Heaven, theologians tell us, is not so much a place as a state.神学家告诉我们, 天堂与其说是一个地方, 不如说是一种状态。

It would be heaven to hold you in my arms again.重新拥你入怀将是天赐的幸福。

We went touring in Wales. It was heaven.我们去威尔士旅游了。那里简直太美了。

I was in cinematic heaven.我就像在电影爱好者的天堂一样。

For heaven's sake, be careful!天哪, 小心点！

Don't for heaven's sake forget your keys again.天哪, 别再忘了你的钥匙。

Oh, for heaven's sake, be quiet!唉, 看在上帝的份上, 安静点！

Stop complaining, for heaven's sake, I'm coming.看在上帝的份上, 别抱怨了, 我来了。

Heaven forbid that he should leave because of me!但愿他离开不是因为我！

If this makes sense to our leaders, then heaven help us all.如果我们的领导人们认为这是合理的, 那么愿老天保佑我们吧。

Heaven help the man she marries!愿老天保佑娶她的那个人！

This gained me some thinking time, and heaven knows I needed it.这给我赢得了一些思考的时间, 我确实需要这些时间。

Heaven knows they have enough money.上帝为证, 他们真的有的是钱。

Where this will all end, heaven knows.这一切到哪儿是个头, 天晓得。

Heaven only knows how the place got into this state!只有天知道这地方是怎么变成这样的！

Heaven knows what they put in it.天晓得他们往里面放了什么。

Where in heaven's name was she?她到底在哪儿？

The kids were in seventh heaven after they'd opened their Christmas presents.孩子们打开圣诞礼物后高兴极了。

They would move heaven and earth to stop me if they could.可能的话, 他们会竭尽全力阻止我。

I moved heaven and earth to get you onto the committee, but all efforts were in vain.我竭尽全力帮你进入委员会, 但所有的努力都白费了。