our existence – how we see it and how we construe it我们的存在——我们如何领会以及如何解读

We are taught to construe these terms in a particular way.我们被授以一种特别的方式理解这些术语。

Any show of emotion would be construed as a weakness.任何感情的流露都被视为软弱的表现。

He may construe the approach as a hostile act.他也许会将这种做法理解为敌视行为。

It might be construed that member State banks should keep their reserves.可以这么理解, 联储成员银行应该保持储备。

He construed the adjective as signalling the three days that Herakles spent inside the dark belly of the monster.在他看来, 这个形容词代表了赫剌克勒斯在怪兽黑洞洞的肚子里待的那三天。

Insisting that 'data' be construed with the plural form of a verb is rapidly turning into a lost cause.坚持认为data应与动词复数形式连用的观点正在迅速失势。

Headmasters of public schools would flog their pupils for failing to construe a passage in Greek.公立学校的校长会用鞭子抽打译不出希腊文章的学生。