The 'No Vacancies' sign, slightly lopsided, swung on its rusty chains above the gate.微微倾斜的“客满”牌子在门口上方生锈的铁链上晃荡。

a friendly, lopsided grin友好的撇嘴一笑

His suit had shoulders that made him look lopsided.他那套西服的两肩不平, 让他整个人看起来一边高一边低。