Jane decided to eliminate all figures of speech from her writing and only use words in their literal senses.简决定去掉文中所有的修辞用法, 只用词的原意。

Of course it wasn't meant as an insult. It was just a figure of speech.当然, 这么说并不是要侮辱谁, 只是打个比方。