In Ireland, if you're too big for your boots, you'll be cut down to size.在爱尔兰, 如果你太自以为是, 会有人来教训你的。

I think he's getting too big for his boots.我觉得他太自以为是了。