He was pretty fed up with these bloated royalists who were living off the fat of the land.他对这些脑满肠肥、穷奢极欲的保皇党人感到相当厌倦。