It took them all day to work their way up the leftward slope.他们花了一整天才爬上左边的山坡。

a leftward movement向左的移动

Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.他们的成功不一定表示政治上转向亲左。