The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.整个地方都是这位家长作风的地方乡绅浪漫的空想。

a paternalist policy of state welfare for the deserving poor针对应获助穷人的家长式国家福利政策

Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.普里莫•德里韦拉本人是个仁慈、真诚的家长主义者。