请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Christmas
释义 Christmas¹ /ˈkrɪsməs/ n.
1.(religious festival)圣诞日, 圣诞节(基督徒纪念耶稣基督诞生的节日)

Happy Christmas!圣诞快乐!

Merry Christmas!圣诞快乐!

2.(Christmas Day)(作为世俗假日的)圣诞节

The past few Christmases had been very quiet.前几个圣诞节都过得平平淡淡。

The day after Christmas is generally a busy one for retailers.对零售商来说, 圣诞节后的那一天一般都十分繁忙。

3.(whole period)圣诞节期间

We plan to stay in Edinburgh over Christmas.我们计划在爱丁堡过圣诞节。

He'll be in the hospital over Christmas, so we'll be spending our Christmas Day there.圣诞节期间他会一直住院, 所以我们的圣诞节就在医院里过。

4.(quarter day)(作为英格兰、威尔士、爱尔兰季度结账日之一的)12月25日
5.【宗】(24 December to 6 January)圣诞节节期(从12月24日圣诞节前夕到1月6日主显节或主显节之夜)
Culture Note
Christmas Traditions
圣诞节期间(Christmas),基督徒会在12月25日圣诞节(Christmas Day)庆祝耶稣基督的生日。在英美两国,这个节日有许多传统和习俗,其中很多具有宗教意义,还有一些则是随着历史的沉淀或从异教传统中演变而来。

对一些英国人来说,圣诞节倒计时从将临期(Advent)开始,包括圣诞节前的四个星期天。在这几个星期天,教堂内会点亮一支蜡烛为即将来临的各项活动做准备。从12月1日起至圣诞节,很多孩子每天都会翻开将临期日历(Advent calendar)的一页,里面常常有小礼物或小块巧克力。许多人会互寄圣诞贺卡(Christmas card),有的通过邮局,但越来越多的人则发送电子贺卡。

从12月初或更早时候,房屋、街道和商业中心都用冬青花环(wreath)、小彩灯(fairy lights)以及其他灯饰装点一新,准备过圣诞节。屋内外会摆上圣诞树(Christmas tree),上面用金属箱(tinsel)、装饰球(bauble)和各种小饰品点缀;按照传统,树顶要放一颗星星或一个天使。一些公共场所会挂起耶稣诞生图(nativity scene),生动讲述耶稣诞生的故事。很多孩子也会参加圣诞剧(nativity play)的演出,把耶稣诞生前后的故事表演出来。

在圣诞节前夕(Christmas Eve),许多人喜欢到教堂去做午夜弥撒(midnight mass),唱传统圣诞颂歌(Christmas carol),思考圣诞节的宗教意义。传说中,圣诞老人(Father Christmas或Santa Claus)留着长长的白胡子,穿一身红衣服,坐着驯鹿拉的雪橇,在圣诞节前夕从烟囱里滑下来看望孩子,并在他们的圣诞袜(Christmas stocking)里塞满礼物,孩子们第二天就可以把礼物拆开。许多孩子会给圣诞老人留下百果馅饼(mince pie,这是英国的习俗),或者留下饼干和牛奶,外加一些给驯鹿吃的胡萝卜。

大多数人喜欢和亲朋好友一起过圣诞节,他们互赠礼物,享用传统的圣诞大餐(Christmas dinner)。圣诞大餐由火鸡、越橘调味汁、烤土豆和其他蔬菜组成。随后是圣诞布丁(Christmas pudding),浇上白兰地用火点燃后食用。进餐过程中,人们会拉响圣诞拉炮(Christmas cracker),每个拉炮中都有一件小礼物、一顶纸帽子和一则笑话。对于很多人来说,女王圣诞致辞(简称Queen's speech)也是圣诞节的重要内容。女王的演说延续了君主向臣民讲话的传统,这可以追溯到1932年国王乔治五世的圣诞演讲。

圣诞节是英国的银行假日,也是美国为数不多的几个联邦假日之一。大多数商店和公司会在这一天关门停业,公共交通也几乎全部停运,只提供基本的服务。美国的圣诞节和英国的圣诞节有很多相似之处,特别是在圣诞装饰(如花环和圣诞树)、圣诞老人和赠送礼物方面。但是除了某些基督教派,美国人通常不庆祝将临期,而将临期日历最近才从英国引入。

英国的很多圣诞食品,如圣诞布丁和百果馅饼,在美国是没有的,而英国的传统圣诞大餐更像是美国的感恩节(Thanksgiving)大餐。美国没有固定的圣诞食物,火鸡是一种选择,但很多人更喜欢火腿和烤牛肉。美国也没有传统的圣诞甜点。姜饼(gingerbread cookie)、拐杖糖(candy cane)和蛋奶酒(eggnog)是圣诞节期间美国人常吃的少数几种食品。长期以来一直和美国圣诞节联系在一起的是水果蛋糕(fruit cake)。这种蛋糕类似于圣诞蛋糕(Christmas cake),但不含杏仁蛋白糖或糖霜,事实上很少有人喜欢吃。

和英国人不同的是,美国人坚持说Merry Christmas 来彼此祝福,而从不说Happy Christmas,他们也从不用Father Christmas表示圣诞老人,只用Santa Claus。另外,美国人不用圣诞拉炮。美国总统在感恩节(Thanksgiving Day)而不是在圣诞节向全国发表演讲。感恩节可以说是美国更重要的家庭假日。see also culture noteinThanksgiving Day
Christmas² /ˈkrɪsməs/ comp.
1.【宗】圣诞节的
2.(of holiday period)圣诞节假期的

During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.在圣诞假日期间, 美国东北部和佛罗里达州之间车流量巨大。

随便看

 

英汉双解词典包含368430条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/19 15:43:51