请输入您要查询的英文单词:

 

单词 tax
释义 tax¹ /tæks/ n.
1.(on goods or services)税;税款

No-one enjoys paying tax.没人喜欢纳税。

a tax on sb/sth对某人/某物征收的税款

a cut in tax on new cars新车税款的削减

a pledge not to raise taxes on people below a certain income对一定收入水平之下的人不提高税收的承诺

before tax税前
after tax税后
free of tax免税的
2.(strain)重负;压力
a tax on sth加在…的重担(或压力)

a tax on our resources对于我们资源的压力

Culture Note
UK&US Tax System
英国对许多商品和服务都课以增值税(Value Added Tax, 通称为VAT),也对各种各样的交易征税,如遗产继承、出售住房或古董所得等。有全职工作的人须依照所得税预扣法( pay as you earn, PAYE)纳税。上缴税务机关(the taxman)的钱在工资发放前已扣除,员工工资单(payslip).上的工资数额为税后工资额。工资单上还列明了其向国民保险制度(national insurance) 交纳的款项。国民保险金(National Insurance contributions)用作福利制度(welfare state)的部分基金,而福利制度则包括退休金和国民医疗服务体系(National Health Service, NHS)。员工人职时要填一份人职表(P46)纳税申报单(tax form),通知税务部门自己已经开始工作,以便拿到免税代码(tax code)。 免税代码会说明本年度的免税额是多少,这样员工的所得脱起征点是多少便一一目了然了。聘用期结束时公司会发给员工-份离职表(P45)。短语get one's P45便源于这一做法,意思是“被解雇”。
20世纪90年代中期,英国国家税务局(Inland Revenue,旧时负责税收工作的政府部门)开始实施与美国税制相仿的自行估税制( slfassessment)。该制度将税务管理的负担转给个人。若发现有人故意隐瞒工作或收人情况,英国税务及海关总署(Her Majesty' s Revenue and Customs, HMRC,现今负责税收工作的政府部门)会予以起诉。
绝大多数形式的收人须交纳所得税(income tax), 包括工作(含自由职业和个体经营)收人、股份抛售或认购所得、财产所得(如租金、利息以及其他存款)。所得税率依个人总收人而定。在英国,不同级别的收人者依照不同的所得税率纳税。基本所得税率为20%,此税率适用于在一一个财政年度(iscal year,即英国的纳税年度(tax year))内收人不超过35,000英镑的所有人。第二个级别为在一个财政年度内 总收入在35,000150,000 英镑之间者,其所得税率为40%。第三个级别为在一- 个财政年度内总收人超过150,000英镑者,须按45%的所得税率纳税。英国的财政年度为4月6日至次年4月5日。
作为美国政治和法律体制架构的一种反映,美国税收体制建立在联邦和州两个层面上。联邦和各州有各自的征税部门,其税收相互之间完全独立。联邦政府无权干涉各州税收。各州内部也会下设几个税收管辖区,例如,县或镇可在本州税收之外自行征收教育税。
在美国,每-名有收人的公民都有义务向联邦和州交纳所得税。联邦税包括社会保障金和《联邦保险税法》(Federal Insurance Contributions Act, FICA)中规定的税项。个人交纳的联邦税额不按总收人计算,申报纳税者需先计算出总收人,再从中扣除免税部分。调整后总收人( adjusted gross income, AGI)即总收人扣除一定现金支出后的收人,其中包括个人退休金账户的分摊款额、搬迁费、学生贷款利息、学费以及一些其他费用。调整后总收入十分重要,因为美国国内税务署(InternalRevenue Service, IRS)所提供的税款数据是按调整后总收人归类的。然而,应纳税额也不根据调整后总收人计算。应税收人基本上等于调整后总收人减去家庭相关减免额后的余额。
美国州政府和联邦政府一样,也依靠税收收人为公共开支和转账拨款。每个州都会单独征收所得税。员工应交纳的州个人所得税由雇主从薪资( pay check)中扣除。州所得税往往不像联邦所得税那样累进征税,有些州甚至只有一种所得税率。在联邦和州两级税制下,超过6,750美元的任何收人均应课税。美国联邦政府财政年度为10月1日至次年9月30日。
美国的销售税(salestax)是对在售商品课征的一种税,类似于增值税,但并非所有在售商品都应征税:例如,在纽约州,口香糖要征税,而牛奶不征税;在新泽西州,食物征税,但服装不征税。销售税属于州税收,州与州之间征收的销售税各异,一个州内部的销售税也是五花八门。在各州内,市政当局有权征收高于本州规定的销售税。
在美国,个人和企业区别纳税。个人必须在4月15日前申报所得税。如果个人拥有独资企业,其所得收人计人其个人所得税表。如果个人是合伙企业合伙人,其在该企业的收入计入其个人所得税表。合伙企业作为整体不予征税,而对其合伙人分得的收人征税。合伙企业须提交纳税申报单(tax return), 但只作信息备案之用。公司必须提交联邦税表,与个人所得税表大致相同。公司的应税收益界定为:总收益减去已售商品成本、工资和薪金.资产折旧、维修费用、已支付利息以及其他扣除额。 公司和个人一样, 可通过许多扣除项 目减低其应税收益。实际上,公司收益的扣除额可能多到最后根本不必交税,甚至还会得到联邦政府的退还款。
tax² /tæks/ comp.
+ adviser, fraud, rise税的;税务的
tax³ /tæks/ vt.
1.+ goods, profits, income对…征税;向…课税

Any money earned over that level is taxed at the rate of 59%.超出该水平的所有收入都按59%的税率征税。

2.+ person, company使…纳税

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方的所得税分开征收。

3.(strain)+ patience, courage, strength使负重担;耗费

A mountaineering course will really tax your endurance.登山课会真正考验人的耐力。

Overcrowding has taxed the city's ability to deal with waste.过度拥挤已经使这座城市处理垃圾的能力不堪重负。

4.to tax sb with sth<正式>(accuse)为某事谴责(或指责、责备)某人

Writers to the letters column taxed me with shallowness and poor taste.读者致信“读者来信”专栏, 指责我浅薄、没有品位。

to tax sb with doing sth为做某事指责某人

He taxed the Minister with allowing Japanese goods to flood the British market.他指责大臣放任日本商品涌入英国市场。

5.【律】+ costs审定(诉讼费用)
6.<英,非正式>(steal)
随便看

 

英汉双解词典包含368430条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 17:27:28