🔑shutBrE/ʃʌt/NAmE/ʃʌt/verbpresent simple - I / you / we / theyshutBrE/ʃʌt/NAmE/ʃʌt/present simple - he / she / itshutsBrE/ʃʌts/NAmE/ʃʌts/past simpleshutBrE/ʃʌt/NAmE/ʃʌt/past participleshutBrE/ʃʌt/NAmE/ʃʌt/ -ing formshuttingBrE/ˈʃʌtɪŋ/NAmE/ˈʃʌtɪŋ/🔑[T, I]~ (sth)tomakesthclose; tobecomeclosed关闭;关上;合上◆Philipwentintohisroomandshutthedoorbehindhim. 菲利普进了自己的房间,随手把门关上。◆Ican'tshutmysuitcase—it'stoofull. 我的手提箱合不上,装得太满了。◆Sheshuthereyesandfellasleepimmediately. 她闭上眼,立刻就睡着了。◆Heshuthisbookandlookedup. 他合上书,抬起头来。◆Thewindowwon'tshut. 这窗子关不上。◆Thedoorsopenandshutautomatically. 这些门都是自动开关的。🔑[I, T]~ (sth)(BrE) whenashop/store, restaurant, etc. shutsorwhensbshutsit, itstopsbeingopenforbusinessandyoucannotgointoit(使)停止营业,关门,打烊◆Thebankshutsat4. 那家银行 4 点钟关门。close / shut
You can close and shut doors, windows, your eyes, mouth, etc.关门、关窗、闭眼、闭嘴等用 close 或 shut 均可。
Shut can suggest more noise and is often found in phrases such as slammed shut, banged shut, snapped shut. * shut 可含发出较大声音之义,常见于 slammed shut、banged shut、snapped shut(砰的一声关上)等短语中。
Shut is also usually used for containers such as boxes, suitcases, etc.关上盒子、手提箱等亦常用 shut。
To talk about the time when shops, offices, etc. are not open, use close or shut.商店、办事处等停业或不办公用 close 或 shut 均可:◆What time do the banks close/shut?银行什么时候关门?◆A strike has shut the factory.罢工使工厂停业。You can also use closed or shut (NAmE usually closed).亦可用 closed 或 shut(美式英语常用 closed)表示:◆The store is closed/shut today.这家商店今天不营业。Especially in NAmE, shut can sound less polite.尤其在美式英语中,shut 听起来欠礼貌。
Closed is used in front of a noun, but shut is not. * closed 可用于名词前,shut 则不能:◆a closed window关着的窗户
We usually use closed about roads, airports, etc.道路封闭、机场关闭等常用 closed:◆The road is closed because of the snow.这条路因下雪而封闭。
Close is also used in formal English to talk about ending a meeting or conversation. * close 亦用于正式英语中,表示结束会议或谈话。
●shutyourˈmouth/ˈface!(slang) arudewayoftellingsbtobequietorstoptalking(粗暴地要某人停止说话)住口,闭嘴●shutupˈshop(BrE, informal) tocloseabusinesspermanentlyortostopworkingfortheday停业;关张;倒闭;打烊●close/shuttheˈdooronsthtomakeitunlikelythatsthwillhappen使不可能;拒…于门外;把…的门堵死◆Shewascarefulnottoclosethedooronthepossibilityoffurthertalks. 她小心翼翼不让进一步谈判的大门关上。●shut/slamthedoorinsb'sfacetoshutadoorhardwhensbistryingtocomein将某人拒之门外;让某人吃闭门羹torefusetotalktosbormeetthem, inarudeway拒绝同某人谈话;拒绝见某人●shut/closeyourˈearstosthtorefusetolistentosth(对…)充耳不闻,置之不理◆Shedecidedtoshutherearstoalltherumours. 她拿定主意对所有的谣言置之不理。●shut/closeyoureyestosth🔑topretendthatyouhavenotnoticedsthsothatyoudonothavetodealwithit(对…)视而不见,熟视无睹,置若罔闻●withyoureyesˈshut/ˈclosedhavingenoughexperiencetobeabletodostheasily轻车熟路;毫不费力◆I'vemadethistripsooften, Icoulddoitwithmyeyesshut. 我经常走这条路,闭着眼睛都能找到。●keepyourˈmouthshut(informal) tonottalkaboutsthtosbbecauseitisasecretorbecauseitwillupsetorannoythem守口如瓶;保持缄默◆I'vewarnedthemtokeeptheirmouthsshutaboutthis. 我警告过他们对此事要守口如瓶。◆Nowshe'supset—whycouldn'tyoukeepyourmouthshut? 瞧她现在心烦意乱的样子,你就不能闭上嘴?●ˌshutsb/sth↔aˈwaytoputsb/sthinaplacewhereotherpeoplecannotseeorfindthem把…藏起来;隔离;禁闭●ˌshutyourselfaˈwaytogosomewherewhereyouwillbecompletelyalone独自躲起来;隐藏●ˌshutˈdown🔑(ofafactory, shop/store, etc. oramachine工厂、商店或机器等) tostopopeningforbusiness; tostopworking关张;停业;倒闭;关闭;停止运转➡ related noun shutdown●ˌshutsth↔ˈdown🔑tostopafactory, shop/store, etc. fromopeningforbusiness; tostopamachinefromworking(使)关张,停业,倒闭,关闭,停止运转◆Thecomputersystemwillbeshutdownovertheweekend. 计算机系统周末关闭。➡ related noun shutdown●ˌshutsb/yourselfˈin (sth)🔑toputsbinaroomandkeepthemthere; togotoaroomandstaythere把某人(或自己)关在房间里;把…关起来◆Sheshutthedogintheshedwhileshepreparedthebarbecue. 她准备户外烧烤时把狗关在棚里。●ˈshutsthinsthtotrapsthbyclosingadoor, lid, etc. onit把某物卡在…里(或夹在…中)◆Samshuthisfingerinthecardoor. 萨姆给车门夹住了手指。●ˌshutˈoff(ofamachine, tool, etc.机器、工具等) tostopworking关闭;关上;停止运转◆Theenginesshutoffautomaticallyinanemergency. 遇到紧急情况发动机便自动停止工作。●ˌshutsth↔ˈofftostopamachine, tool, etc. fromworking关闭机器(或工具等);使机器(或工具等)停止运转tostopasupplyofgas, water, etc. fromflowingorreachingaplace切断煤气(或水等)的供应;停止供应煤气(或水等)◆Avalveimmediatelyshutsoffthegaswhenthelidisclosed. 当盖子合上时,立刻会有一个阀门切断煤气。●ˌshutyourselfˈoff (fromsth)toavoidseeingpeopleorhavingcontactwithanyone躲开;不接触◆Martinshuthimselfofffromtheworldtowritehisbook. 马丁不与外界接触,专心写他的书。●ˌshutsb/sthˈofffromsthtoseparatesb/sthfromsth使与…隔离(或隔绝)◆BosniaisshutofffromtheAdriaticbythemountains. 波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。●ˌshutsb/sth↔ˈout (ofsth)🔑topreventsb/sthfromenteringaplace使…不能进入;挡住;遮住◆Mum, Benkeepsshuttingmeoutofthebedroom! 妈,本老不让我进卧室!◆sunglassesthatshutout99%ofthesun'sharmfulrays能遮挡 99% 的太阳有害射线的太阳镜tonotallowapersontoshareorbepartofyourthoughts; tostopyourselffromhavingparticularfeelings把某人排除在…外;不把…告诉某人;克制某种感情◆IwantedtoshutJohnoutofmylifeforever. 我想永远不让约翰走进我的生活。◆Shelearnedtoshutoutherangryfeelings. 她学会了克制自己的愤怒。◆Ifyoushutmeout, howcanIhelpyou? 如果你什么也不告诉我,我怎么帮你呢?●ˌshutˈup🔑(informal) tostoptalking (oftenusedasanorderasarudewayoftellingsbtostoptalking)(常用来粗暴地让某人停止说话)住口,闭嘴◆Justshutupandlisten! 住口,听着!◆WillyoutellMiketoshutup? 你让迈克闭嘴好不好?◆Whenthey'dfinallyshutup, Istartedagain. 等他们最终住了嘴,我又重新开始讲。●ˌshutsbˈuptomakesbstoptalking使某人住口;让某人闭嘴SYNsilence◆ShekickedAnneunderthetabletoshutherup. 她在桌子底下踢了安妮一脚,让她住嘴。●ˌshutsth↔ˈuptoclosearoom, house, etc.关上(房屋等)●ˌshutsb/sthˈup (insth)🔑tokeepsb/sthinaplaceandpreventthemfromgoinganywhere把…关(或藏)起来;把…关(或藏)在
🔑shutBrE/ʃʌt/NAmE/ʃʌt/adjective[not before noun]🔑notopen关闭;合拢SYNclosed◆Thedoorwasshut. 门关着。◆Sheslammedthedoorshut. 她咣的一声把门关上了。◆Keepyoureyesshut. 别睁开眼睛。🔑(BrE) notopenforbusiness停业;关门SYNclosed◆Unfortunatelythebankisshutnow. 不凑巧,银行现在不营业。