She did not mention her mother's absence.她没有谈及她母亲的缺席。

I felt as though I should mention it as an option.我感到似乎我应该把它作为一个可选项提一下。

Penny decided not to mention her cold.彭妮决定不提她感冒的事。

I just thought I'd mention it.我仅仅是认为我应该提一下这个。

I didn't mention the fishing trip.我没有谈及钓鱼之行。

He didn't mention the subject again for the rest of the evening.那天晚上他没有再提起那个话题。

I've never heard him mention his ex-wife.我从没有听他谈过他的前妻。

He mentioned how much the taxi had cost.他提到了坐出租车花了多少钱。

She shouldn't have mentioned how heavy the box was.她本不应该说那箱子有多重的。

Mention my name at the box office and they may show you round.在售票处提一下我的名字, 他们或许会带你四处参观一下。

I mention this because …我提到这个是因为…

I mention this because many people think cacti need hardly any water.我提到这个是因为许多人认为仙人掌几乎不需要水。

She mentioned that it was her husband's birthday.她说过那天是她丈夫的生日。

I had mentioned that I didn't really like contemporary music.我说过我不太喜欢当代音乐。

I forgot to mention that Peter was coming tonight.我忘了说彼得今天晚上会来。

I need hardly mention …我不用说…；我无需提起…

Such unexplained pregnancies have happened before. I need hardly mention the most notorious case.此类不明原因的怀孕之前曾发生过。我就不用提那个最有名的事例了吧。

It's worth mentioning that not all varieties are edible.不是所有的品种都可以食用, 这一点值得提一提。

I may not have mentioned it to her.或许我没有向她谈过此事。

I'll mention it to them.我会向他们谈及此事。

Recently I happened to mention in passing that I no longer enjoy driving.最近, 我随口说过我不再喜欢开车了。

He was highly critical of the Prime Minister without mentioning him by name.他对首相持批评态度, 但也没有指名道姓。

I have mentioned a number of times the beneficial effects of music played to the unborn child.我已数次谈及给未出生孩子播放音乐的益处。

I even went to the places Mary mentioned in the diary.我甚至去了玛丽在日记中提到的那些地方。

None of this was mentioned in the press.这一点在新闻报道中并没有提及。

the tests mentioned in paragraph three第三段中提到的测试

His appointment is a complete surprise - he has never been mentioned as a front runner.他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。　

He has often been mentioned as a potential successor to the current president.他经常作为现任总统的未来接班人而被提及。

We were discussing possible candidates, and your name was mentioned.我们正在商讨可能的人选, 你被提名了。

I'm flattered that my name has been mentioned as one of those who might take over.我很荣幸被提名为可能的继任者。

Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate.她已被提名成为一个受青睐领导岗位的候选人。

I felt I should mention him in the credits.我觉得应该把他列入致谢名单。

As for your father, he won't be mentioned in my will.至于你的父亲, 我不会给他留下什么遗产的。

Thank you very much!—Don't mention it!非常感谢！——别客气！

We have deadlines to meet, not to mention people to pay.除了要支付人员工资外, 我们还要赶期限。

The audience, not to mention the cast, were not amused.剧中人没有被逗乐, 观众也觉得没趣。

Wouldn't it be simpler, not to mention cheaper, to holiday in Britain?便宜自不必说, 到英国度假不会更简单些吗？

I must go because I don't want John to worry. Not to mention the fact that I need to go to bed early tonight.我必须得走, 因为我不想让约翰担心。更何况我今晚还真得早点休息。

The first mention of the discovery appeared in an article last year.去年的一篇文章首次提及该项发现。

There were no updates or mentions of problems on the website when I checked.我核对时发现, 网页上对这些问题既没有更新也没有提及。

at the mere mention of their names一提起他们的名字

The statement made no mention of government casualties.声明中没有提到政府人员的伤亡人数。

Global warming didn't even get a mention.全球变暖甚至都未被提及。

All these places get a mention in the guide book.所有这些地方在旅行导览里都提到了。

None of these places is deemed worthy of mention in the visitor's guide.参观指南认为这些地方全都不值一提。

Even if it was a long time ago, it's still worth a mention.即使这是很久以前的事了, 它仍然值得一提。

But we feel a special mention is due to the Daily Trumpet for its series on climate change.但是我们感到应特别感谢《号角报》刊登的气候变化系列文章。

So many people have helped me with this book that it is hard to pick out the few for special mention.帮助我完成这本书的人实在太多, 真的难以挑出哪几个来特别致谢。

An honourable mention too for the latest hybrid car.荣誉奖同样颁发给最新混合动力汽车。

Even though Dave takes the prize, Harry White deserves honourable mention.虽然是戴夫荣膺奖项, 哈利•怀特获荣誉提名也是当之无愧。