A little doubt was niggling me.有个小疑问困扰着我。

I finally answered a question that had always niggled me.我终于解决了一个一直让我担心的问题。

It's been niggling me all week.它已经让我担心了整整一周了。

I realize now that the things that used to niggle me don't really matter.我现在意识到那些曾经让我烦恼的事情其实并没有那么重要。

The tiniest things can niggle you, like when I can't find something and then I discover one of the girls has 'borrowed' it.最微不足道的事情都有可能让人烦恼, 比如当我找不到某样东西的时候发现是一个女孩“借走”了。

I don't react any more when opponents try to niggle me.对手试图惹恼我的时候, 我不再理睬。

There's just this slight suspicion niggling at the back of your mind.只有这个小小的疑问在一直困扰着你的内心。

There was a second occurrence in 1946 that started the issue niggling again.事情在1946年再度发生, 又一次开始烦扰人们。

We could waste an awful lot of time niggling over petty details.对琐碎的细节吹毛求疵会浪费我们很多的时间。

Why is she niggling when I haven't done anything to her?我根本没把她怎么样, 她干吗抱怨个不停？

So why is there a little niggle at the back of my mind?那为什么我内心深处有点担忧呢？

The life we have built together is more important than any minor niggle we might have.我们共同营造的生活要比我们可能会有的任何小矛盾重要得多。

It's basically an excellent little machine. There are a couple of niggles, though.这基本上是一台非常不错的小机器。不过也有些小毛病。

It's not a severe pain, more of a persistent niggle.疼痛并不剧烈, 而是那种持续、轻微的疼痛。

All their first-choice strikers are out with various niggles.他们所有的主力前锋都因各种伤痛而不能上场。

He reported a niggle in his hip to his GP.他告诉全科医生说臀部有点疼。

No local derby would be complete without a bit of niggle between the teams.同城德比总少不了竞争对手之间的一些敌对情绪。