Even the most finicky eater will find something appetizing here.就连最挑食的人也能在这里找到激起食欲的食物。

I don't like all this finicky brushwork.我不喜欢这种过分雕琢的画法。

It's too finicky. You seem afraid to come to the point.这太拐弯抹角了。你好像不愿意开门见山地说。