Let yourself in; the door's on the latch.你自己进来吧, 门没锁。

They leave their back door off the latch when they're at home so that friends can pop in.他们在家时后门不上锁, 方便朋友前来拜访。