The banks should have been more circumspect in their dealings.那些银行在交易过程中本该更谨慎些。

You seem to be implying, in your usual circumspect manner, that perhaps it might not be a wonderful idea.一贯谨慎的你好像在暗示这也许不是个好主意。