A book with a space for each day where you write down things that you have to do in the future is called a diary or a datebook(NAmE) (not an agenda). You may also have a calendar on your desk or hanging up in your room, where you write down your appointments. A diary or a journal is also the record that some people keep of what has happened during the day.记事簿用 diary 或 datebook(美式英语),不用 agenda。记录约会等事宜也可用台历或挂历 (calendar)。diary 或 journal 亦指日记、日志:◆The Diary of Anne Frank《安妮日记》
In BrE your schedule is a plan that lists all the work that you have to do and when you must do each thing and a timetable is a list showing the fixed times at which events will happen.在英式英语中,schedule 指工作计划、日程安排,timetable 指时间表、时刻表:◆a bus/train timetable公共汽车/火车时刻表In NAmE these are both called a schedule.在美式英语中,上述两种含义均用 schedule。
🔑sched·uleAWBrE/ˈskedʒuːl/NAmE/ˈskedʒuːl/BrEalso/ˈʃedʒuːl/ , /ˈʃedjuːl/verbpresent simple - I / you / we / theyscheduleBrE/ˈskedʒuːl/NAmE/ˈskedʒuːl/BrEalso/ˈʃedʒuːl/ , /ˈʃedjuːl/present simple - he / she / itschedulesBrE/ˈskedʒuːlz/NAmE/ˈskedʒuːlz/BrEalso/ˈʃedʒuːlz/ , /ˈʃedjuːlz/past simplescheduledBrE/ˈskedʒuːld/NAmE/ˈskedʒuːld/BrEalso/ˈʃedʒuːld/ , /ˈʃedjuːld/past participlescheduledBrE/ˈskedʒuːld/NAmE/ˈskedʒuːld/BrEalso/ˈʃedʒuːld/ , /ˈʃedjuːld/ -ing formschedulingBrE/ˈskedʒuːlɪŋ/NAmE/ˈskedʒuːlɪŋ/BrEalso/ˈʃedʒuːlɪŋ/ , /ˈʃedjuːlɪŋ/🔑[usually passive]toarrangeforsthtohappenataparticulartime安排;为…安排时间;预定◆~sth (forsth)ThemeetingisscheduledforFridayafternoon. 会议安排在星期五下午。◆Oneofthescheduledeventsisatalkonalternativemedicine. 安排的活动中有一项是关于替代疗法的讨论。◆We'llbestoppinghereforlongerthanscheduled. 我们在这里停留的时间将比原定的久一点。◆~sb/sthtodosthI'mscheduledtoarriveinLAat5o'clock. 我预计在 5 点钟抵达洛杉矶。~sth (assth)(formal) toincludesthinanofficiallistofthings将…列入,收进(正式目录、清单等中)◆Thesubstancehasbeenscheduledasapoison. 这种物质已被列为毒物。▸sched·ulerBrE/ˈskedʒuːlə(r)/NAmE/ˈskedʒuːlər/BrEalso/ˈʃedʒuːlə(r)/ , /ˈʃedjuːlə(r)/noun◆ThePresident'sschedulersallowed90minutesforTVinterviews. 为总统安排日程的官员留出了 90 分钟的电视采访时间。