his abrupt, turbulent style and the singularity of his appearance他唐突、躁动的个性和怪异的外表

Whatever their singularities, the overriding rule of Beaujolais is that they're wines to be quaffed, not sipped slowly.不管各自有何特点, 有一点适用于所有博若莱葡萄酒：它们适合大口痛饮, 不适合小口细酌。