Events seemed to be conspiring to frustrate us at every turn.事情似乎商量好了似的, 处处与我们作对。

At every turn smoke and flame stopped efforts to get into the building.到处是烟雾和火焰, 根本无法进入大楼。