She had seemed curiously distracted.很奇怪, 她似乎有点心不在焉。

She seemed less like a poetess than a distracted housewife.她看上去不像诗人, 倒更像一个精神恍惚的家庭主妇。