Knowing they were watching me made me feel very self-conscious. 知道他们正看着我时，我觉得很不好意思。
a self-conscious laugh 不自然的笑
+about Jack was not in the least self-conscious about his weight. 杰克对自己的体重从不觉得难为情。
a self-conscious attempt to give the entire film a romantic atmosphere 给整部电影营造浪漫气氛的过于明显的企图