This does sound a bit of a busman's holiday.这听起来的确像是个有名无实的假期。