His casual arrogance never failed to set my teeth on edge.他那种漫不经心的傲慢态度每次都气得我牙根发痒。