For most of the top City firms, it is business as usual.对大多数伦敦金融城的顶级公司而言, 一切照旧。