She was bored with the deadening routine of her life.她对自己无聊平淡的生活感到厌烦了。