And now, without further ado, let me introduce our next speaker.下面, 闲话少说, 让我来介绍我们的下一位演讲者。

Garth picked up his pack, swung it over his shoulder and, without more ado, walked off into the night.加思拿起背包甩上肩头, 立刻走进了黑夜里。

It's much ado about William Shakespeare as education chiefs propose to leave his plays off the syllabus.教育主管者提议把威廉•莎士比亚的戏剧从教学大纲中去掉, 那可是不得了的大事。