those in what the Tories sneeringly call the 'chattering classes'那些被保守党人蔑称为“闲聊阶层”的人

They were sneeringly dismissive.他们被轻蔑地打发走了。