various problems, including too many people wearing too many hats各种问题, 包括有太多的人身兼多职

India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.在这个世界上, 印度是我毫不迟疑想去的一个地方。

It usually means going hat in hand and asking friends and relatives for money.这通常意味着卑躬屈膝地向朋友和亲戚要钱。

Hats off to them for supporting the homeless.向那些帮助无家可归者的人致敬！

Hats off to her!向她致敬！

I'll eat my hat if this book comes out late.这本书绝对会按时出版。

Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?听着, 要是我告诉你点事, 你能保证保守秘密吗？

The younger generation tell me that religion is 'old hat' and science has proved this.年轻一代对我说宗教已经“陈旧过时”, 还说科学已经证实了这一点。

the lucky winners (first three names out of a hat)幸运的中奖者(随便抽取的三个人)

The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth £20 each.随机抽取的前10位答对问题者每人可获得两张票, 每张价值20镑。

Professors are passing the hat to help staff in their department.教授们正在募捐, 来帮助他们系的教职工。

Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat.南安普敦队出人意料地又赢得了一次杯赛胜利。

I intervened to say that I could not pull rabbits out of a hat.我插一句：我可不会变魔术。

I take my hat off to Mr Clarke for taking this action.我钦佩克拉克先生的这种行为。

If he tells you he can increase productivity without employing any more staff, he's talking through his hat.如果他告诉你他不用招募更多的员工就能提高生产力, 那就是瞎扯。

You can throw your hat at it now.现在你不用再抱希望了。