Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.各家公司使尽浑身解数以保持领先竞争对手一步。