How do you know he's Irish?—Sticks out a mile.你怎么知道他是爱尔兰人？——显而易见啦。

We stood out a mile on that first day at school.开学头一天我们就非常引人注目。