the popular image of a care-lined pedagogue in declamatory pose大众心中苦口婆心、慷慨陈词的教师形象

'The sun doesn't rise over the Hudson River,' Miss Melville couldn't help pointing out, ever the pedagogue.“太阳不是在哈德孙河上升起的。”老学究梅尔维尔小姐忍不住指出。