miraculous improvement in the US current account). 公共部门赤字下降时,企业利润也将下降(除非美国经常项目状况出现奇迹般的改善)。 www.ftchinese.com 9. Since free water is given off rather rapidly , barring physical interference to it release . 只要排除物理干扰,那么游离水的释放就相当快。 www.bing.com 10. Barring a surprise decline in inflation, China before long will be forced to reach for the interest-rate lever. 除非通货膨胀出人意料地下降,否则中国不久后就会被迫启用利率这个杠杆工具。 c.wsj.com 1. The first, according to the company, will be complete in August. It could even happen a little earlier. Barring any further delays, that is. 据该公司消息称第一个减压井将于八月竣工。排除任何的进一步的拖延,也许完成时间会更早一些。 www.ecocn.org 2. "Barring a financial meltdown, we expect this process to continue this year, " DiClemente said. “除非再来一次金融崩溃,否则我认为这种势头将在今年一直保持下去。”DiClemente说。 cn.reuters.com 3. But they regard the contest as effectively over barring some dramatic national security crisis. 他们认为竞争已经结束了,除非发生巨大的影响国家安全的危机。 www.bing.com 4. Barring further mishap, the country seems back on the road to liberal multiparty democracy. 如果没有什么进一步的不幸事件,这个国家似乎回到了自由多党民主的道路上。 www.ecocn.org 5. Barring a major controversy or economic recession, Hu will probably end his term harmoniously. 撇开争议和经济下滑不谈,胡将会和谐地结束任期。 www.bing.com 6. If you ask me, there isn't much suspense in this year's election: barring some extraordinary mistakes, Mr. Obama will win. 如果你问我,我会说今年的大选不会有太多的悬念:奥巴马将入主白宫,除非他犯一些非同寻常的错误。 dongxi.net 7. Activists for Tibet say China, which is one of South Africa's major trading partners, pressured the government into barring the Dalai Lama. 为西藏争取权益的活动人士说,南非的主要贸易伙伴之一中国施加压力,迫使南非政府不准达赖喇嘛入境。 blog.sina.com.cn 8. Analysts suggest that oil prices should stay above the $60 a barrel level, barring an unexpected slowdown in the global economy. 分析师认为,除非全球经济意外放缓,否则石油价格将保持在每桶60美元以上。 www.ftchinese.com 9. Barring further nuclear-related damage, the final count could well come at the lower end. 如果不考虑还在上升中的与核相关的损失,最终金额很有可能处于这个区间的低端。 www.ftchinese.com 10. Barring occasional exhumation for the Nobel, the achievements of ten or only five years ago will be largely forgotten. 倘若不是为了评诺贝尔奖而偶尔发掘被埋没的作品,十年或仅仅五年前的成果大都会被忘却。 blog.sina.com.cn 1. But by Sunday, the police were once again barring access to the street where she lives. 但是周日,警察再次封锁了通往她所居住的街道。 www.ecocn.org 2. Barring such price rises, the intergovernmental bank expects growth in the region overall to be 7. 8% this year. 亚开行预计,如果没有这样的上涨,今年整个亚洲地区的增长率会达到7. c.wsj.com 3. In other words, barring a major oversight by Amazon's lawyers, Google and Amazon are probably in the same legal boat. 换句话说,除非亚马逊公司律师的重要疏忽,谷歌和亚马逊就是在同一条船上。 www.bing.com 4. Barring an agreement, the taxes will disappear from airline and ticket-selling websites. 除非达成协议,机票税费将在航空公司和代收票务网站上暂时消失。 cneaa.net 5. Meanwhile, barring a sudden abatement of market gloom, AIA's offering will be fighting serious headwinds. 与此同时,除非市场不景气状况突然中止,否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。 www.voa365.com 6. Barring big, specific pledges by the US and China, their leaders' oratory this week has been just more hot air. 除非美中两国都做出重大、明确的承诺,否则两国领导人上周的那些华丽辞令只会化为空谈。 www.ftchinese.com 7. However, barring any surprises, Than Shwe will instruct his men to sideline the issue until after the election. 然而,除非有意外,否则,丹瑞将会指示属下们在大选前暂时搁置少数民族问题。 blog.sina.com.cn 8. Barring some kind of sea change in global language learning, the answer will almost always be no. 答案几乎是否定的,有的只是全球学习语言方面的巨大变化。 wyxy.hunnu.edu.cn 9. Thus the current Congressional crackdown on teen credit-card use may amount to barring the wrong door. 因此,目前国会对于青少年使用信用卡采取的严厉措施可能是朝着错误的方向发展。 www.ebigear.com 10. We want a streamlined, agreed process for barring these numbers because they become very valuable for a number of reasons. 我们想采用一种高效协同的方式来禁用这些号码,由于多种原因,这些号码变得十分有价值。 www.chinadaily.com.cn 1. Barring women from competing and halting wars during the Games. 禁止妇女比赛及奥运会期间停止战争。 www.bing.com 2. Barring special circumstances, the plane will arrive on schedule. 如无特殊状况,飞机将准时到达。 www.waiyulm.com 3. Barring any last-minute hitches, a merger could be announced this week. 除非在最后一刻出现意外,否则,双方可能于本周宣布合并。 www.ftchinese.com 4. People familiar with the situation said that, barring late developments, GDB would make the announcement on Thursday. 知情人士表示,如果没有新的变化,广发行将于周四公布这一消息。 www.ftchinese.com 5. I would say, financially, they are the most well-run club in the league, barring Manchester City. 他们几乎摆平了所有开支,就财政上说,他们是英超除曼城之外财政状况最好的俱乐部。 news.goalhi.com 6. Ebay is barring them from most searches to give priority to people auctioning goods. eBay在多数搜索结果中排除它们,为拍卖物品者提供优先权。 www.ftchinese.com 7. Barring some miracle recovery that phoenix has managed to keep quiet. 除了他奇迹般地恢复以外,太阳已经能够保持平静。 search.tom.com 8. Barring special circumstances, the plan will arrive on schedule. 如无特殊情况,飞机将准时到达。 bbs.crazyenglish.org 9. "Barring something unexpected, the clock will start this week. " “除非有意外情况出现,否则起步工作将于本周开始。” www.ftchinese.com 10. Barring accidents, you should live to be a hundred. 要是不出意外你准可以活到一百岁。 www.ebigear.com 1. And barring a catastrophe, like a forced default on US debt, in another year or so we should be back, big time. 在抵挡住一场大灾难,例如美国庞大债务导致的违约后,经过一年左右的时间我们就能东山再起,并大有作为一番。 www.forbeschina.com 2. On April 3rd the Supreme Court of Iowa ruled that barring gays from marriage violated the state's equal-protection clause. 在4月3日爱荷华州最高法院裁定将同性恋者从婚姻中排除在外违反了州平等保护条例。 www.ecocn.org 3. Barring a sudden, unlikely, uplift in the national mood, Mr Obama's prospects look peachy. 除非全国会突发高涨情绪(几乎不可能),奥巴马的前景看好。 www.ecocn.org 4. Barring a change in strategy, however, that will be difficult. 然而,除非有策略上的变化,否则将是困难重重。 www.ecocn.org 5. Barring rape or death, what's the worst thing that could happen to me? 除了被强奸或者死亡,还会有什么更糟糕的事会发生在我身上呢? www.bing.com 6. Barring a big surprise, 2007 will see world stock markets hit all-time highs, regaining heights they reached at the dawn of this decade. 只要不出现重大意外,全球股市将在2007年上探历史新高,重上它们在本世纪初创下的高点。 www.ftchinese.com 7. Come playoff time in April, barring more injuries than the norm, the Eastern Conference will likely be stronger than it was three years ago. 四月份季后赛来临期间,除非有大的伤病,东部球队实力比三年前更加强大。 www.lebroncn.com 8. Barring any last-minute hitches, an announcement is expected today. 如无意外,预计渣打将于今日发布相关声明。 www.ftchinese.com 9. But, from when I was there, everything has changed, barring two players. They even got rid of the doctors and the medical staff. 但是,自从我加盟以来,一切都变了,两位球员被限制了。他们甚至除掉了队医和医疗团队。 www.lfcbbs.com 10. They finished 50-32 this season and, barring a miracle, will be knocked out in the first round. 这个赛季他们以50-32进入季后赛,除非有奇迹发生,不然他们依旧是在第一轮出局。 www.kobechina.com.cn 1. Far as I can determine, it will continue to operate barring any breakdown in the attached arm. 据我可以判断,这将继续经营,禁止任何细分于所附的胳膊。 www.tech-domain.com 2. Still, analysts don't expect a major slowdown in markets barring a meltdown in the west. 不过,分析师预计,除非西方国家发生市场崩溃,各个市场不会出现大规模放缓的现象。 chinese.wsj.com 3. There will, barring a global catastrophe, be far more people on Earth than today. 比如,除非爆发一场全球性大灾难,将来地球上一定会有比今天多得多的人口。 www.bing.com 4. Barring unforeseeable droughts or floods, both the wheat and cereals harvests in 2009 will set records. 排除不可预见的干旱或洪水,小麦和谷物的收成都将在2009年创下记录。 www.ecocn.org 5. Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule. 要不是猛烈的顶头风,飞机会准时到达的。 blog.sina.com.cn 6. It will be 2010 before Airbus reaches the planned production rate of four a month, barring further hold-ups. 除非有其他延误,空客到2010年将能达到一月4架的计划生产率。 www.ftchinese.com 7. Is there outgoing call barring during the period? 这段时间内往外打电话受限制吗? space.englishcn.com 8. Industry standard epoxies are used with barring presses for maximum adhesion of bar to blanket. 行业标准的环氧树脂是禁止使用的最大的印刷机粘附条毯子。 dictsearch.appspot.com 9. I'll meet my deadline, barring an unforeseeable accident or illness. 我要遵守限期,除非是遇到不可预见的偶发事件或者生了病。 www.zftrans.com 10. Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on. 除非爆发新的反犹行为,从现在开始,世界犹太人地图的改变将变得缓慢。 www.ecocn.org 1. The method will be useful to design other type barring devices for specialists. 该设计方法对国内盘车装置设计有一定的参考价值。 epub.cnki.net 2. Barring a big hurricane in the Gulf of Mexico or a disruptive geopolitical event, oil prices appear to have peaked. 除非墨西哥湾出现一场大飓风,或发生一件破坏性的地缘政治事件,否则油价似乎已然见顶。 www.ftchinese.com 3. The products (barring family using) sale and kind is a top priority. 产品(不包含家用)销售额和种类位居寰球排名前列。 www.job700.com 4. Barring a miracle, the "pirates" are destined to remain in prison for a long time. 除非奇迹发生,否则这些“海盗”注定一时半会儿出不了牢笼。 www.bing.com 5. For much of the past decade, barring the odd tiff, the wager worked. 过去十年的多数时间里,撇开小打小闹不说,赌注还是起到作用了。 www.ecocn.org 6. BARRING a political cataclysm, on October 3rd Dilma Rousseff will be elected Brazil's next president. 除非发生政治上的意外,DilmaRousseff将在十月三日顺利当选巴西下一届总统。 www.ecocn.org 7. Barring big new finds, the world's seventh-largest oil producer is forecast to become a net importer by 2017. 除非有重大的新发现,预料世界第七大石油生产国的墨西哥在2017年之前石油产量将低于进口量。 www.ecocn.org 8. Barring a vast drop in the oil price, which would threaten the patronage system, he will almost certainly win. 除了危及赞助体系的大范围的油价下跌,他几乎肯定能赢。 www.ecocn.org 9. Barring any regulatory hurdles, the Yahoo and Microsoft expect to close the deal in early 2010. 微软和雅虎拒绝任何“监管栏架”,双方有望在2010年完成交易。 www.bing.com 10. Barring catastrophic injury, I don't see Yao's game drop off that much in his 30's. 除非是灾难性的伤病,我不认为姚在30岁以后状态会下降多少。 www.ttnba.com 1. Barring an oil price decline of $20 or more, it should generate $30 billion-odd of cashflow this year. 除非每桶油的价格下降20美元或更多,否则今年它得有300亿美元的现金流转。 www.ecocn.org 2. Barring unforeseen errors, you should expect lxc-wait to return only when the container has entered the given state. 如果没有遇到意外错误,您应该期望只有当容器进入给定的状态时lxc-wait才返回。 www.ibm.com 3. Barring extreme circumstances, most of these are just alibis . 除去极端的环境不说,很多这些假设不过是借口。 dictsearch.appspot.com 4. Call Barring The ability to prevent all or certain calls from reaching to or from a phone. 呼叫阻截被叫方可以阻止接收或发起所有或者是部分呼叫。 swtrunk.bokee.com 5. Barring a miracle, it could persist for even longer. 除非有奇迹,它可以持续更长的时间。 www.bing.com 6. Barring that, some clarity may come in mid-July. 除此之外,7月中旬形势可能会有一定程度的明了。 chinese.wsj.com 7. Barring some huge mistake, the election is his to win. 除非犯了什么大错,科莫当选几乎是定数。 www.ecocn.org 8. Barring a setback, t mac will play tomorrow. Prob no yao. 只要伤病不发作,麦迪就会打明天的比赛。姚明没有什么问题。 bbs.zxxk.com 9. Barring a collapse in the Chinese economy, growth is likely to continue. 除非中国经济崩盘,否则增长趋势可能会继续下去。 www.ftchinese.com 10. In January 2010 Russia made things worse by barring US chicken imports. 今年1月,俄罗斯禁止从美国进口鸡肉的举动,让事情变得更加糟糕。 www.ftchinese.com 1. Each marker on the map highlights the situation in a specific country that is barring access to major websites. 互联网地图上的每一个标记显示某国重要网站服务被禁用的情况。 zh.globalvoicesonline.org 2. The barring, they found, was crucial. 他们发现了一个非常关键的例外。 www.hxen.com 3. A recent ABC News poll found that 57% of Americans favor barring high-capacity clips like Loughner's. 美国广播公司最近的一项调查发现,57%的美国人赞成限制像Loughner的高容量剪辑。 www.englishtang.com 4. In fact, barring optimal conditions, we don't see mountains from 200 miles away, period. 事实上,除非最佳条件下,我们看不到200英里远的山脉。 kk.dongxi.net 5. America's GDP growth since then has been weaker than in any cycle since the 1950s, barring the double-dip recovery in 1980-81. 从此,除了1980-81年的二次复苏,美国的GDP增长较20世纪50年代以来的每个循环周期都要低。 www.bing.com 6. Wenger believes, barring injuries, this is the eleven who will start the important first leg tie. 温格相信,除非出现伤病,这将是在资格赛第一回合出场的球员。 bbs.arsenal.com.cn 7. In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance. 公元1060年,阿陀斯山颁布了一条严律:禁止女性入山! edu.sina.com.cn 8. A black figure barring the way stops the wild beast short. 一张拦住去路的黑脸断然制止那凶残的野兽。 novel.tingroom.com 9. Barring accidents, we'll be there. 除非发生意外,我们会去那儿的。 10. It could even happen a little earlier. Barring any further delays, that is. 排除任何的进一步的拖延,也许会更早完成。 www.ecocn.org 1. Barring any sea-borne dangers, there is no biological reason why it can't live forever. 排除所有来自于海上的威胁,我们找不到任何生物学的理由来证明它们不可能永生。 www.bing.com 2. Barring catastrophe, Africa's population will reach 2 billion by 2050. 如果不考虑重大的天灾人祸,2050年非洲人口总数将达20亿。 www.ecocn.org 3. If someone asks you for coffee, it is your responsibility to accept it, barring any issues with safety of course. 如果有人邀请你一起去喝杯咖啡的话,你就接受,当然是在安全的情况下。 www.kekenet.com 4. Barring an accident such as dropping the sleeve on the racks of fuel in the pool, not much can go wrong. 除了套筒可能会掉在池中的燃料架之外,很难发生什麽意外。 edba.ncl.edu.tw 5. Barring any unexpected delays, have a general idea of when you should reach your goal. 除了未料到意外延迟外,你要对花费多长时间完成目标有个大致的概念。 www.kle100.cn 6. The Congress of the United States followed suit with the Exclusion Act of 1882, barring all Chinese immigration for ten years. 1882年,美国国会立法通过排华法案,宣布一律不批准华人入境,为期十年。 www.bing.com 7. He will come back tonight barring accidents . 除非发生事情,他今晚会回来的。 www.bing.com 8. Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work. 交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟,尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。 www.bing.com 9. Case study: 'This is my last $260 and barring a miracle I'll be sleeping in my car' 案例:“这是我最后的260美金,我将要睡在我的车里了。” www.bing.com 10. Problems Encountered with Continuous Barring Steam Driven Feed Pump Sets and Ways of Improvement 汽动给水泵组连续盘车时存在的问题及改进措施 ilib.cn 1. Initial Analysis about Oil Leakage from Low-Speed Barring-gear on Generators in Heshan Thermal Power Plant 合山电厂机组低速盘车油泄漏浅析 www.ilib.cn 2. barring users from discussing sensitive political issues 禁止网友发表政治敏感言论 www.fy100.com 3. Achieving Location-Based Call Barring Service Using GSM-R Intelligent Network 利用GSM-R智能网实现基于位置的呼叫限制业务 service.ilib.cn 4. When I make a promise, I keep it. (Barring unforeseen circumstances, of course. ) 当我做出承诺的时候,我肯定会遵守(当然,如果没有意外情况的话)。 www.bing.com 5. And instead of barring cow and sheep offal from all feed products, the new rules focused narrowly on feed intended for British cows 不是禁止全部饲料用牛和羊的下水,而是把新规定死死地集中在对英国牛的饲料上。 www.bing.com 6. barring of outgoing international calls except those direct to the home PLMN 闭锁除直接到归属PLMN国家外国际呼叫 www.tingroom.com 7. mounted troops barring access to the presidential palace; 骑兵封锁了通往总统府的道路; blog.hjenglish.com 8. BOIC Barring of Outgoing International Calls supplementary service 禁止国际出局呼叫补充业务 wenku.baidu.com 9. Bar not to allow Club faces shutdown for barring women 俱乐部因拒绝女性进入而面临倒闭 wenku.baidu.com 10. Hydraulic Barring Device for Axial Compressor Unit 轴流压缩机组液压盘车装置 www.ilib.cn 1. Barring of Outgoing International Calls 禁止国际出局呼叫 whj168.cc.topzj.com 2. Barring of Incoming Calls When Roaming Outside Home PLMN Country 当漫游出归属PLMN国家后,闭锁入局呼叫 www.luotuo.net 3. BO all Barring of Outgoing call supplementary services 所有的限制呼出呼叫补充服务 www.for68.com 4. BI all Barring of Incoming call supplementary services 所有的限制呼入呼叫补充服务 www.tingroom.com 5. Barring of Incoming Calls when Roaming outside home PLMN 当漫游出归属PLMN国家后,锁闭入呼叫 www.bing.com 6. Barring of All Outgoing Calls supplementary service 限制所有呼出呼叫的补充服务 www.ichacha.net 7. BAIC Barring of All Incoming Calls supplementary service 限制所有呼入呼叫的补充服务 www.for68.com 8. Improvement of Type DP Electric Barring Device DP型电动盘车器的改进 www.ilib.cn 9. BAR OUTGOING CALLS Barring Outgoing Calls 禁止电话呼出 blog.sina.com.cn 10. Application of PLC in barring control of steam turbine PLC在汽轮机盘车控制中的应用 www.ilib.cn 1. barring of incomming calls when roaming outside home PLMN country 禁止国际漫游时来电 blog.sina.com.cn 2. barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country (BIC-Roam) 当漫游到原籍PLMN国家以外时禁止所有入呼 www.bing.com 3. barring of outing international calls (BOIC) 禁止对国际的呼叫 www.bing.com 4. Barring all incoming calls if roaming 国际漫游时禁止所有拨入 blog.cnbie.com 5. Barring of Incoming Calls when Roaming Outside the Home PLMN Country 当漫游出归属PLMN国家时,闭锁入呼叫 www.newenglishworld.com 6. The barring of some candidates will make for a duller but safer race 某些候选人的资格被取消,大选不求精彩只为安全 www.ecocn.org 7. Improvernent of Barring Gears of Blower Motor 风机电动机盘车装置的改进 168.160.184.82:8080 8. Analysis of the Barring of Unit 4 of Baise Project 百色水利枢纽4号机组盘车分析 service.ilib.cn 9. Barring of all Outgoing International Calls BOIC 闭锁所有国际呼出业务 www.tingroom.com 10. BAIC Barring of All Incoming Calls 限制所有入呼叫 www.wenkoo.cn 1. Barring of all outgoing calls 禁止拨出电话 blog.sina.com.cn 2. Barring of All Incoming Calls 闭锁所有入呼叫 zhidao.baidu.com 3. BAOC Barring of All Outgoing Calls 限制所有出局呼叫 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。